Translation of "Hat nicht geantwortet" in English

Hat ein Land nicht geantwortet, dann muß jeder einzelnen Einfuhr zugestimmt werden.
If a country does not reply, each individual shipment will have to be approved.
Europarl v8
Auf diese Frage hat die Kommission nicht geantwortet.
There is no response from the Commission.
Europarl v8
Doch Kommissar Nielson hat nicht darauf geantwortet.
Commissioner Nielson made no response.
Europarl v8
Aber sie hat mir nicht geantwortet.
It has not done so.
Europarl v8
Ich habe ihr sofort geschrieben um nachzufragen, aber sie hat nicht geantwortet.
I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihr gerade eine Frage gestellt und sie hat noch nicht geantwortet.
I just asked her a question and she ain't answered it yet.
OpenSubtitles v2018
Als ich fragte wann, hat er nicht geantwortet.
When I asked him when, he didn't answer.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nicht geantwortet, als ich sie gerufen habe.
She didn't answer when I called out for her.
OpenSubtitles v2018
So oder so, ich schrieb ihr, aber sie hat nicht geantwortet.
Anyway, I... I texted her, but she has not hit me back.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht ihn anzurufen, aber er hat nicht geantwortet.
I've been trying to call him, but he hasn't answered.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht ihn anzurufen, er hat nicht geantwortet.
I tried calling him, but he didn't answer.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihm eine SMS geschickt aber er hat nicht geantwortet.
She texted him. But he didn't reply.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihnen also nicht geantwortet?
Hasn't gotten back to them, you mean?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nach einem Lagebericht gebeten, aber er hat nicht geantwortet.
I asked for an update, but he hasn't responded.
OpenSubtitles v2018
Auf ihre Briefe hat er nicht geantwortet.
She wrote to him, but he didn't answer.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn angerufen, er hat aber nicht geantwortet.
I called him, he's not answering.
GlobalVoices v2018q4
Ich hab hunderte von Fragen gestellt, aber er hat nicht geantwortet.
I must have asked him about a hundred questions, and he just-he wouldn't say anything.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir noch nicht geantwortet.
She didn't write me back yet.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn er ihr den Brief gab, warum hat sie nicht geantwortet?
Hmm, but if he gave her the letter why did she not reply?
OpenSubtitles v2018
Er hat mir nicht geantwortet, und dann ging er einfach weg.
He wouldn't answer me and then he just walked away.
OpenSubtitles v2018
Als ich fragte, wie es Dan geht, hat sie nicht geantwortet.
When I asked how Dan was doing, she didn't answer.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn gefragt, aber er hat nicht geantwortet.
I did. but he declined to gimme an answer.
OpenSubtitles v2018
Die Regierung Thailands hat immer noch nicht geantwortet.
The Thai Foreign Ministry has still not responded.
ParaCrawl v7.1
Er hat nichts gesagt, hat ihm nicht geantwortet.
He said nothing, he did not reply at all.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Der entfernte Computer hat nicht geantwortet.
Description: The remote computer did not respond.
ParaCrawl v7.1
Aber sie hat mir nicht geantwortet [auf Mutters Brief].
And she has not answered [Mother's letter].
ParaCrawl v7.1
Zahl mit einem Fragezeichen: mindestens ein Teilnehmer hat nicht geantwortet.
Figure with a question mark: at least one participant hasn't answered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat nicht nicht nicht nicht funktioniert hat hat geantwortet
hat nicht erhalten noch nicht geantwortet sie hat nicht hat nicht geantwortet
hat nichts gebracht nicht geantwortet