Translation of "Hat nicht das recht" in English

Das Europäische Parlament an sich hat nicht das Recht dazu.
The European Parliament as such does not have the right to do so.
Europarl v8
Die Europäische Union hat nicht das Recht, sich ihren Verpflichtungen zu entziehen.
The European Union does not have the right to shirk its commitments.
Europarl v8
Europa hat nicht das Recht, zu all diesem komplizenhaft zu schweigen.
Europe does not have the right to complicit silence about all this.
Europarl v8
Tom hat nicht das Recht, das zu sagen.
Tom has no right to say that.
Tatoeba v2021-03-10
Israel hat jedoch nicht das Recht, außergerichtliche Tötungen zu vollziehen.
Israel is not, however, entitled to carry out extra-judicial killings.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Mann hat nicht das Recht, frei herumzulaufen.
A man like that has no right to walk around free.
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht das Recht, so mit dir umzugehen.
Dad didn't have the right to do that.
OpenSubtitles v2018
Die hat nicht das Recht, sich in Familienangelegenheiten einzumischen!
This one has no business chiming in on a family matter!
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht das Recht dazu.
He doesn't have the right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, aber heißt das, er hat nicht das Recht zu leben?
Maybe, but does that mean he doesn't have the right to live?
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht das Recht, sich selbst zu töten.
It ain't his right to kill himself.
OpenSubtitles v2018
Hat die Regierung nicht das Recht und die Verantwortung, Geheimnisse zu beschützen?
Doesn't the government have a right and a responsibility to protect its secrets?
OpenSubtitles v2018
Er hat noch nicht das Recht, mich anzuzweifeln.
He's an Ensign. He hasn't earned the right to question my orders whatever his personal views.
OpenSubtitles v2018
Hat Senator Watkins nicht das Recht, auf eine eigene Meinung?
Isn't Senator Watkins entitled to his opinion?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem hat er nicht das Recht, so griesgrämig zu sein.
I don't see why that gives him the right to be so grouchy.
OpenSubtitles v2018
Er hat aber nicht das Recht, eine Entscheidung des Weltrats zu ändern.
Luckily the World Council is a higher forum.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission hat nicht das Recht, das zu verhindern.
The Commission does not have the right to prevent that.
EUbookshop v2
Dazu hat sie nicht das Recht.
It has no such right.
EUbookshop v2
Phil Coulson hat nicht das Recht, das hier S.H.I.E.L.D. zu nennen.
Phil Coulson has no right to call this S.H.I.E.L.D.
OpenSubtitles v2018
Um das klarzustellen: Taggart hat nicht das Recht, dich zu beschuldigen.
First of all, Nurse Taggart, she had no right to accuse you.
OpenSubtitles v2018
Hat sie nicht das Recht, ihr Leben noch mal zu beginnen?
Who has the right to make her life over if she hasn't?
OpenSubtitles v2018
Jemand wie ich hat nicht das Recht zu essen.
Someone like me doesn't have the right to eat.
QED v2.0a
Sie hat nicht einmal das Recht, sich Religion zu nennen.
And it has no right even to call itself a religion.
QED v2.0a
Der Käufer hat nicht das Recht, von einem Kauf zurückzutreten.
The consumer does not have the right to disclaim a purchase.
CCAligned v1
Allerdings Expatriate Bewohner nicht hat das Recht, in Katar zu stimmen.
However, expatriate residents do not have the right to vote in Qatar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

jeder hat das recht hat jederzeit das recht das hat nichts zu bedeuten das ist nicht das gleiche
das projekt hat das ziel hat das recht auf hat nicht das recht hat das recht
das eine hat mit dem anderen nichts zu tun das hat nichts zu sagen