Translation of "Hat mir gut getan" in English
Das
hat
mir
sehr
gut
getan.
That
did
me
a
lot
of
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
gut
getan...
nach
solanger
Zeit.
It
was
quite
a
night!
OpenSubtitles v2018
Guido,
das
Wasser
hat
mir
nicht
gut
getan,
ich
hab
Fieber.
Guido,
I
feel
dreadful.
The
mineral
water
made
me
sick.
I
have
a
temperature.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
hat
mir
gut
getan.
I
think
I've
grown
from
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ungerecht,
ich
weiß,
aber
es
hat
mir
gut
getan.
Not
really
fair,
but
it
made
me
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
wirklich
gut
getan.
It
was
really
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Naja,
die
kalifornische
Luft
hat
mir
gut
getan.
Well,
the
California
air
has
done
me
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Dusche
hat
mir
wirklich
gut
getan.
Also
thank
you
for
the
shower.
OpenSubtitles v2018
Aber
ja,
es
hat
mir
ja
gut
getan.
It
did
make
me
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
gut
getan,
zu
erzählen,
was
passiert
ist.
Actually,
it
was
quite
healing,
sharing
what
happened.
OpenSubtitles v2018
In
das
Ding
zu
reden,
hat
mir
gut
getan.
Talking
into
that
gizmo
helped
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Auszeit
hat
mir
wirklich
gut
getan.
Adrian,
I
really
appreciate
the
time
off.
OpenSubtitles v2018
Das
Schweineblut
hat
mir
gut
getan.
The
pig´s
blood
did
me
a
power
of
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geschlafen
und
es
hat
mir
gut
getan.
I
had
a
sleep
and
it
did
me
a
world
of
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
trotzdem
gut
getan.
Still,
it
felt
good.
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
Entzug
hat
mir
gut
getan.
A
little
detox,
it
did
me
good.
OpenSubtitles v2018
Die
Luftveränderung
hat
mir
wirklich
gut
getan.
The
change
of
air
had
done
me
much
good.
Tatoeba v2021-03-10
James...
Diese
Woche
mit
dir
hat
mir
wirklich
ausgesprochen
gut
getan.
James
the
past
six
days
have
been
exactly
what
I
needed
them
to
be.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
"Casa
Reforma"
hat
mir
eigentlich
richtig
gut
getan.
You
know,
casa
reforma
was
actually
really
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Unser
Besäufnis
hat
mir
gut
getan.
It
felt
good
to
get
sloshed
with
you
last
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
hat
mir
sofort
gut
getan.
So
it
was
April,
it
was
spring
again.
So
I
started
right
away,
sucking
up
some
sun.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ich
wirklich
down
und
da
hat
mir
Amerika
gut
getan.
I
was
really
down
and
America
helped
me.
ParaCrawl v7.1
Und
das
hat
mir
gut
getan.
And
it
did
me
good.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
gut
getan,
Schwester,
Ihr
Gesicht
anzusehen!
It
did
me
good
to
look
at
your
face,
sister!
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mir
gut
getan
und
Frieden
und
Zuversicht
geschenkt.
All
this
did
a
ton
of
good
to
me
and
gave
me
piece
and
courage.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
in
den
Bergen
hat
mir
gut
getan.
My
time
in
the
mountains
has
done
me
good.
CCAligned v1
Es
hat
mir
sehr
gut
getan,
mit
Ihnen
zu
sprechen.
It
did
to
me
very
well
to
speak
with
you.
ParaCrawl v7.1