Translation of "Hat mir geantwortet" in English

Die Kommission hat mir daraufhin geantwortet, doch es geschieht zu wenig.
The Commission has sent me an answer but we see very little result.
Europarl v8
Der Kommissar hat mir diesbezüglich schon geantwortet.
The Commissioner has replied to me on this subject.
Europarl v8
Aber sie hat mir nicht geantwortet.
It has not done so.
Europarl v8
Damals hat man mir geantwortet, dies sei ein Ding der Unmöglichkeit.
At the time, I was told that was impossible.
Europarl v8
Tür hat er mir geantwortet, dass er keine Decken hat!
"I don't have blankets" from behind the door! - That's impossible.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund, Professor Atkins, hat mir geantwortet.
I've received an answer from my friend, Professor Atkins.
OpenSubtitles v2018
Zuerst hat mir niemand geantwortet, was wehtat.
Nobody wrote me back at first, which hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich schrieb ihr, sie hat mir geantwortet und sie ist gekommen.
I wrote to her. She answered my letter and agreed to come tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission hat mir geantwortet, daß dies nicht unter ihre Zuständigkeit falle.
There was clearly a misunderstanding, caused by the speed with which the vote was taken.
EUbookshop v2
Sie hat mir noch nicht geantwortet.
She didn't write me back yet.
OpenSubtitles v2018
Man hat mir geantwortet, daß wir wegen Fristablauf ausgeschlossen würden.
I was told that we were too late.
EUbookshop v2
Er hat mir nicht geantwortet, und dann ging er einfach weg.
He wouldn't answer me and then he just walked away.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir sehr positiv geantwortet.
He has written me a good letter.
ParaCrawl v7.1
Ich habe angerufen, aber niemand hat mir geantwortet...
I HAVE CALLED, YOU DON'T ANSWER
CCAligned v1
Aber sie hat mir nicht geantwortet [auf Mutters Brief].
And she has not answered [Mother's letter].
ParaCrawl v7.1
Man hat mir darauf geantwortet, dass es Fragen gibt, die sich nicht beantworten lassen.
At that point I was told that certain questions required no answers.
Europarl v8
Tom hat mir nicht geantwortet.
Tom didn't answer me.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mir nicht geantwortet.
He didn't even reply.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir nicht geantwortet.
She does not answer to me.
OpenSubtitles v2018
Man hat mir ständig geantwortet, daß eine einmal aufgestellte Tagesordnung nicht mehr geändert werden könne.
I was constantly being told that once an agenda had been fixed it could not be altered.
EUbookshop v2
Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mir sogar geantwortet.
He even answered me.
OpenSubtitles v2018
Auf meine Frage, warum er so erfolgreich ist, hat er mir geantwortet:
You know what he once said to me when I asked how he managed his business.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat mir angeboten hat er geantwortet? hat mir zugesichert hat mir erklärt
hat mir geantwortet hat mir beigebracht hat mir hat geantwortet
hat mir ermöglicht hat mir erzählt