Translation of "Hat mich motiviert" in English

Mein Naturwissenschaftslehrer hat mich zum Lernen motiviert, denn ich war lernunwillig.
OK, my science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study.
TED2013 v1.1
Aber eben diese Situation hat mich motiviert, mich für die Menschenrechte einzusetzen.
It was this situation that motivated me to campaign for human rights.
GlobalVoices v2018q4
Es hat... mich motiviert, mich dem Hungerstreik anzuschließen.
It... got me motivated to join the hunger strike.
OpenSubtitles v2018
Nun, er hat mich motiviert.
Well, it's what's kept me going.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich motiviert, meinen eigenen Schlitten zu bauen.
He's actually the one who motivated me to build my own hot rod.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze sehr, und das hat mich motiviert, mich vorzustellen.
I appreciate very much and that has motivated me to introduce myself.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter ist eine Künstlerin und hat mich motiviert, ebenfalls zu malen.
My mother is an artist and encouraged me to paint, about which I am still very grateful.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich auch motiviert, von mir selbst viel einzubringen.
That also motivated me to contribute a lot myself.
ParaCrawl v7.1
Es hat mich motiviert, Kochen halten, Rezepterstellung und Buchung Blog-Einträge.
It motivated me to keep cooking, creating recipes and posting blog entries.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich motiviert, auch wieder einmal etwas Neues kennenzulernen.
That motivated me to try something new.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich zum Abnehmen motiviert.
That was my main motivation for losing weight.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gefühl hat mich immer motiviert, schon als Kind im Kartsport.
This feeling has always motivated me, even as a child in karting.
ParaCrawl v7.1
Nao: Es hat mich gut motiviert.
Nao: It gave me some good motivation.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag hat sie mich neu motiviert, nicht aufzugeben..."
Every day it kept me going..."
ParaCrawl v7.1
Das hat mich dazu motiviert weiterzumachen.
This motivated me to carry on.
ParaCrawl v7.1
Aber das hat mich motiviert.
But it actually motivated me. - Really?
OpenSubtitles v2018
Meine Faszination Menschen begleiten zu dürfen, hat mich motiviert die folgenden Ausbildungen zu absolvieren:
My fascination of supporting people inspired me to absolve the following degrees.
CCAligned v1
Das Ernährungstagebuch hat mich motiviert.
By tracking, I got motivated.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich sehr motiviert.
That was a good motivation for me.
ParaCrawl v7.1
Und etwas Neues zu schaffen hat seinen Reiz und hat mich immer besonders motiviert.
The ability to create something new is attractive and has always been especially motivating for me.
ParaCrawl v7.1
Es war eine richtig coole Zeit mit ihm, er hat mich sehr motiviert.
It was a good time, Waldemar always motivated me.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich dann nochmal motiviert, heute auf jeden Fall meine Stimme abzugeben.
For me, that was an additional motivation to go and vote for the plebiscite today.
ParaCrawl v7.1
Aber hat Ihr Brief mich motiviert, um irgendein neues Material zu dieser Spinnwebe-Stelle hinzuzufügen.
However, your letter has motivated me to add some new material to this web site.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich noch mehr motiviert, daran zu arbeiten, dass es mit uns klappt, als das Baby.
I mean, that's given me more motivation to make this work than even the baby!
OpenSubtitles v2018
Das hat mich motiviert.
It's what drove me.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Stunden singen und Gedichte schreiben oder genug Geld sparen, um in eine andere Welt mit etwas Luft abzutauchen, hat mich motiviert und zum Leben erweckt, als ich ganz unten war.
A few hours of singing, writing poetry or saving up enough money to disappear into another world at a play kept me going and jolting me back to life when I felt at my lowest.
TED2020 v1

Related phrases