Translation of "Hat mich inspiriert" in English

Was hat mich inspiriert, das hier ausgezeichnete Buch zu schreiben?
What inspired me to write the awarded book
TildeMODEL v2018
Das ergibt vielleicht keinen Sinn, aber dein Werk hat mich inspiriert.
Maybe it doesn't make sense, but I was inspired by your writing.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie in dem Wettschwimmen aufholten, das hat mich inspiriert.
That comeback in that swimming race, it inspired me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich inspiriert, um ehrlich zu sein.
You inspired me to be honest.
OpenSubtitles v2018
Zu erleben, wozu der menschliche Geist fähig ist... hat mich inspiriert.
Just seeing what the human psyche is capable of inspired me.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich inspiriert wie du diese ahnungslose Schlampe getötet hast.
I was inspired by the way you killed that bitch who didn't even know she had to fight.
OpenSubtitles v2018
Hank hat mich dazu inspiriert, die Liebe meines Lebens zu suchen.
Hank inspired me to look up the love of me own life.
OpenSubtitles v2018
Genau das hat mich dazu inspiriert, diesen Mopp zu erfinden.
That is actually exactly how I was inspired to invent this mop.
OpenSubtitles v2018
Nummer 9 hat mich einfach inspiriert.
Let's say No. 09 got me thinking.
OpenSubtitles v2018
Und er hat mich inspiriert, so wie ich meine Kunden.
He inspired me the way that I inspired my clients.
OpenSubtitles v2018
Ja, das hat mich inspiriert.
Yeah, I'm inspired.
OpenSubtitles v2018
Die Beziehung meiner Eltern hat mich immer inspiriert.
You know, my parents' relationship always inspired me.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, Raylan, in meiner Kindheit hat Hermey mich inspiriert.
In any event, Raylan, when I was a kid, Hermey kind of inspired me.
OpenSubtitles v2018
Dieser Geschmack hat mich sehr inspiriert.
I was very moved by that taste today
OpenSubtitles v2018
Mit dir zu reden hat mich inspiriert.
And meeting you was inspiration .
OpenSubtitles v2018
Deine kleine Nummer hat mich dazu inspiriert.
I got the notion from seeing you do that little number.
OpenSubtitles v2018
Ihr Spiel neulich hat mich wirklich inspiriert.
I guess your performance the other night really inspired me.
OpenSubtitles v2018
Die Schwimmhaut hat mich inspiriert, einige Änderungen vorzunehmen.
And the Stinger webbing actually inspired me to make a few changes on a little something I've been working on.
OpenSubtitles v2018
Die hat mich dazu inspiriert, überhaupt Fotograf zu werden.
It's the one that inspired me to be a photographer in the first place.
OpenSubtitles v2018
Abed zu helfen hat mich inspiriert endlich mein Studium bekanntzugeben.
Helping Abed has inspired me to finally declare a major.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich inspiriert, euch helfen zu wollen.
It really inspires me to wanna do the same.
OpenSubtitles v2018
Hör auf den Patienten, die Verstand-Körper-Verbindung, hat mich inspiriert.
Listening to the patient, the mindlbody connection... You inspired me, OK ?
OpenSubtitles v2018
Deine Arbeit mit Senioren hat mich inspiriert, Tom.
Oh, you know, your work with the elderly really inspired me, Tom.
OpenSubtitles v2018
Diese ungewöhnliche Form hat mich sehr inspiriert.
This unusual form really inspired me.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich inspiriert, «2012» zu schreiben.
It inspired me to write "2012".
ParaCrawl v7.1
Das Thema selber hat mich inspiriert und Bücher spielten eine große Rolle.
The topic itself inspired me and books played a big role, really.
ParaCrawl v7.1
Diese Neuerfindung hat mich wirklich inspiriert.
I think that reinvention really inspired me.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

inspiriert mich hat mich besucht hat mich beschäftigt hat mich verwirrt
hat mich fasziniert hat mich hat mich eingeholt hat mich inspiriert
hat mich verletzt hat mich erwischt