Translation of "Hat mich angesteckt" in English
Und
sie
hat
mich
damit
angesteckt.
And
she's
kind
of
gotten
me
into
it,
too.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
hat
er
mich
nicht
angesteckt.
I
hope
i�s
not
catching.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
mit
AIDS
angesteckt.
He
gave
me
AIDS!
OpenSubtitles v2018
Ihre
Begeisterung
für
Jesus
und
ihre
Liebe
zu
den
Menschen
hat
mich
angesteckt.
I
was
inspired
by
their
enthusiasm
for
Jesus
and
their
love
of
people.
ParaCrawl v7.1
Und
ich,
woher
sollte
ich
das
wissen.Eine
Verrückte
hat
mich
mit
Filzläusen
angesteckt!
Hell
if
I
know!
Some
nutjob
who
gave
me
crabs!
OpenSubtitles v2018
Als
dann
aber
die
Präsenz
der
Sicherheitskräfte
immer
stärker
wurde,
je
näher
wir
Assiut
kamen,
hat
mich
dieses
Gefühl
angesteckt.
But
then
as
the
presence
of
the
security
forces
increased,
the
closer
we
came
to
Assiut,
this
feeling
stuck
on
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dann
Leute
gesehen,
die
es
härter
getroffen
hatte
als
mich
und
die
total
positiv
waren
und
irgendwie
hat
mich
das
angesteckt
und
ich
habe
wieder
100%
gegeben.
Then
I
saw
people
who
had
been
injured
worse
than
me
and
were
totally
positive.
Somehow
that
flicked
a
switch
in
me
and
I
was
ready
to
give
100%
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
Freund
hat
mich
damals
damit
angesteckt,
allerdings
war
es
wirklich
weniger
Teenager-Gruppenzwang
denn
wahre
Freude
an
der
Musik
–
die
ich
immer
noch
gut
finde!
A
friend
of
mine
introduced
me
to
it,
but
it
was
not
a
matter
of
group
pressure,
it
was
rather
pure
joy
of
music
–
and
I
still
like!
ParaCrawl v7.1