Translation of "Hat mich mitgenommen" in English

Doch, er hat mich mitgenommen.
Yes, he took me there.
OpenSubtitles v2018
Eins der Mädchen hat mich mitgenommen.
I got a lift from one of the girls.
OpenSubtitles v2018
Die Sache mit den Vögeln hat mich mitgenommen.
This business with the birds has upset me.
OpenSubtitles v2018
Man hat mich mitgenommen und gefoltert.
But they took me, tortured me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich überall hin mitgenommen.
She took me with her everywhere.
OpenSubtitles v2018
Damien hat mich mitgenommen, in seinem roten Ford Escort.
Damien drove me there in his car, it was a red Ford Escort.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich zu sich mitgenommen.
She took me to her home.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat mich manchmal hierher mitgenommen.
My father used to bring me up here.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, du Musik hat mich einfach mitgenommen.
I guess the music just took me away.
OpenSubtitles v2018
Mein Papa hat mich öfter dorthin mitgenommen.
My dad used to take me
OpenSubtitles v2018
Mein großer Bruder hat mich mitgenommen.
My older brother took me here .
OpenSubtitles v2018
Leider hat sie mich nicht mitgenommen.
The problem was... - She didn't take me with her.
OpenSubtitles v2018
Als ich 10 war, hat er mich schließlich mitgenommen.
He finally took me when I was 10.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, das hat mich voll mitgenommen.
Sorry. I just got caught up in it.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mich öfter hierher mitgenommen,
Mom used to take me here. Often.
OpenSubtitles v2018
Das Ende hat mich richtig mitgenommen.
The ending... Just slays me.
OpenSubtitles v2018
Nein, jemand hat mich mitgenommen.
No. I'm a plus-one. I know no one.
OpenSubtitles v2018
Er kam in einem neuen Auto und hat mich mitgenommen.
And he came with a new car. And took me away.
OpenSubtitles v2018
Ein Freund von mir hat mich hierher mitgenommen.
A friend of mine brought me here once.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat mich nach Australien mitgenommen.
My father took me to Australia.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich zur Jagd mitgenommen.
He'd take me hunting with him and his dog.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich als Geisel mitgenommen!
She took me hostage!
OpenSubtitles v2018
Äh, mein Opa hat mich immer mitgenommen.
Uh, my granddad used to take me out.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mich auch oft mitgenommen.
My mother sold Avon. She took me to work sometimes.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich einmal hierher mitgenommen, deshalb bin ich hier.
So, one time he brought me here before, so that's why I came here.
OpenSubtitles v2018
Warum hat er mich mitgenommen, wenn ich nicht teilnehmen darf?
Why would he bring me here if I'm not allowed to contribute anything?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß noch, meine Mom hat mich immer hierher mitgenommen.
I remember my mom used to bring me here.
OpenSubtitles v2018
Mein Großvater hat mich zum Golfspielen mitgenommen.
That's got me beat.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich zum Videoladen mitgenommen.
She was taking me to the video store.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat mich umgehauen hat mich verletzt hat mich fasziniert hat mich eingeholt
hat mich mitgenommen hat mich hat mich bewogen hat mich verwirrt
hat mich begleitet hat mich beschäftigt