Translation of "Hat keine beziehung zu" in English
Er
hat
keine
rechte
Beziehung
zu
ihr.
It
is
clear
that
she
will
make
the
choice.
Wikipedia v1.0
Er
hat
keine
Beziehung
zu
den
Opfern.
He
has
no
relationship
with
the
victims.
OpenSubtitles v2018
Brightcove
hat
keine
direkte
Beziehung
zu
den
Endnutzern
(Zuschauern).
We
do
not
have
a
direct
relationship
with
Viewers.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
hier
in
Berlin
und
hat
keine
Beziehung
zu
Delbrück.
He
came
here
in
Berlin
and
has
no
relationship
with
DelbrÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
Wikileaks
hat
keine
formelle
Beziehung
zu
Wikipedia.
For
legal
reasons,
Wikileaks
has
no
formal
relationship
to
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
selbst
hat
keine
vertragliche
Beziehung
zu
den
Endkreditnehmern.
We
have
no
contractual
relationship
with
final
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Die
OSZE-Resolution
hat
überhaupt
keine
Beziehung
zu
dem
was
wirklich
in
den
1930er
Jahren
geschah.
The
OSCE
resolution
bears
no
relation
whatsoever
to
what
actually
happened
during
the
1930s.
ParaCrawl v7.1
Benchmark
hat
keine
direkte
Beziehung
zu
den
Personen,
deren
persönliche
Daten
verarbeitet
werden.
Benchmark
has
no
direct
relationship
with
the
individuals
whose
personal
data
it
processes.
ParaCrawl v7.1
April
2012
(am
vorigen
Fernsehtag)
im
Fernsehen
auf
MBS
und
einen
Tag
später
auf
TBS
anlässlich
der
kommenden
Serie
"Eureka
Seven
AO";
hat
jedoch
keine
spezielle
Beziehung
zu
dieser.
Following
the
2012
closure
of
Bandai
Entertainment,
Funimation
(who
also
licensed
the
sequel
series)
had
announced
that
they
have
acquired
the
rights
to
the
TV
series
and
re-released
the
series
on
Blu-ray
and
DVD
in
2014.
Wikipedia v1.0
Das
Wort
Gin
in
Cotton
Gin
hat
hier
keine
Beziehung
zu
dem
Getränk
Gin,
sondern
steht
für
„Engine“,
also
Maschine.
The
word
gin,
as
in
cotton
gin,
is
short
for
engine.
WikiMatrix v1
Deshalb,
der
Grundstein
Sie
vor
dem
voraussichtlichen
stehst
hat
keine
Beziehung
zu
dem
Körper,
die
darunter
liegt,.
Therefore,
the
headstone
you
are
standing
before
likely
has
no
relation
to
the
body
that
lies
beneath
it.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
des
Titels,
diese
Art
hat
keine
Beziehung
zu
Alaska
und
den
Eskimos
nicht,
sie
war
vom
deutschen
Spitz,
so
dass
ihre
Herkunft
europäisch
herausgeführt.
Despite
the
name,
this
breed
has
no
relation
to
Alaska
and
Eskimos,
it
was
removed
from
the
German
spitz-dog,
so
an
origin
its
European.
ParaCrawl v7.1
Mutter
Betrüger
Lorry
Fortunado
(Lorri
Fortunato)
weigerte
sich,
die
Bank
von
einem
1243
$
ausgesetzt
zurückzahlen,
da
nicht
zugestimmt
haben
eine
Kreditkarte
und
hat
keine
Beziehung
zu
den
Kosten
für
seine
Tochter,
die
nicht
kommuniziert
haben.
Mother
fraudsters
Lorry
Fortunado
(Lorri
Fortunato)
refused
to
repay
the
bank
exposed
by
a
$
1243,
as
did
not
consent
to
a
credit
card
and
has
no
relation
to
the
cost
of
his
daughter,
which
have
not
communicating.
ParaCrawl v7.1
In
den
Apparat
des
Vize-Premier
Alexander
Schukow
die
Behauptung,
dass
die
Londoner
Hooligan-Schukow
hat
keine
Beziehung
zu
seinem
Sohn
stellvertretender
Ministerpräsident.
In
the
apparatus
of
the
Vice-Premier
Alexander
Zhukov’s
claim
that
the
London
hooligan
Zhukov
has
no
relation
to
his
son
Deputy
Prime
Minister.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
amerikanische
Präsident
"aus
dem
Pazifikraum"
hat
keine
besondere
Beziehung
zu
Europa,
doch
er
braucht
die
drei
mächtigsten
Nationen
des
Kontinents.
The
first
"Pacific"
US
president,
as
he
describes
himself,
is
not
particularly
partial
to
Europe,
but
he
still
needs
the
three
main
continental
powers.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
absolut
keine
Kontrolle
darüber,
wie
/
wann
Ihr
Freund
stirbt,
daher
Ihre
Entscheidung,
X,
hat
keine
Beziehung
zu
den
Ergebnissen,
Und.
You
have
absolutely
no
control
over
how/when
your
friend
dies,
therefore
your
decision,
X,
has
no
relationship
to
the
outcome,
Y.
ParaCrawl v7.1
Blurb
erfasst
Informationen
gemäß
der
Weisung
seiner
Klienten
und
hat
keine
direkte
Beziehung
zu
den
Individuen,
deren
personenbezogene
Daten
verarbeitet
werden.
Blurb
collects
information
under
the
direction
of
its
Clients,
and
has
no
direct
relationship
with
the
individuals
whose
personal
data
it
processes.
ParaCrawl v7.1
Bazaarvoice
hat
keine
direkte
Beziehung
zu
den
Verbrauchern,
deren
personenbezogene
Daten
wir
im
Auftrag
unserer
Kunden
verarbeiten.
Bazaarvoice
has
no
direct
relationship
with
the
Consumers
whose
personal
data
it
processes
on
behalf
of
our
Clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
1
und
2
sind
gänzlich
geordnet,
die
Abteilung
3
hat
keine
Beziehung
zu
den
anderen.
Departments
1
and
2
are
fully
classified;
Department
3
has
no
connection
to
the
others.
EuroPat v2
Wenn
die
EU-Richtlinie
hat
keine
Beziehung
zu
Ihnen
(zB
Sie
haben
die
Staatsangehörigkeit
der
GUS-Staaten),
dann
Ihr
Vermögen
und
die
Erträge
Privatsphäre
abgeleitet
von
ihnen
gewisses
Maß
an.
If
the
EU
directive
has
no
relationship
to
you
(eg
you
have
the
nationality
of
the
CIS
countries),
then
your
assets
and
any
income
derived
by
them
certain
level
of
privacy.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
wir
uns
daran,
dass
Joseph
nach
der
Tradition
der
Kirche
eine
Verlobte
Marias
war,
das
heißt,
eine
Person,
die
sich
um
sie
gekümmert
hat,
aber
keine
eheliche
Beziehung
zu
ihr
hatte.
Recall
that,
according
to
the
tradition
of
the
church,
Joseph
was
Maria's
betrothed,
that
is,
a
person
who
took
care
of
her,
but
did
not
have
a
marital
relationship
with
her.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
stützt
sich
auf
einen
Film
hat
keine
Beziehung
zu
den
Detkinoy
Geschichte,
ohne
selbst
fliegen
avtobiografizma,
und
hat
Detkina
und
«Pakostnik»
-
ein
Ganzes.
It
would
seem,
based
on
a
movie
does
not
have
any
relation
to
the
Detkinoy
history,
devoid
of
even
flying
avtobiografizma,
and
did
Detkina
and
«Pakostnik»
-
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind,
das
nicht
auf
das
Wort
seines
Vaters
reagiert,
hat
keine
Beziehung
zu
ihm.
A
child
that
does
not
respond
to
his
father's
word
has
no
relationship
with
him.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
überkonfessionell
und
interreligiös,
hat
keine
Beziehung
zu
einer
bestehenden
Ideologie
und
ist
daher
niemals
eine
Sekte.
It
is
as
stated
non-denominational
and
inter-religious
and
has
no
relations
to
an
existing
ideology
and
is
in
no
way
a
sect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
glauben,
dass
der
Reichtum
der
wenigen
hat
absolut
keine
Beziehung
zu
dem
Entzug
der
andere,
dann
gibt
es
keine
Lösung
für
Ungleichheit.
If
we
believe
the
wealth
of
a
few
has
absolutely
no
relationship
to
the
deprivation
of
others,
then
there
is
no
solution
for
inequality.
ParaCrawl v7.1
Was
Billy
Meier
als
Daten
für
den
Großen
Zerstörer,
sein
Begriff
für
die
Rückkehr
des
12.Planeten,
angab,
hat
keine
Beziehung
zu
irgendeiner
Information,
die
ihm
gegeben
wurde.
What
Billy
Meier
reported
as
dates
for
what
he
termed
the
great
Destroyer,
his
term
for
the
return
of
the
12th
Planet,
has
no
relationship
to
any
information
he
was
given.
ParaCrawl v7.1
Benchmark
sammelt
Informationen
unter
der
Anleitung
von
unseren
Kunden
und
hat
keine
direkte
Beziehung
zu
den
Personen,
deren
personenbezogene
Daten
im
Rahmen
der
Erbringung
der
Dienstleistung
verarbeitet
werden.
Benchmark
collects
information
under
the
direction
of
our
customers,
and
has
no
direct
relationship
with
the
individuals
whose
personal
data
it
processes
as
part
of
providing
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
CEG,
Website-Design,
die
gestohlen
wurde,
erzählte
TorrentFreak,
dass
die
USCG
hat
keine
Beziehung
zu
ihnen,
und
sie
ließ
ihr
keine
Erlaubnis,
Ihre
Website
verwenden.
The
employees
of
CEG,
site
design
which
was
stolen,
told
TorrentFreak,
that
the
USCG
does
not
have
any
relation
to
them
and
they
did
not
give
her
permission
to
use
your
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Bandnamens
liegt
in
der
Anekdote,
dass
eine
Studentin,
als
die
Mehrheit
der
Mitglieder
College-Studenten
war,
herumsang
und
sagte:
„Rote
Hunde
sind
gut
zu
essen“,
woraus
der
Spitzname
„rote
Hunde“
resultierte.
.
Diese
Studentin
hat
keine
Beziehung
zu
den
Mitgliedern.
The
origin
of
the
band
name
is
from
an
anecdote
that
when
a
majority
of
members
were
college
students,
a
female
student
sang
around
and
said,
“Red
dogs
are
good
to
eat,”
resulting
in
the
nickname
of
“red
dogs”
.
This
female
student
is
unrelated
to
the
members.
CCAligned v1
Das
ZWA
hat
keine
besonderen
Beziehungen
zu
Regierungsstellen.
The
ZWA
has
no
specific
relationship
with
the
government.
EUbookshop v2
Oman
hat
keine
diplomatischen
Beziehungen
zu
Israel.
Oman
didn't
used
to
have
diplomatic
relations
with
Israel.
ParaCrawl v7.1
Wie
am
besten
wie
ich
sammeln
kann,
hat
sie
keine
Beziehungen
zu
Kanada,
Hockey,
den
Canadiens,
oder
auch
Viggo
Mortensen.
As
best
as
I
can
gather,
she
has
no
ties
to
Canada,
hockey,
the
Canadiens,
or
even
Viggo
Mortensen
.
ParaCrawl v7.1