Translation of "Hat es geschafft" in English

Die EU hat es geschafft, die Emissionen zu senken.
The EU has succeeded in reducing emissions.
Europarl v8
Er hat es geschafft, wiederzukommen.
However, he managed to return.
Europarl v8
Simbabwe hat es nicht geschafft, sich in Richtung Demokratie zu entwickeln.
Zimbabwe has been unable to move towards democracy.
Europarl v8
Nicht jeder hat es geschafft, zu kommen.
Not everyone has managed to come.
Europarl v8
Sie hat es letztendlich nicht geschafft, mich zu überzeugen.
After all, it has not yet managed to convince me.
Europarl v8
Die haitianische Revolution hat es nie geschafft, in die Geschichtsbücher zu kommen.
The Haitian revolution has never managed to enter the history books.
Europarl v8
Wie hat es die Hisbollah geschafft, sich mit russischen Waffen auszustatten?
How did Hizbollah manage to arm itself with Russian weapons?
Europarl v8
Sie hat es geschafft Englisch zu lernen und dies als Fremdsprache zu lernen.
She managed to study English and learn that as a foreign language.
TED2013 v1.1
Er hat es geschafft, das Wort sanft zu machen.
He managed to make the word tender.
TED2020 v1
Einige Zeit später hat Daigo es geschafft, die Verletzung auszukurieren.
However, when the time comes, they are reluctant to stay committed and actually make the purchase.
Wikipedia v1.0
Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom was not able to quit smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.
Tom managed to put out the fire by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es spielend leicht geschafft.
Tom took it in stride.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
He succeeded in swimming across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
Tatoeba v2021-03-10
Niemand hat es geschafft, zu überleben.
No one succeeded to survive.
Tatoeba v2021-03-10
Dank seines Fleißes hat es Tom auch geschafft.
Tom succeeded because he worked hard.
Tatoeba v2021-03-10
Im dritten Versuch hat Tom es geschafft.
Tom was able to do that on his third try.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand hat es geschafft zu überleben.
Nobody has managed to survive.
Tatoeba v2021-03-10
Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?
How did the cat manage to climb on the roof?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es geschafft, eine neue Arbeit zu finden.
Tom managed to find a new job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bemühte sich sehr, doch er hat es nicht geschafft.
Tom worked very hard, but he didn't make it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es endlich geschafft, Maria loszuwerden.
Tom finally managed to get rid of Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es tatsächlich geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
Tom was actually able to swim across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Doch Frankreich hat es geschafft, noch schlechter abzuschneiden als seine Nachbarn.
But France managed to do even worse than its neighbors.
News-Commentary v14

Related phrases

hat es hat er es geschafft hat es nicht geschafft es geschafft
hat es versäumt hat es geschafft geschafft hat hat es drauf
er hat es geschafft es hat