Translation of "Hat das zeug" in English
Hat
Russland
das
Zeug
zur
Großmacht?
Can
Russia
Be
Great?
News-Commentary v14
Tom
hat
nicht
das
Zeug
zum
Lehrer.
Tom
doesn't
have
the
qualities
of
a
good
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Sohn
hat
das
Zeug
zu
einem
guten
Arzt.
His
son
has
what
it
takes
to
be
a
good
doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
nicht
das
Zeug
zum
Rennfahrer.
Tom
doesn't
have
what
it
takes
to
be
a
race
car
driver.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Tochter
hat
das
Zeug
zu
einer
guten
Lehrerin.
Her
daughter
has
what
it
takes
to
be
a
good
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Der
hat
nicht
das
Zeug
zum
General.
He
doesn't
look
like
he
has
the
brains
to
be
a
general.
OpenSubtitles v2018
Und
er
war
hier,
hat
abgeladen
und
das
Zeug
im
Boden
gebunkert.
And
he
was
here,
unloading
the
stuff
and
stashing
it
in
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hat
das
Zeug
zum
Meister.
The
kid
could
be
a
champ.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
hat
das
Zeug
zu
einem
Star.
This
man
has
the
makings
of
a
star!
OpenSubtitles v2018
Zu
beidem
hat
er
das
Zeug.
He
seems
to
have
what
it
takes
for
both.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
das
Zeug
nie
geraucht.
But
he
never
even
smoked
the
stuff.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
das
Zeug
für
einen
meiner
Romane.
This
does
have
all
the
makings
for
one
of
my
novels.
OpenSubtitles v2018
Also,
wer
von
euch
hat
das
Zeug
dazu?
Now,
who
here
has
what
it
takes?
OpenSubtitles v2018
B-Hop
hat
definitiv
das
Zeug
dazu,
Weltmeister
zu
werden.
B-Hop
absolutely
can
become
champion
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Entweder
man
hat
das
Zeug
zum
Überleben,
oder
man
hat
es
nicht.
Either
you
have
what
it
takes
to
survive,
or
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
das
Zeug,
die
Leitung
zu
übernehmen?
Do
you
really
think
she's
got
the
balls
to
take
over
the
reins
in
my
absence?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
das
ganze
Zeug
gefunden.
But
he's
found
all
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Zeug
zu
einem
guten
Anstaltsarzt.
He
has
the
makings
of
a
fine
asylum
doctor.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mann
hat
das
Zeug
dazu.
Your
husband
here
has
got
the
goods.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
nicht
das
Zeug
zu
einem
Star.
He's
nobody's
idea
of
a
star.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpften,
er
hat
das
Zeug,
Ende
der
Geschichte.
We
tussled,
he
got
the
stuff,
end
of
story.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
das
Zeug
zum
Sergeant.
He's
not
sergeant
material.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Zeug
zum
Manager.
Better
than
well.
He's
a
real
leader
of
men.
OpenSubtitles v2018
Steve...
ich
glaube
Jason
hat
das
Zeug
für
einen
richtigen
Soldaten
Gottes.
Steve,
I
think
Jason
has
the
makings
of
a
true
soldier
of
God.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
das
Zeug
da
alles
besorgt?
Who
sorted
all
this
lot
out?
-
We
did.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
dir
das
Zeug
geschickt
oder
hat
er
es
dir
gegeben?
Did
he
send
you
this
stuff,
or
did
he
hand
it
to
you?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
hat
das
ganze
Zeug
des
Opfers.
This
guy
had
all
of
the
victim's
stuff.
OpenSubtitles v2018