Translation of "Hat bemerkt" in English
Wie
Herr
Spencer
bereits
bemerkt
hat,
stellt
1997
praktisch
ein
Übergangsjahr
dar.
Mr
Spencer
himself
points
out
that
1997
should
in
fact
be
viewed
as
a
year
of
transition.
Europarl v8
Dann
hat
man
bemerkt
dass
sie
eine
sehr
wichtige
Funktion
hatten.
Then
people
noticed
that
they
were
doing
something
really
important.
TED2013 v1.1
Das
hat
niemand
bemerkt,
nicht
wahr?
No
one's
noticed,
have
they
yet?
TED2020 v1
Mein
Kumpel
hat
meine
Aufgaben
abgeschrieben,
und
mein
Lehrer
hat
es
bemerkt.
My
friend
copied
my
homework
and
the
teacher
found
out.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
Tom
das
nicht
bemerkt
hat,
ist
schon
komisch.
It's
funny
that
Tom
didn't
notice
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
irgendjemand
bemerkt
hat,
was
wir
getan
haben.
I
don't
think
anyone
noticed
what
we
did.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
überrascht,
dass
Tom
Marias
Gehen
nicht
bemerkt
hat.
I'm
surprised
Tom
didn't
notice
Mary
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
die
Erste,
die
ihn
bemerkt
hat.
She
was
the
first
one
to
notice
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
jemand
bemerkt
hat,
was
du
getan
hast.
I
don't
think
anyone
noticed
what
you
did.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
Carmen
Reinhart
bemerkt,
hat
inzwischen
eine
Kapitalflucht
aus
Italien
eingesetzt.
Capital
is
fleeing
Italy,
as
Carmen
Reinhart
observes.
News-Commentary v14
Der
Twitternutzer
Abo3asam,
der
mehr
als
113.000
Follower
hat,
bemerkt:
Twitter
user
abo3asam,
who
has
more
than
113K
followers,
noted:
GlobalVoices v2018q4
Ob
er
das
Bett
bemerkt
hat?
Do
you
think
he
noticed
the
bed?
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
ich
glaube,
er
hat
den
Unterschied
bemerkt.
Grandpa,
I
think
he
noticed
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
bemerkt,
wie
Ihr
sie
anseht.
She
has
noticed
the
way
you
look
at
her.
OpenSubtitles v2018
Doch
keiner
von
beiden
hat
das
Verschwinden
bemerkt.
Neither
of
them
has
even
noticed
its
absence.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
noch
wer
an
ihr
bemerkt
hat.
I
don't
know
if
anyone
else
noticed
that
about
her.
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
genau
hat
der
Kommandant
bemerkt?
Yes,
exactly
what
were
the
commandant's
remarks?
OpenSubtitles v2018
Eure
Lordschaft
hat
bemerkt,
wie
ungern
die
Zeugin
meine
Fragen
beantwortet.
Your
Lordship
notices
the
reluctant
way
in
which
the
witness
answers
questions.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
er
nicht
bemerkt,
wie
viel
du
schon
geladen
hattest.
Only
he
didn't
suspect
how
much
under.
OpenSubtitles v2018
Doch,
sogar
Hester
hat
es
bemerkt.
Yes,
there
is.
Hester
even
noticed
it.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
niemand
bemerkt,
dass
sie
aus
Sandstein
sind.
Apparently,
nobody
realized
that
they
were
a
sandstone
formation.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nicht
bemerkt,
dass
du
uns
schon
getrennt
hattest.
She
didn't
realize
that
you
had
already
unlinked
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
man
hat
mich
bemerkt.
I'm
gonna
say,
yeah,
I
think
I
was
spotted.
OpenSubtitles v2018
Kendra
Saunders
hat
erst
kürzlich
bemerkt,
dass
sie
wirklich
Hawkgirl
ist.
Kendra
Saunders
has
only
recently
discovered
that
she's,
in
fact,
Hawkgirl.
OpenSubtitles v2018
Steve
ist
so
verliebt,
dass
er
nicht
mal
das
Sandwich
bemerkt
hat.
Steve's
so
in
love
with
D.J.
he
didn't
even
notice
this
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
bemerkt,
dass
die
Schwestern
das
Haus
verlassen
hatten.
The
sisters
are
found
to
have
abandoned
the
house.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Cy
ermordet
wurde,
warum
hat
das
niemand
bemerkt?
If
Cy
was
murdered,
how
is
it
nobody
noticed
it?
OpenSubtitles v2018