Translation of "Hast du eine erklärung" in English
Hoffentlich
hast
du
dafür
eine
gute
Erklärung!
You'd
better
have
a
good
explanation
for
this.
Tatoeba v2021-03-10
Masada,
hast
du
eine
solide
wissenschaftliche
Erklärung
für
deine
Vermutung?
Masada,
do
you
have
any
scientific
proof
to
back
up
your
theory?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
für
dieses
unziemliche
Gebaren?
Winifred,
will
you
be
good
enough
to
explain
this
unseemly
hullabaloo?
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
hast
du
auch
dafür
eine
Erklärung!
What
about
these!
Can
you
explain
them?
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
hast
du
eine
Erklärung
dafür.
You
better
have
an
explanation
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
eine
gute
Erklärung
parat.
You
had
better
have
a
good
explanation
for
this.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
für
das
hier?
Do
you
have
an
explanation
for
these?
OpenSubtitles v2018
Was
wohl...
Hast
du
eine
andere
Erklärung?
What,
do
you
have
another
explanation?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
für
eine
Erklärung
dafür?
What's
your
explanation?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
sie
um
eine
Erklärung
gebeten?
Did
you
ask
her
to
explain
her
side
of
the
story?
OpenSubtitles v2018
Homer,
hast
du
eine
Erklärung
für
diese
Rechnung?
Homer,
do
you
have
an
explanation
for
this
bill?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
diesmal
für
eine
Erklärung?
Come
on,
what
do
you
have
that's
fresh?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
für
mich?
You
wanna
explain
this?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
für
diese
merkwürdige
Geschichte?
The
look
on
your
face
tells
me
you
have
a
Wall
of
Weird
explanation.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
für
die
$860
in
deiner
Tasche?
How
do
you
explain
$860
in
your
purse?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
du
hast
eine
bessere
Erklärung
als
das?
I
suppose
you've
got
a
better
explanation
than
that
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
eine
gute
Erklärung.
You'd
better
have
a
good
explanation.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn
du
hast
eine
bessere
Erklärung.
Unless
you
have
a
better
explanation.
OpenSubtitles v2018
Außer,
du
hast
eine
bessere
Erklärung.
Unless
you
have
a
better
explanation.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
für
eine
Erklärung
für
all
diese
Unfälle?
How
do
you
explain
my
accidents?
OpenSubtitles v2018
Nun,
hast
du
eine
bessere
Erklärung
dafür?
Well,
do
you
have
a
better
explanation
for
it?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
sonst
für
eine
Erklärung?
Then
what
is
your
explanation?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
eine
Erklärung
versprochen.
You
promised
me
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
für
diese
Rentnerorgie?
Do
you
have
an
explanation
for
these
pensioners
orgy?
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
du
hast
mir
eine
Erklärung
gegeben.
No,
no.
you
gave
me
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
dafür,
warum
sich
Spielzeuge
am
besten
verkaufen?
Do
you
have
an
explanation
why
toys
are
the
bestseller?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
eine
Erklärung
für
deinen
Drang
nach
unbändiger
Kraft?
Do
you
have
an
explanation
for
your
urge
for
overwhelming
strength?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
eine
bessere
Erklärung?
Do
you
have
a
better
explanation?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
du
hast
eine
gute
Erklärung,
denn
ich
bin
schrecklich
wütend.
And
I
hope
you're
thinking
up
a
good
story,
Jim,
because
I'm
getting
awfully
mad.
Don't.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erklärung
dafür?
Did
you
find
out
why?
OpenSubtitles v2018