Translation of "Harter übergang" in English

This is thus an inertia free, hard transition between the LF signals of FIG. 3d and FIG. 3e.

In addition, the functionally dictated droplet-shaped profile of the cam follower members is disadvantageous because they taper in relatively pointed fashion, so that as the pistons revolve, when the pistons pass over the tip of the cam follower members there is a "hard" transition between the gently curved and sharply curved rolling regions during rolling.

Alternatively, however, there can also be an abrupt transition from the first material 42 to the second material 43 .

As a result, a gentle shift transfer and a corresponding increase in torque are brought about, so that there is no shift shock or abrupt transition between the two shifting stages.

Consequently, a contact does not lead to a hard transition in the characteristic.

This cradle is says only a transition, but a hard, like all transitions.

When, by contrast, a steep slope is selected, then the transition is not as smooth, but the time becomes shorter.

For comparison, FIG. 4 a shows a known hard transition, as has already been described with reference to FIG. 1 .

Measurements have established that the abrupt transition is a major cause of vibration of the drive elements of the press and the vibration of a press ram thereby creating a considerable disturbing noise level during operation of the press.

The aim underlying the present invention essentially resides in avoiding abrupt transition by ensuring that a smooth transition can occur to a desired rotational speed whether an operating speed, or a standstill of the shaft, without requiring excessive delay of the entire clutching or braking process.

It was tough—making that transition from my job to Christian Science practice.

This is due in particular to a greater visual comfort without a hard transition that makes an improved correction of the visual error possible at different distances of objects from the eye.

This means a much harder transition into the mid -range for the engine because thefuel flow increases abruptly.

The relief produced by the intaglio printing forms a hard or sharp junction to the surroundings, while the inventive marking has a soft junction and a soft, velvety tangible surface.

Instead of the hard transition, which can occur in the first procedure when the inlet valves 42 close (given an assistance force equal to zero), a soft transition can therefore be implemented in the second procedure.

Given constant further scaling of buildings that are further away (with distances greater than second distance 220) with second scaling value A and a further scaling of map objects closer than first distance 210 with first scaling value B, in the case of a linear run-up with respect to second distance 220 and a linear runout with respect to first distance 210, this leads to a hard transition (or a harder transition than in the case of the tangential interpolation).

The hearing aid device according to the invention can also advantageously provide a smooth and more pleasant transition for the wearer in the hearing device settings if the actual recognition of the wearer's own voice represents a binary process with a hard transition.