Translation of "Harter kontrast" in English
Die
Interviews
zwischen
den
Ficks
sind
ein
harter
Kontrast.
The
interviews
between
the
fucks
are
a
harsh
contrast.
ParaCrawl v7.1
In
wunderschöner
Teil
von
Australien,
Port
Arthur
ist
ein
harter
Kontrast
zur
Schönheit
der
Gegend.
Set
in
a
stunning
part
of
Australia,
Port
Arthur
is
a
harsh
contrast
to
the
beauty
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
war
ein
rechteckiges
Haus
mit
Flachdach,
das
mit
weißem
Travertin
verkleidet
war,
wobei
seine
„weiße
Farbe
ein
harter
Kontrast
zur
Weichheit
der
Landschaft
von
Cheshire“
war.
The
result
was
a
rectangular,
flat-roofed
building,
faced
with
white
Travertine,
its
"whiteness
a
stark
contrast
to
the
softness
of
the
Cheshire
landscape".
WikiMatrix v1
Seitlich
angeordnete
Fluter
erzeugen
einen
harten
Kontrast
von
Licht
und
Schatten.
Floodlights
positioned
at
the
sides
produce
a
hard
contrast
of
light
and
shadow.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
härteres
Licht
voller
Kontrast
ist
der
Magnum
Reflector
die
beste
Wahl.
For
a
harder
light
with
lots
of
contrast
a
Magnum
Reflector
could
be
the
best
choice.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Maske
wird
der
harte
Kontrast
nur
auf
bestimmte
Stellen
wie
das
Wasser
beschränkt.
This
hard
contrast
is
applied
to
a
few
areas
only,
I
use
a
mask
again.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Kontrast
zwischen
der
Oberfläche
einerseits
und
den
stets
relativ
dunklen
T-Nuten
gemindert,
so
daß
zwar
der
Gliederungs-Effekt
noch
zustandekommt,
jedoch
allzu
harte
Kontraste
vermieden
sind.
This
way
the
contrast
between
the
surfaces
on
the
one
hand
and
the
always
relatively
dark
T-shaped
grooves
on
the
other
will
be
attenuated;
the
surface
pattern
effect
will
be
maintained,
yet
any
harsh
contrast
will
be
avoided.
EuroPat v2
Optisch
standen
die
Gewölbe
damit
in
hartem
Kontrast
zu
den
weiß
verputzten
Stationsbauten,
außer
bei
der
Stadtbahn
hat
der
Architekt
keine
weiteren
Ziegelfassaden
geplant
oder
ausgeführt.
Visually,
the
vaults
stood
in
stark
contrast
to
the
white
plastered
station
buildings,
except
in
the
light
rail,
the
architect
has
planned
or
executed
no
further
brick
facades.
WikiMatrix v1
Damit
die
weiße
Farbe
keinen
zu
harten
Kontrast
ergibt,
kann
man
nach
dem
Trocknen
mit
einem
braunen
Buntstift
feine
Linien
einziehen.
In
order
to
decrease
the
hard
contrast
of
the
white
paint,
you
can
trace
the
white
lines
with
a
brown
colored
pencil.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Raketenstarts
(Sojus
und
Falcon-9)
innerhalb
eines
Monats
erlebte
ich
als
einen
harten
Kontrast.
These
two
launches
within
just
one
month
(Soyuz
and
Falcon-9)
were
a
stark
contrast
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauten
stehen
auch
für
"den
harten
Kontrast
zu
den
weniger
glücklichen
Lebensumständen
um
sie
herum".
The
buildings
also
stand
for
the
"tough
contrast
to
the
less
fortunate
lives
surrounding
them."
ParaCrawl v7.1