Translation of "Harmonisierten normen" in English
Solche
harmonisierten
Normen
werden
von
privatrechtlichen
Stellen
ausgearbeitet
und
sollten
fakultativ
bleiben.
Such
harmonised
standards
are
drawn
up
by
private-law
bodies
and
should
retain
their
status
as
non-mandatory
texts.
JRC-Acquis v3.0
Die
harmonisierten
europäischen
Normen
werden
von
privaten
Organisationen
ausgearbeitet
und
müssen
fakultativ
bleiben.
Harmonised
European
standards
are
drawn
up
by
private
bodies
and
must
retain
their
non-mandatory
status.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
wird
die
Fertigstellung
der
harmonisierten
europäischen
Normen
für
die
Gesetzgebung
aufgehalten.
This
has
delayed
the
completion
of
the
Harmonized
European
Standards
required
in
the
regulatory
sector.
TildeMODEL v2018
Diese
harmonisierten
Normen
enthalten
technische
Details
zur
barrierefreien
Gestaltung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
Those
harmonised
standards
will
contain
technical
details
on
"How"
to
make
products
and
services
accessible.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Referenznummern
der
einzelstaatlichen
Normen
zur
Umsetzung
dieser
harmonisierten
Normen.
Member
States
shall
publish
the
references
of
the
national
standards
transposing
those
harmonised
standards.
TildeMODEL v2018
Maximale
Beharrungszeit
und
Frequenzmodulationsbereich
gelten
gemäß
den
harmonisierten
Normen.
Dwell
time
limits
and
frequency
modulation
range
apply
as
specified
in
harmonised
standards.
DGT v2019
Sie
beantragt
bei
Bedarf
die
Überprüfung
der
betreffenden
harmonisierten
Normen.
It
shall,
if
necessary,
request
the
revision
of
the
harmonised
standards
concerned.
DGT v2019
Viele
Produktrichtlinien
lassen
sich
nur
zusammen
mit
harmonisierten
Normen
sinnvoll
anwenden.
Many
product
Directives
can
only
work
well
with
harmonised
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Fundstellen
dieser
harmonisierten
Normen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften.
The
Commission
shall
publish
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
the
references
of
these
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
dieser
harmonisierten
Normen
sind
hoch,
vor
allem
für
die
KMU.
The
cost
of
these
harmonised
standards
is
high,
particularly
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Zu
Artikel
7
betreffend
das
Prinzip
der
Konformitätsvermutung
und
die
harmonisierten
Normen:
On
Article
7
relating
to
presumption
of
conformity
and
harmonised
standards:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Fundstellen
der
harmonisierten
Normen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
The
Commission
shall
publish
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
the
references
of
the
harmonised
standards.
DGT v2019
Bei
der
Umsetzung
der
harmonisierten
euro
päischen
Normen
wurden
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
The
private
sector
needs
support
to
assume
its
responsibilities
in
the
standards
and
certification
area.
EUbookshop v2
Wir
führen
die
Prüfung
auf
Grundlage
der
aktuellen
harmonisierten
Normen
folgendermaßen
durch:
We
conduct
the
test
based
on
the
current
harmonized
standards
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Europäisch
harmonisierten
EN-Normen
(Konformitäts-
Prüfungen
für
die
CE-Kennzeichnung)
European
harmonised
EN
norms
(conformity
tests
for
the
CE
mark)
ParaCrawl v7.1
Von
wem
werden
die
harmonisierten
Normen
verarbeitet?
By
whom
are
processed
the
harmonized
standards?
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
Recherchen
zu
Richtlinien
und
harmonisierten
Normen
erlaubt
der
Server
New
Approach
.
Further
searches
about
directives
and
harmonised
standards
allows
the
server
New
Approach
.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
eine
Frage
über
die
Aktualisierung
der
harmonisierten
Normen
fragen.
I
wanted
to
ask
a
question
about
the
updating
of
harmonized
standards.
ParaCrawl v7.1