Translation of "Harmonisierten norm" in English
Die
Fundstelle
der
harmonisierten
Norm
EN
143:2000
sollte
daher
neu
veröffentlicht
werden
—
The
references
of
harmonised
standard
EN
143:2000
should
therefore
be
republished
accordingly,
DGT v2019
Die
Beachtung
einer
„harmonisierten
Norm“
ist
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
Compliance
with
a
‘harmonised
standard’
is
not
compulsory.
DGT v2019
Die
Beachtung
einer
"harmonisierten
Norm"
ist
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
Compliance
with
a
"harmonised
standard"
is
not
compulsory.
JRC-Acquis v3.0
Dies
gilt
bis
zum
Inkrafttreten
der
harmonisierten
Norm
in
den
Mitgliedstaaten.
This
shall
apply
until
the
entry
into
force
of
the
harmonized
standard
in
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
Nummer
dieser
harmonisierten
Norm
wurde
daraufhin
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
The
reference
of
the
standard
was
subsequently
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Die
Einzelheiten
dieser
Anforderungen
sind
in
der
einschlägigen
harmonisierten
Norm
enthalten.
The
relevant
harmonized
standard
gives
details
of
these
requirements.
EUbookshop v2
Er
hat
weder
die
Bedeutung
einer
europäischen
noch
einer
harmonisierten
Norm.
Under
no
circumstances
does
it
have
the
scope
of
a
Euro
pean
standard
or,
a
fortiori,
a
harmonised
standard.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
der
Fundstelle
ist
nicht
Voraussetzung
für
die
Existenz
einer
harmonisierten
Norm.
In
presenting
harmonized
standards,
the
standards
organizations
are
not
confined
to
presenting
newlydeveloped
standards.
EUbookshop v2
Müssen
Maschinenhersteller
die
Vorgabeneiner
harmonisierten
Norm
einhalten?
Must
a
machinery
manufacturer
comply
with
the
requirements
of
a
harmonised
standard?
EUbookshop v2
Die
Baumusterprüfung
wird
anhand
einer
harmonisierten
europäischen
Norm
(falls
vorhanden)
durchgeführt.
The
type
test
is
conducted
to
a
harmonised
European
Standard,
if
there
is
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
gleichen
Warnhinweis
in
ihre
einzelstaatlichen
Normen
zur
Umsetzung
der
harmonisierten
Norm
aufnehmen.
Member
States
should
add
an
identical
warning
in
their
national
standards
transposing
that
harmonised
standard.
DGT v2019
Zur
Darlegung
der
Gleichwertigkeit
der
schweizerischen
Konformitätsbescheinigungssysteme
fügt
die
Schweiz
jeder
harmonisierten
Norm
eine
Umwandlungstabelle
hinzu.
To
state
the
equivalence
of
the
Swiss
systems
of
conformity
attestation,
Switzerland
will
add
to
every
harmonised
standard
a
conversion
table.
DGT v2019
Die
Nummer
dieser
harmonisierten
Norm
wurde
daraufhin
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[3]
veröffentlicht.
The
reference
number
of
the
standard
was
subsequently
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3].
DGT v2019
Ausführliche
Anforderungen
für
die
Kennzeichnung
nach
Absatz
1
sind
in
der
einschlägigen
harmonisierten
Norm
enthalten.
Detailed
requirements
for
the
marking
referred
to
in
the
first
paragraph
are
set
out
in
the
relevant
harmonised
standard.
TildeMODEL v2018
Es
wird
angenommen,
dass
der
benannte
Technische
Dienst
die
Anforderungen
der
harmonisierten
Norm
erfüllt.
A
notified
body
shall
be
presumed
to
meet
the
harmonised
standard.
TildeMODEL v2018
Ausführliche
Anforderungen
für
die
Identifizierungsnummer
gemäß
Absatz
1
sind
in
der
einschlägigen
harmonisierten
Norm
enthalten.
Detailed
requirements
for
the
identification
number
referred
to
in
the
first
paragraph
are
set
out
in
the
relevant
harmonised
standard.
DGT v2019
In
Ermangelung
einer
solchen
harmonisierten
Norm
entscheidet
die
benannte
Stelle
darüber,
welche
Prüfungen
durchgeführt
werden.
In
the
absence
of
such
a
harmonised
standard
the
notified
body
concerned
shall
decide
on
the
appropriate
tests
to
be
carried
out.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
gleichen
Warnhinweis
in
ihre
einzelstaatlichen
Normen
in
Umsetzung
der
harmonisierten
Norm
aufnehmen.
Member
States
should
add
an
identical
warning
in
their
national
standards
transposing
standard
EN
848-3:1999.
DGT v2019