Translation of "Norme" in English
Ihr
Geschäftsgebaren
wird
weiterhin
bestimmt
durch
einen
selbstauferlegten
Verhaltenskodex
(norme
deontologiche).
Their
professional
activities
are
further
guided
by
a
selfimposed
code
of
conduct
("norme
deontologiche").
EUbookshop v2
Selbstverständlich
sind
wir
fähig
auch
die
andere
Prüfung
gemäß
der
anderen
Norme
auszuführen.
Of
course
we
are
able
to
provide
these
tests
with
accordance
to
any
standard
according
to
the
customer
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
jedoch
vorgegebene
Norme,
wie
Abmessungen
der
Lampenfassungen
oder
Eigenschaften
der
Spannungsversorgung,
erfüllen.
However,
they
have
to
fulfill
predefined
standards
such
as
dimensions
of
the
lampholders
or
properties
of
the
voltage
supply.
EuroPat v2
Um
Ihrer
private
Lebensbereich
möglichst
gut
zu
respektieren,
hantieren
wir
eine
Anzahl
Norme:
To
respect
you
privacy
as
good
as
possible,
manage
several
standards:
CCAligned v1
Aus
den
Art.
1
und
31
des
Gesetzes
Nr.
1150/1942
sowie
den
Art.
3
und
11
des
Gesetzes
Nr.
10
mit
Vorschriften
über
die
Bebaubarkeit
von
Grundstücken
(Norme
in
materia
di
edificabilità
dei
suoli)
vom
28.
Januar
1977
(GURI
Nr.
27
vom
29.
Januar
1977)
in
seiner
geänderten
Fassung
(im
Folgenden:
Gesetz
Nr.
10/1977)
ergibt
sich,
dass
der
Genehmigungsinhaber
selbst
die
Erschließungsmaßnahmen
durchführen
und
dabei
die
Kosten
ganz
oder
teilweise
auf
die
geschuldeten
Abgaben
anrechnen
kann.
In
that
regard,
it
is
apparent
from
Articles
1
and
31
of
Law
No
1150/1942,
and
from
Articles
3
and
11
of
Law
No
10
of
28
January
1977
laying
down
rules
on
the
suitability
of
land
for
development
(norme
in
materia
di
edificabilità
dei
suoli)
(GURI
No
27
of
29
January
1977)
as
amended
(‘Law
No
10/1977’),
that
the
holder
of
a
permit
may
execute
infrastructure
works
himself
and
offset
the
whole
or
part
of
the
cost
against
the
charges
due.
EUbookshop v2
Die
Kontrolle
des
technisches
Gehalts
heißt:
Kontinuierliche
und
regelmäßige
Über-prüfung
der
vertragmäßigen
Bauarbeiten
der
Anlage,
damit
die
Teile,
Materiale,
Konstruktionen,
Einrichtungen,
Prozesse
und
sonstige
Umstände
der
Anlage
den
Baugenehmigungspläne,
Ausführunspläne,
Rechte,
Norme,
Baufristenpläne,
usw.
entsprechen.
The
technical
supervision
generally
means
the
continuous
and
regular
supervision
of
constructing
the
building
as
agreed
in
the
contract
so
that
the
parts,
structures,
materials,
equipment,
technological
processes
and
othe
circumstances
of
the
building
should
square
with
the
ones
comprised
in
the
building
permit,
working
drawing,
relevant
laws,
official
regulations,
standard,
time
plans…etc.
ParaCrawl v7.1
Die
25
marzo
1911
Manhattan
lebte
eine
weitere
Tragödie:
nach
einem
Brand
in
einer
Fabrik
Bettwäsche
gestorben
146
genannten
Personen
123
Frauen:
fu
l’occasione
per
introdurre
alcune
norme
basilari
per
la
sicurezza
sul
lavoro.
The
25
marzo
1911
Manhattan
lived
another
tragedy:
following
a
fire
in
a
factory
linens
died
146
persons
referred
123
women:
fu
l’occasione
per
introdurre
alcune
norme
basilari
per
la
sicurezza
sul
lavoro.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
mit
seinen
Zimmern
wurde
im
Jahr
2011
bedeutenden
Renovierungsarbeiten
zur
Anpassung
an
die
geltenden
Norme...
The
hotel
has
undergone
major
refurbishments,
bringing
it
up
to
2011
standards:
rehabilitation
of
grounds,
comfort
in
th...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Weltweit
angestrengter
Norme
herausgefordert
hat
Thermeta
eine
Reihe
von
Brennern
entwickelt
die
der
Auspuffgase
als
NOx,
CO
und
der
unverbrennter
Teilchen
stark
reduzieren.
Stimulated
by
globally
more
and
more
stringent
standards,
Thermeta
has
developed
a
range
of
burners
that
substantially
reduce
the
emission
of
atmospheric
contamination
such
as
NOx,
CO
and
unburnt
particles.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Herstellung
der
Wärme:
der
Wirkungsgrad
der
Kesselräume
in
zwei-drei
Male
ist
es
als
die
Richtsätze
niedriger,
das
Abfließen
auf
Heizung
Netz
in
20
Male
ist
als
die
Norme
höher.
On
heat
galling:
EFFICIENCY
of
boiler
rooms
in
two-three
times
below
normatives,
leak-off
on
heating
mains
in
20
times
above
size
standard.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Arbeit
an
internationalen
Projekten
finden
Sie
folgende
Ergänzungen:
Für
Frankreich
wurde
die
neue
„Norme
Française“
(NF
EN)
integriert.
The
following
new
features
have
been
added
for
work
on
international
projects:
The
new
“Norme
Française”
(NF
EN)
was
integrated
for
France.
ParaCrawl v7.1