Translation of "Harmonisierte normen" in English
Mehr
Informationen
über
harmonisierte
Normen
sind
im
Internet
zu
finden:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
More
information
about
harmonised
standards
on
the
Internet
at
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
DGT v2019
Die
EU-Rechtsvorschriften
für
Medizinprodukte
und
persönliche
Schutzausrüstungen
stützen
sich
ebenfalls
auf
harmonisierte
Normen.
European
legislation
for
medical
devices
and
personal
protection
equipment
does
also
rely
on
harmonised
standards.
ELRC_3382 v1
Die
EU-Rechtsvorschriften
für
Medizinprodukte
stützen
sich
ebenfalls
auf
harmonisierte
Normen.
European
legislation
for
medical
devices
also
relies
on
harmonised
standards.
ELRC_3382 v1
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Fundstellen
der
nationalen
Normen,
die
harmonisierte
Normen
umsetzen.
Member
States
shall
publish
the
references
of
the
national
standards
transposing
the
harmonized
standards.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
II
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
II
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonised
standards.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
3
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
per
Annex
3
shall
be
given
in
mandates
for
harmonized
standards.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
III
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
III
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonized
standards.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Normen
wurden
der
Kommission
als
harmonisierte
Normen
vorgelegt.
These
standards
were
presented
to
the
Commission
as
harmonised
standards.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
weist
darauf
hin,
daß
die
Hersteller
international
harmonisierte
Normen
brauchen.
The
Committee
points
to
the
needs
of
producers
for
international
harmonised
standards.
TildeMODEL v2018
Auch
für
Haushaltsfeuerungsanlagen
und
deren
Brennstoffe
werden
harmonisierte
technische
Normen
ausgearbeitet.
Harmonised
technical
standards
will
also
be
developed
for
domestic
combustion
appliances
and
their
fuels.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Erwägung
befürwortet
harmonisierte
Normen,
insbesondere
für
Bioethanol
und
Biodiesel.
This
new
recital
welcomes
harmonised
standards,
more
specifically
for
bioethanol
and
biodiesel.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
kann
die
EU
dann
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
harmonisierte
Normen
erlassen.
EU
adoption
of
harmonised
standards
can
then
take
place
where
the
need
has
become
clear.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte
Normen
konkretisieren
die
grundlegenden
Anforderungen
für
die
von
ihnen
erfassten
Betriebsmittel.
Harmonised
standards
become
the
further
technical
expression
of
the
essential
requirements
for
equipment
falling
under
their
scope.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte
Normen
sind
nach
den
Bestimmungen
der
jeweiligen
Normungsdokumente
auszuwählen
und
anzuwenden.
Harmonised
standards
are
to
be
selected
and
used
in
accordance
with
the
provisions
of
the
relevant
standardisation
documents.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
harmonisierte
Normen
sind
im
Internet
zu
finden
unter:
More
information
about
harmonised
standards
on
the
Internet
at:
DGT v2019
Harmonisierte
Normen
sind
ein
bewährtes
Instrument
zur
Förderung
der
technischen
Konformität
von
Erzeugnissen.
Harmonised
standards
are
a
well-established
tool
for
promoting
the
technical
conformity
of
products.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte
Normen
gewährleisten,
dass
Erzeugnisse
den
in
EU-Rechtsvorschriften
enthaltenen
wesentlichen
Anforderungen
genügen.
Harmonised
standards
ensure
that
products
meet
the
essential
requirements
set
out
in
EU
legislation.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte
Normen
werden
im
Auftrag
der
Kommission
von
den
europäischen
Normenorganisationen8
aufgestellt.
Harmonised
standards
are
produced
by
the
European
standardisation
bodies8
on
the
basis
of
mandates
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Für
Haushaltsfeuerungsanlagen
und
deren
Brennstoffe
werden
harmonisierte
technische
Normen
ausgearbeitet.
Harmonised
technical
standards
will
be
developed
for
domestic
combustion
appliances
and
their
fuels.
TildeMODEL v2018
Mit
Artikel
31
des
Vorschlags
wird
der
förmliche
Widerspruch
gegen
harmonisierte
Normen
zugelassen.
Article
31
of
the
proposal
allows
for
the
formal
objection
against
harmonised
standards.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
harmonisierte
Normen
sind
im
Internet
zu
finden
unter
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
More
information
about
harmonised
standards
on
the
Internet
at
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
DGT v2019
Anwendungsproblemen
führen
könnte,
wenn
sie
als
harmonisierte
Normen
angenommen
würden.
Since
European
standards
have
to
be
trans
posed
in
a
uniform
way,
a
manufacturer
may
choose
any
of
the
corresponding
national
standards.
EUbookshop v2