Translation of "Moralische normen" in English

Das soll jedoch keineswegs bedeuten, dass moralische Normen ganz und gar rational sein können.

Ich verweise auf den mutigen Beitrag von Frau Professor Nkando Luo, der sambischen Ministerin für Volksgesundheit, die sich für hohe moralische Normen und verantwortungsbewußtes sexuelles Verhalten aussprach.

Sie erklären, dass Ihr Gesetz den Gesetzen in anderen Mitgliedstaaten gleiche, aber wenn einige davon, und ich denke da vor allem an mein eigenes Land, zwar sicherlich noch verbesserungswürdig sind, so frage ich mich doch, in welchem anderen Land der Union irgendein Medienbereich Gefahr läuft, für den Verstoß gegen moralische Normen ein Bußgeld von 700 000 EUR bezahlen zu müssen.

Aber wie können wir uns je zu dieser wettbewerbsfähigen Wirtschaft entwickeln, wenn wir mit einem Hinweis auf moralische Normen jedwede - und ich betone jedwede - Innovation verhindern und sogar versuchen, anderen Mitgliedstaaten Meinungen zu oktroyieren?

In allen internationalen Menschenrechtsnormen nimmt die Gewährleistung der Nichtdiskriminierung einen wichtigen Platz ein, denn der Begriff einer gemeinsamen Menschheit, die moralische Grundlage dieser Normen, schließt Vorstellungen von Minderwertigkeit, Ungleichheit oder unangebrachten Unterscheidungen zwischen Individuen aus.

Wir müssen herrschende Werte und moralische Normen, den Sinn für soziale Ver­antwortung, den Kinder in ihrer Umgebung erwerben und gemeinsam haben, und die Problemstel­lung, daß Kinder ihren Lebensunterhalt verdienen, indem sie ihre Körper verkaufen, sowie andere in den Drogenhandel verstrickt sind, untersuchen.

Das System gab wirkungsvoll Identitäten sowie berufliche und moralische Normen vor und regelte die Verteilung von Rechten, Pflichten und Zuständigkeiten.

Der zeitgenössische Philosoph Jürgen Habermas dagegen meint, dass moralische Normen so lange gelten, wie sie von den Menschen freiwillig akzeptiert werden, nachdem sie die Folgen der Umsetzung dieser Normen auf die Wahrung ihrer Interessen überdacht haben.

Lange politische Erfahrung hat mich gelehrt, daß man immer gut auf seine Brieftasche aufpassen muss, wenn ein kleinbürgerlicher Professor oder Journalist über hohe moralische Normen zu reden beginnt.

Dieses Leben befolgt nicht einfach in der Weise moralische Vorschriften oder Normen, dass ein als schon geformt, als vorgefertigt betrachtetes Selbst sich in eine von der Regel vorgegebene Form einpasst.

Wir streben nach Perfektion indem wir die beste Materialien und exzellente Handwerkskunst mit Design und Hingabe kombinieren und dabei stets moralische Werte und Normen berücksichtigen.

Eine Vielfalt der äußeren Umgebung ist das kulturelle Umfeld, dessen Hauptelemente auf Kultur, Bildung, religiöse Traditionen und moralische Normen zurückzuführen sind.

Das Problem, das entstand mit Das menschliche Leben des seligen Paul VI - Enzyklika meiner Meinung nach wunderbar sowohl für den Inhalt und für die Disziplin und moralische Normen, die es gesagt -, es war nur aufgrund der Tatsache, dass es keine dogmatische Grundlage sind das Verbot der Empfängnisverhütung zu nehmen.

Ohne die Vorstellung von ihr würde die Kritik entweder ihre Begründung auf moralische Normen verlegen müssen oder aber dorthin münden, was Marx und Engels nicht gerade freundlich erwähnt hatten: in anarchistische Beliebigkeit.

Unser Land wird von zimperlichen Männern geführt, die schwach und ganz ohne christliche moralische Normen sind.

Viele unter ihnen erfüllen persönlich und beruflich hohe Ansprüche und bemühen sich, ihrer Verantwortung in einer strengen Bindung an moralische Normen und das Gemeinwohl gerecht zu werden.

Zweitens wurde die Möglichkeit diskutiert, dass Einstellungen zur Lohngerechtigkeit durch allgemeine moralische oder altruistische Normen beeinflusst werden.

Die KPC zerstört systematisch universell gültige moralische Normen und dreht die Vorstellungen von Gut und Böse und von Ehre und Scham, die von der Menschheit seit Tausenden von Jahren bewahrt wurden, vollkommen um.

Mit Hilfe des Spiels können Sie unterhalten, ablenken, kognitive Prozesse entwickeln, moralische Normen und Regeln einführen.

Es enthält so verständliche grundlegende moralische Normen, die jeder Mensch weiß, spontan und ist verpflichtet, treu beobachten, wie von der großen philosophischen Tradition, und auch der Heiligen Schrift gelehrt.

Während sie sich in ihrer ungewöhnlichen Verbundenheit arrangierten, entdeckten die beiden Männer das vordringliche menschliche Bedürfnis, andere zu verstehen und selber verstanden zu werden, etwas, das weitaus stärker ist als soziale oder moralische Normen.

Während sie bemüht waren, ganz bestimmte moralische Normen durchzusetzen, waren sie gewöhnlich nicht bereit, diese als ihre eigenen anzuerkennen.

Gleichzeitig lenkt sie die Aufmerksamkeit auf moralische Prinzipien und Normen, die für die sozialen Kommunikationsmedien genauso gelten wie für andere menschliche Verhaltensformen, während sie politische Vorgehensweisen und Praktiken, die diese Normen verletzen, kritisiert.

Aus dieser Liste wird klar, dassDas sind solche schwerwiegenden Verbrechen, die begangen werden, weil sie sich nicht an die Vorschriften halten und gegen moralische Normen und Regeln verstoßen, die in jungen Jahren in den Geist des Kindes investiert werden.

Die Finanzkrise hat gezeigt, daß auf einem Markt, der dadurch erschüttert war, daß die Unternehmen reihenweise Konkurs anmeldeten, jene wirtschaftlichen Subjekte überlebt haben, die in der Lage waren, sich an moralische Normen zu halten, und die auf die Bedürfnisse der eigenen Region achteten.

Es war mir ein Bedürfnis moralische und ethische Normen festzulegen, an die sich die Menschen halten konnten, und ich bemühte mich, diese auch selbst zu leben.

Es warnt, dass Benutzer hinter dem Schutz der Anonymität "schärfer sind, moralische Normen zu überschreiten".

Es waren Orte von einer enormen technischen und ästhetischen Neuerungskraft, die vom Studium der Perspektive bis zu neuen Bautechniken reichte, aber auch moralische Normen hinterfragte und soziale Hierarchien stürzte.

Zu leben "nach dem Recht" zu leben, ist im Rahmen der Erwartung der Erfüllung Gottes moralische Normen durch die eigene menschliche Fähigkeit.