Translation of "Harmonischen ganzen" in English

Old and New blend into a harmonic whole, centered around a mutual courtyard.

The new corporate identity merges two organisations into a single harmonious entity.

Traditional elements are reinterpreted and combined forming a harmonious entity.

In this way, Tangens combines purism and emotion in a harmonious whole.

In the rooms, functionality and comfort blend into a harmonious whole.

The colors, the fabrics and the furniture are harmonious.

Elegance and alpine tradition complement each other harmoniously.

Here nine exquisite botanicals unite to a harmonious whole.

Form and function come together to create a harmonious whole when it comes to glass furniture.

It is a place where nature, culture and business come together to form a harmonious whole.

I'm feeling deep in my heart that I'm part of this vast, harmonious whole.

But the biggest challenge was actually bringing all the parts together to form one harmonious whole.

Electrical Engineering uniquely combines mathematics, physics, technology and computer science into a harmonious whole.

Mutter Fourage harmoniously combines flower-growing, art and an eco-friendly café.

Home is where our own beliefs and personal needs merge into a harmonious whole.

After the distillation of the gently-roasted hazelnuts, the distillate is seasoned in 50-litre demijohns, bringing it to a harmonious whole.

The details come together into a harmonious whole, like a calm breath in a moment of serenity.

Here we find the longing for a harmonious, complete expression; here the soul can breathe.

Here we combine culture, architecture, nature and science to an harmonic ensemble.

It is the aesthetic common denominator that unites the different areas to a harmonious whole.

As in minimal music, brief sequences combine to form a harmonic whole.

Pieces that are apparently diagonal opposites suddenly connect to form a harmonious whole and become unified in a poetic sound collage.

The Harvia Rubic sauna unites metal, wood and glass creating a harmonious whole.

If the Commission approached the economic actors more closely and thus made a more effective contribution to the much-desired 'harmonious development of the whole Community', it would not only result in an increase in actual project implementation but also serve to prevent the misuse of funds, which can have dramatic consequences, as in the case of the relocation of companies that benefit from structural funds.

The five most beautiful gardens were renovated at great cost in recent years and connected into one harmonious whole.

To ensure that they fit together and form a coherent framework, the Commission continuously reviews existing legislation, looking for more efficient and more effective legislative solutions.

And may I also suggest that if Europe were able to boast of a coherent rail transport system it would find major opportunities for cooperation with younger nations that are industrially backward and lacking in infrastructure, like our partners in the ACP countries.