Translation of "Harmonische einheit" in English
Zusammen
bilden
Sie
eine
harmonische
Einheit
für
den
wohnlichen
Waschtischbereich.
Together,
they
form
a
harmonious
unit
for
a
comfortable
washbasin
area.
ParaCrawl v7.1
Licht,
das
mit
Architektur
und
Shop-Design
eine
harmonische,
stimulierende
Einheit
bildet.
Light
that
forms
a
harmonious
and
stimulating
unit
with
the
architecture
and
shop
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
bilden
alle
Elemente
des
modularen
Systems
eine
harmonische
Einheit.
All
elements
of
this
modular
system
form
a
harmonious
unit.
ParaCrawl v7.1
Eine
harmonische
Einheit
aus
Kraftakrobatik,
Salto-
und
Voltigeelementen
ist
das
beeindruckende
Resultat.
A
harmonious
unit
from
power
Acrobatics,
SALTO
and
Voltigenelementen
is
the
impressive
result.
ParaCrawl v7.1
Landschaft
und
Haus
bilden
so
eine
harmonische
Einheit
mit
dem
anzulegenden
Garten.
Landscape
and
house
will
form
a
unit
with
the
garden
to
create.
ParaCrawl v7.1
Geländer
und
Brüstungen
bilden
mit
Treppenanlagen
eine
harmonische
Einheit.
Along
with
stair
units,
banisters
and
balustrades
form
a
harmonic
unity.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
eine
harmonische
Einheit
menschlichen
Lebens
mit
dem
Leben
der
Natur.
The
world
is
a
harmonious
unity
of
human
life
with
the
life
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig:
Dank
innovativer
Technologie
bilden
Kante
und
Platte
eine
harmonische
Einheit.
Unique:
Innovative
technology
will
unite
edgeband
and
board
to
create
a
harmonious
whole.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Pfarrhaus
bildet
es
eine
harmonische
Einheit.
The
church
and
the
vicarage
form
a
harmonious
unit.
ParaCrawl v7.1
Beide
Elemente
bilden
eine
harmonische
Einheit.
Both
elements
form
a
harmonious
unit.
ParaCrawl v7.1
Optisch
bilden
Keramik
und
Sitz
eine
harmonische
Einheit.
The
ceramics
and
the
seat
form
an
harmonious
whole.
ParaCrawl v7.1
Edles
Violett
auf
dezentem
Creme
gibt
eine
harmonische
Einheit.
Classy
purple
with
discreet
cream
white
is
building
a
harmonizing
unit.
ParaCrawl v7.1
Waschtisch
und
Unterbau
bilden
eine
harmonische
Einheit.
Together,
the
washbasin
and
vanity
unit
form
a
harmonious
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
schöne
Teich
und
Wasserfälle
sorgen
für
eine
harmonische
Einheit.
The
beautiful
pond
and
waterfalls
create
a
harmonious
garden.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
18k
Roségold,
ergeben
die
krappengefassten
Edelsteine
eine
harmonische
Einheit.
Embedded
in
18k
rose
gold,
the
gemstones
in
a
prong
setting
become
a
harmonious
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafikstelen
zeigen
Bilder
und
Texte
zur
Ausstellung
und
bilden
mit
dem
System
eine
harmonische
Einheit.
The
graphic
pillars
show
pictures
and
texts
concerning
the
exhibition
and
they
create
a
harmonious
unity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sitzkategorien
tragen
die
gleiche
Handschrift
und
bilden
in
der
Gesamtheit
eine
harmonische
Einheit.
Each
category
bears
the
same
signature,
forming
a
harmonious
unity.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischplatte
des
Bell
Table
besteht
aus
Metall
und
bildet
mit
dem
Glasfuß
eine
harmonische
Einheit.
The
table
top
of
the
Bell
Table
is
made
of
metal
and
makes
up
a
harmonious
ensemble
with
the
glass
base.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
harmonische
Einheit
in
einer
großen
Vielfalt
aus
Kulturen,
Sprachen
und
Denkweisen.
And
harmonious
unity
in
the
many
different
cultures,
languages,
and
ways
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
feste
Traditionen
und
moderne
Qualitätsstandards,
um
eine
harmonische
Einheit
zu
bilden.
This
hotel
blends
tradition
and
modern
quality
standards
to
create
a
harmonious
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Backöfen
von
Siemens
in
horizontaler
Anordnung
bilden
eine
harmonische,
leicht
zugängliche
Einheit.
Siemens
integrated
ovens
in
a
horizontal
line
create
a
harmonious,
easily
accessible
unit.
ParaCrawl v7.1
Yin
und
Yang,
Innen
und
Außen
sollen
im
Taijiquan
eine
harmonische
Einheit
bilden.
Yin
and
Yang,
internal
and
external,
should
form
a
harmonious
unity.
Prompted
by
his
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
bildet
das
Geschirr
Villeroy
und
Boch
Modern
Grace
Grey
eine
harmonische
Einheit.
In
this
way,
the
crockery
Villeroy
and
Boch
Modern
Grace
Grey
forms
a
harmonious
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
Chaos
findet
seinen
Gegenpart
im
Kosmos,
der
Ordnung
der
Welt
als
harmonische
Einheit.
Chaos’s
counterpart
is
cosmos,
the
order
of
the
world
as
an
harmonic
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
gezeichneten
geometrischen
Formen,
sowie
die
Blumen-
und
Obstornamente
bilden
eine
harmonische
Einheit.
The
painted
geometrical
forms,
the
floral
and
fruit
ornaments
form
a
harmonic
unity.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
es
als
sehr
positiv
bewertet
,
dass
die
drei
Elemente
des
Entwurfs
--
das
in
sich
verdrehte
Hochhaus
,
der
„Groundscraper
»
sowie
die
Großmarkthalle
--
eine
harmonische
und
ausgewogene
Einheit
bilden
.
Furthermore
,
the
way
in
which
the
three
elements
of
the
design
--
the
high-rise
building
of
a
twisted
shape
,
the
«
groundscraper
»
and
the
Grossmarkthalle
--
formed
a
harmonious
and
well-proportioned
ensemble
was
assessed
very
positively
.
ECB v1
Aus
den
deutschen
Offenlegungsschriften
30
43
263
und
31
16
306
ist
eine
Armbanduhr
bekannt,
die
aus
relativ
wenigen,
einfachen
Teilen
besteht
und
bei
der
durch
die
besondere
Ausbildung
der
Befestigungsvorrichtung
für
das
Uhrband
Armbanduhr
und
Uhrband
eine
harmonische
Einheit
bilden.
German
Offenlegunsschrifts
30
43
263
and
31
16
306
disclose
a
wrist
watch
which
is
comprised
of
relatively
few
simple
structural
components
and
in
which
due
to
the
specific
structure
of
the
fastening
arrangement
for
the
watch
strap
a
harmonic
watch
unit
is
formed.
EuroPat v2