Translation of "Harmonisch in" in English
Das
12-Sterne-Symbol
der
EU
wurde
harmonisch
in
die
graphische
Gestaltung
des
Logos
einbezogen.
The
graphics
of
the
logo
combines
neatly
with
the
12-star
symbol
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Solarflaggen
wurden
harmonisch
in
ein
Schlossin
Porto
Venere,
Italien,
integriert.
Solar
flags
successfully
integrated
into
a
castleat
Porto
Venere,
Italy.
EUbookshop v2
Ferner
fügt
sich
das
Anschlußstück
harmonisch
in
die
Kontur
des
Hebels
ein.
Furthermore,
the
connecting
piece
fits
harmoniously
into
the
contour
of
the
lever.
EuroPat v2
Fügt
sich
harmonisch
in
einer
wunderschönen
natürlichen
Umgebung
zwischen
Wäldern
und
sumpfig.
Fits
harmoniously
in
a
beautiful
natural
environment
among
forests
and
swampy.
ParaCrawl v7.1
Der
Clou:
Alle
notwendigen
Komponenten
sind
harmonisch
in
einem
Wandpanel
integriert.
The
clou:
All
the
necessary
components
are
harmoniously
integrated
in
a
wall
panel.
ParaCrawl v7.1
Muskulöse
Kotflügel
und
Radhäuser
gehen
harmonisch
in
die
taillierte
Seitenlinie
über.
The
muscular
fenders
and
wheel-arches
sweep
back
into
the
side-body.
ParaCrawl v7.1
Das
modern
interpretierte
Fischerdorf-Konzept
fügt
sich
harmonisch
in
die
Umgebung
ein.
The
modern
interpretation
of
a
fishing
village
concept
harmoniously
blends
into
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das
geradlinige
Design
fügt
sich
harmonisch
in
die
Natur
ein.
The
linear
design
fits
harmoniously
into
nature.
ParaCrawl v7.1
Villa
dell'Orso
ist
harmonisch
in
die
Felsen
integriert.
Villa
dell'Orso
nestled
into
the
rocks.
ParaCrawl v7.1
Beide
Lösungen
wurden
harmonisch
in
die
sie
umgebende
SAP
Landschaft
eingebettet.
Both
solutions
integrate
seamlessly
into
the
existing
SAP
environment.
CCAligned v1
Das
dekorative
Danish
Design
fügt
sich
harmonisch
in
jedes
Kinderzimmer.
The
decorative
Danish
design
fits
harmoniously
into
every
child's
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Mind
Mapping
und
Präsentation
sind
harmonisch
in
eine
Software
integriert.
Mind
mapping
and
presenting
are
harmoniously
integrated
in
one
software
now.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
vollverglaste
Aufzugsschacht
fügt
sich
harmonisch
in
das
Design
ein.
The
fully
glazed
elevator
shaft
also
fits
harmoniously
to
the
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Dusch-WC
verleiht
dem
Bad
stilvolle
Ästhetik
in
harmonisch
einladender
Atmosphäre.
The
bidet
toilet
gives
the
bathroom
a
stylish
look
in
an
inviting
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fügt
es
sich
harmonisch
ein
in
die
weite
Landschaft
an
der
Havel.
It
also
blends
harmoniously
into
the
wide
landscape
of
the
Havel.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
lässt
sich
harmonisch
in
neue
wie
bestehende
Kabinen-Konzepte
integrieren.
The
display
integrates
harmoniously
into
both
new
and
existing
cabin
concepts.
ParaCrawl v7.1
Protagonisten
der
Innenarchitektur,
harmonisch
in
Farbe
und
Stil
Kombinationen
studiert.
Protagonists
of
interior
design,
studied
harmoniously
in
color
and
stylistic
combinations.
CCAligned v1
Und
jeder
von
uns
sollte
harmonisch
in
diesen
Prozess
"verschmelzen".
And
every
one
of
us
should
"blend"
with
this
process
most
harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Der
botanische
Garten
ist
seinerseits
harmonisch
in
die
umliegende
Naturlandschaft
integriert.
The
botanical
gardens
themselves
are
likewise
integrated
harmoniously
into
the
surrounding
natural
landscape.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöne
Karaffe,
harmonisch
in
Form
und
Größe
auf
den
VitaJuwel
abgestimmt.
Wonderful
decanter,
harmonious
in
form
and
size
for
VitaJuwel.
ParaCrawl v7.1
Dieses
fügt
sich
trotz
eigener
Akzente
harmonisch
in
die
Würzburger
Altstadt
ein.
Despite
its
own
accents,
it
blends
harmoniously
into
Würzburg
old
town.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
–
Fähigkeit
sich
harmonisch
in
das
Geschäft
des
Kunden
einzufliessen.
This
is
an
ability
to
fit
oneself,
harmoniously,
into
our
client’s
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Magnetanschlag
fügt
sich
harmonisch
in
den
Rahmen
ein
und
hält
Türen
geschlossen.
The
Magnetic
Door
Stop
fits
harmoniously
into
the
frame
and
holds
doors
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptküche
Schürze
muss
sich
harmonisch
in
das
Gesamtdesign
integriert
werden.
The
main
kitchen
apron
must
integrate
harmoniously
with
the
overall
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Design-Villa
fügt
sich
harmonisch
in
die
Umgebung
ein.
This
unique
design
villa
blends
in
with
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Manche
der
Kunstwerke
fügen
sich
harmonisch
in
den
Schlosspark.
Many
of
the
artworks
blend
harmoniously
with
the
castle
grounds.
ParaCrawl v7.1
Überall
stehen
faszinierende
Skulpturen,
die
sich
harmonisch
in
die
Themengärten
einbinden.
Fascinating
sculptures
are
everywhere
to
be
seen,
melding
harmoniously
into
the
themed
gardens.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
des
Thavorn
Beach
Village
fügt
sich
harmonisch
in
den
Berghang
ein.
The
Thavorn
Beach
Village
resort
fits
nicely
into
this
mountain
side.
ParaCrawl v7.1
Die
überwiegend
organisatorische
Aufgabenstellung
fügte
sich
harmonisch
in
seinen
damaligen
Tätigkeitsbereich
ein.
The
mainly
organizational
tasks
fitted
in
well
with
the
work
the
latter
was
involved
in
at
that
time.
ParaCrawl v7.1