Translation of "Harmonische zusammenarbeit" in English

Diese notwendige Gemeinschaftspolitik erfordert eine harmonische Zusammenarbeit aller Gemeinschaftsinstitutionen.

Ziehen sich Gegensätze an oder ist doch eine harmonische Zusammenarbeit wichtig?

Wir freuen uns auf eine harmonische und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Guter Kaffee ist Einstellungssache – eine harmonische Zusammenarbeit das Basic-Setup ?

Unser Verständnis vom Dafa ist die Garantie für eine harmonische und fruchtbare Zusammenarbeit.

Diese schätzen die enge und harmonische Zusammenarbeit mit unserer Agentur.

Durch die harmonische Zusammenarbeit unter den Praktizierenden wurde die Aktivität ein großer Erfolg.

Sie bemüht sich deshalb um eine harmonische Zusammenarbeit mit ihren Auftraggebern.

Nur durch eine harmonische Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen wird sich dieses ehrgeizige Vorhaben verwirklichen lassen.

Wir bedanken uns bei der Familie Deinhofer und unserem Kooperationspartner BIO Austria für die harmonische Zusammenarbeit.

Mit Ergebnissen dieser Schätzung machen wir unseren Kunden bekannt, was harmonische und günstige Zusammenarbeit ermöglicht.

Die harmonische Zusammenarbeit mit den Mitgliedsverbänden bringt der UEFA und ihrem technischen Team zahlreiche Vorteile.

Mein Team und ich freuen uns auf eine erfolgreiche und harmonische Zusammenarbeit mit Marcel.

Darüber hinaus möchte ich betonen, dass der Rat diese Dinge als grundlegend für eine harmonische Zusammenarbeit zwischen den europäischen Institutionen betrachten muss.

Dank gilt hier der britischen Präsidentschaft, aber auch der kommenden deutschen Präsidentschaft, mit der wir ebenfalls eine intensive und harmonische Zusammenarbeit pflegen wollen, damit wir alle diese wichtigen Themen möglichst weit bringen.

Abschließend darf ich sagen, herzlichen Dank, Kollege McMahon, von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas für die gute und harmonische Zusammenarbeit über eineinhalb Jahre.

Der Bericht Pirker fügt in diesen umfassenden Rahmen einige konkrete Vorschläge dahingehend ein, wie ein integrierter Grenzschutz an den Außengrenzen zu bewerkstelligen ist, ohne in die territoriale Souveränität der einzelnen Staaten einzugreifen, sondern indem vielmehr die idealen Formen für eine harmonische Zusammenarbeit genannt werden.

In diesem Sinne ist die harmonische Zusammenarbeit der Koordinierungsorganisationen auf allen Kontinenten und auf globaler Ebene unerlässlich.

Obwohl sein Vater das Kapital für den Kauf bereitstellte, war Waldorf für die Zeitung verantwortlich und entwickelte eine harmonische Zusammenarbeit mit Garvin.

Der Berichterstatter betont die Notwendigkeit, die bisherige harmonische Zusammenarbeit zwi­schen der EU und China aufrechtzuerhalten, insbesondere in diesen wirtschaftlich unsicheren Zeiten, die es unumgänglich machen, sich mit einzelnen, aber möglicherweise strittigen Punkten, Problemen und anderen kontroversen Fragen zu befassen, die bisher aufgrund der Notwendigkeit, sich auf die Errichtung einer strategischen Partnerschaft zu konzentrieren, übersehen oder igno­riert wurden.

Eine PGI sollte zusätzlich zu den in Absatz 49 erläuterten Elementen eine ausführliche Überprüfung des Verhältnisses zwischen EQUAL und der Durchführung anderer EU- und nationaler Programme enthalten und darüber hinaus Maßnahmen aufzeigen, durch die eine harmonische Zusammenarbeit gewährleistet werden kann.

In diesem Zusammenhang ist für ausgewogene Beziehungen zwischen den Kreditkartenanbietern und dem Handel Sorge zu tragen, mit denen die legitimen Interessen aller Parteien gewahrt bleiben und eine harmonische Zusammenarbeit zwischen ihnen gefördert wird.

Alle dauerhaften Errungenschaften in Europa wurden durch die harmonische Zusammenarbeit der Staaten und der supranationalen Organe auf der Grundlage einer bestimmten Methode erreicht: der Gemeinschaftsmethode.

Es geht ferner um eine harmonische Zusammenarbeit nicht nur der Gemeinschaftsländer untereinander, sondern darüber hinaus auch mit den Drittländern, mit denen wir gemeinsam und im Sinne der Verbundenheit der Völker die Grundlinien einer Fischereipolitik entwickeln sollten.