Translation of "Handwerklichem geschick" in English

Meist könnte man mit etwas handwerklichem Geschick den Austausch von Verschleißteilen selbst durchführen.
Usually, you could perform the replacement of wear parts, even with little craftsmanship.
ParaCrawl v7.1

Mit handwerklichem Geschick kreieren unsere Winzer ihren Sekt.
With craft talent our winegrowers create her champagne.
ParaCrawl v7.1

Je nach Zeitbudget und handwerklichem Geschick sind ganz verschiedene Umsetzungen möglich.
Depending on the time budget and manual skills, different implementations are possible.
ParaCrawl v7.1

Neben handwerklichem Geschick sollte man daher auch technisches Verständnis mitbringen.
Along with manual skill, you should therefore also be able to demonstrate technical understanding.
ParaCrawl v7.1

Bei manchen Systemen ist es mit etwas handwerklichem Geschick möglich.
With some pick-up's it is possible if the owner is a bit handy.
ParaCrawl v7.1

Leidenschaft zum Windsurfen, gepaart mit handwerklichem Geschick.
Passion for windsurfing coupled with craftsmanship.
CCAligned v1

Sie können mit etwas handwerklichem Geschick den Wäscheschacht selbst einbauen.
Yes you can, if you are a little bit skilled.
ParaCrawl v7.1

Mit einem hohen Maß an Erfahrung und handwerklichem Geschick wird bei KOCHs produziert.
At KOCHs, our production demonstrates a high level of experience and craft skills.
ParaCrawl v7.1

Neben handwerklichem Geschick sind Teamfähigkeit und Kreativität gefordert.
Handy craft skills, team spirit and creativity will be needed.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich wird ein Höchstmaß an handwerklichem Geschick und Präzision verlangt.
For these circulators a high degree of unique craftsmanship and precision is essential.
ParaCrawl v7.1

Alle Objekte werden nach höchsten Qualitätsstandards mit handwerklichem Geschick und garantiertem Festpreis errichtet.
All buildings are erected to the highest standards of quality and workmanship for a guaranteed price.
ParaCrawl v7.1

Mit handwerklichem Geschick und moderner Technik werden Produkte von unverwechselbarem Design geschaffen.
With craftsmanship and modern technology, products are created in a distinctive design.
ParaCrawl v7.1

Mit handwerklichem Geschick und langjähriger Erfahrung fertigen sie die hochwertigen dwt-Vorzelte und -Sonnendächer.
With skilled craftsmanship and many years of experience they produce high-quality dwt porches and sun canopies.
ParaCrawl v7.1

Damit soll das Potential an handwerklichem Geschick und aktiver Freizeit genutzt werden.
Thus the potential at fate relating to crafts and active spare time is to be used.
ParaCrawl v7.1

Etliche Reparaturen kannst Du mit etwas handwerklichem Geschick auch selbst erledigen.
With a little craftsmanship, many repairs can often be easily made yourself.
ParaCrawl v7.1

Die Rundschnurringfertigung ist mit großem handwerklichem Geschick verbunden.
The production of cord rings demands high levels of craftsmanship.
ParaCrawl v7.1

Der Modellbau und die Umsetzung bedurfte großer Präzession und handwerklichem Geschick.
The modeling and implementation needed great knowlage and craftsmanship in order to achieve such a perfection.
ParaCrawl v7.1

Etliche Reparaturen lassen sich, mit etwas handwerklichem Geschick, oft selbst erledigen.
With a little craftsmanship, many repairs can often be easily made yourself.
ParaCrawl v7.1

Bei KOCHs wird mit einem hohen Maß an Erfahrung und handwerklichem Geschick produziert.
At KOCHs, our production demonstrates a high level of experience and craft skills.
ParaCrawl v7.1

Mit handwerklichem Geschick stellen sie lokale Spezialitäten her und tragen damit wesentlich zum Delikatessenladen Europa bei.
They use their special skills to produce local specialities and make an important contribution to Europe's delicatessens.
Europarl v8

Friends sind erfahrene Privatpersonen mit technischem Know-How oder handwerklichem Geschick oder lokale Handwerks- und Elektroinstallations-Unternehmen.
A Friend is either an experienced private individual with technical know-how or technical skills, or a local construction trade or electric installation company.
CCAligned v1

Diese Glastrinkhalme werden mit viel Handwerklichem Geschick, ausschließlich in Deutschland und Belgien gefertigt .
This glass straws are manufactured with great craftsmanship, exclusively in Germany and Belgium.
ParaCrawl v7.1

Mit handwerklichem Geschick werden stilvolle und ansprechende Schilder, Schlüsselanhänger, sogar Holzminiaturen und Spielzeug hergestellt.
Stylish and attractive signs, keyrings and even wood miniatures and toys are made with technical skill.
ParaCrawl v7.1

Etliche Reparaturen lassen sich, mit etwas handwerklichem Geschick, oft auch einfach selbst erledigen.
With a little craftsmanship, you can often easily make many of the repairs yourself.
ParaCrawl v7.1

Den in den Stuhl integrierten Fressnapf können Sie mit ein wenig handwerklichem Geschick problemlos selbst bauen.
With a bit of DIY skill, you can easily integrate the feeding bowl into the chair yourself.
ParaCrawl v7.1