Translation of "Handwerkliche qualität" in English
Die
handwerkliche
Qualität
in
dieser
Uhrenfabrik
ist
unübertroffen.
The
quality
of
craftsmanship
in
this
clock
company
is
unsurpassed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
die
handwerkliche
Qualität
schätzen,
die
hauptsächlich
aus
hochwertigem
Leder
besteht.
You
will
certainly
appreciate
the
craftsmanship
quality,
using
mainly
premium
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
handwerkliche
Qualität
und
der
Schnitt
sind
unvergleichlich.
Its
skilled
craftsmanship
and
cutting
quality
are
unbeatable.
ParaCrawl v7.1
Eine
perfekte
handwerkliche
Qualität
und
interessante
Details
unterstreichen
die
Exklusivität.
A
perfect
quality
craftsmanship
and
interesting
details
underline
the
exclusivity.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
höchste
handwerkliche
Qualität
in
einem
der
ältesten
Handwerke
der
Welt.
This
ensures
the
highest
quality
of
craftsmanship
in
one
of
the
oldest
crafts
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
handwerkliche
Arbeit
und
Qualität
der
Werkstücke.
We
care
about
craft
work
and
the
quality
of
our
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche,
traditionelle
Qualität
und
individuelle,
künstlerische
Gestaltung
sind
unsere
Maßstäbe.
Craftsmanship,
traditional
quality
and
individual,
artistic
design
are
our
standards.
CCAligned v1
Die
handwerkliche
Qualität
und
jahrelange
liebevolle
Pflege
liegen
auf
der
Hand
im
gesamten.
The
quality
craftsmanship
and
years
of
loving
care
are
evident
throughout.
ParaCrawl v7.1
Diese
sehr
Features
handwerkliche
Qualität
und
einzigartiges
Design-verursacht
haben
Tiffany-Produkte
kopiert
werden
weltweit.
These
very
features-quality
craftsmanship
and
unique
design-
have
caused
Tiffany
products
to
be
copied
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
findet
sich
hohe
handwerkliche
Qualität
selbst
im
kleinsten
Accessoire.
Once
again,
the
high
quality
craftsmanship
lies
also
in
the
smallest
accessories.
ParaCrawl v7.1
De
Proeverie
steht
für
Qualität,
handwerkliche
Produkte
und
freundliches
Service.
De
Proeverie
represents
quality,
traditionally-made
products
and
friendly
service.
ParaCrawl v7.1
Seine
anmutige
Dekoration
betont
die
zarte
Form
und
die
handwerkliche
Qualität
jedes
Stücks.
Its
graceful
decoration
emphasises
the
delicate
form
and
craftsmanship
of
each
piece.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Demi
Art
garantiert
die
handwerkliche
Qualität
aller
Produkte.
Yes,
Demi
Art
guarantees
the
hand-crafted
quality
of
all
products.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche
Qualität
und
Verarbeitung,
das
schmecken
Sie!
Craftsmanship
quality
and
processing
you
can
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
Ihnen
höchste
handwerkliche
Qualität.
Guaranteeing
you
the
highest
levels
of
craftsmanship
quality.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
30
Jahren
folgen
wir
der
technologischen
Entwicklung
und
achten
auf
handwerkliche
Qualität.
For
more
than
30
years
we
have
kept
up
with
the
technological
development
and
protected
all
workmanlike
qualities.
CCAligned v1
Handwerkliche
Qualität
verbunden
mit
absolutem
Tragekomfort
ergeben
ein
Resultat
das
sich
sehen
lassen
kann!
Artisan
quality
and
absolute
comfort
are
always
a
guarantee!
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Rolex
Uhren
ist
eine,
die
ein
Synonym
für
handwerkliche
Qualität
ist.
The
name
Rolex
watches
is
one
that
is
synonymous
with
quality
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Das
Dalapferd
ist
das
in
Schweden
am
häufigsten
gekaufte
Souvenir
und
ein
Symbol
für
handwerkliche
Qualität.
The
horse
is
the
No.1
Swedish
souvenir
and
a
symbol
of
quality
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Replik
Rolex
Uhren
ist
eine,
die
ein
Synonym
für
handwerkliche
Qualität
ist.
The
name
replica
Rolex
watchesis
one
that
is
synonymous
with
quality
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche
Qualität
und
innovatives
Design
der
Schmidt-Visbek-Fenster
legen
die
Messlatte
für
das
passende
Finish
hoch.
The
crafted
quality
and
innovative
design
of
Schmidt-Visbek
windows
set
a
high
bar
for
the
matching
finish.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
einmalige
Gelegenheit,
die
handwerkliche
Qualität
in
all
ihren
Formen
zu
nutzen.
It
is
a
unique
opportunity
to
take
advantage
of
quality
craftsmanship
in
all
its
forms.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
uns,
hohe
handwerkliche
Qualität,
für
die
BAUNAT
steht,
anzubieten.
This
allows
us
to
offer
the
high
artisanal
quality
that
BAUNAT
stands
for.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Werke
zeichnen
sich
durch
hohe
handwerkliche
Qualität,
Ästhetik
und
Funktion
aus!
All
our
work
is
characterized
by
high
quality
production,
aesthetics
and
functions!
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
die
Flexibilität
und
handwerkliche
Qualität
eines
mittelständischen
Unternehmens
sowie
die
Professionalität
eines
Technologiekonzerns.
We
offer
you
the
flexibility
and
technical
quality
of
a
medium-sized
company
as
well
as
the
professionalism
of
a
technology
group.
CCAligned v1
Simplify
ist
stolz,
durch
unsere
handwerkliche
Qualität
mit
einer
1
Jahr
beschränkte
Garantie
stehen.
Simplify
is
proud
to
stand
by
our
quality
craftsmanship
with
a
1-year
Limited
Warranty.
ParaCrawl v7.1
Branchenexperten
schätzen
das
Unternehmen
für
die
herausragende
handwerkliche
Qualität
und
den
Einsatz
modernster
Schiffbautechnologie.
Sector
experts
appreciate
the
company
for
its
premium
quality
and
workmanship
and
the
use
of
state-of-the-art
shipbuilding
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
FINK
Wohnaccessoires
ist
auch
das
Tablett
MESETA
vonÂ
handwerkliche
einzigartiger
Qualität
und
Ästhetik
geprägt.
Like
all
FINK
home
accessories
the
silver
tray
MESETAÂ
is
also
marked
of
craftsmanship
from
unique
quality
and
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche
Qualität,
gestalterisches
Können
und
ausgezeichnete
Funktionalität
begründen
den
Ruf
skandinavischer
Bestecke
bis
heute.
The
craftsmanship,
design
skills
and
excellent
functionality
justify
the
reputation
of
Scandinavian
tableware
today.
ParaCrawl v7.1