Translation of "Handwerklich gearbeitet" in English
Das
handwerklich
gearbeitete
Massivholzkopfteil
bringt
einen
Hauch
Natur
in
den
Schlafraum.
The
hand-crafted
solid
wood
headboard
brings
a
touch
of
nature
in
the
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Hände
der
Handwerker
gearbeitet.
Worked
by
the
hands
of
skilled
craftsmen.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
ist
eine
handwerklich
gearbeitete,
ausgesprochen
haltbare
Urne.
The
result
is
a
very
durable,
hand-crafted
urn.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
kommt
der
gesamte
Transkit
in
einer
handwerklich
hochwertig
gearbeiteten
Holzschachtel.
And
the
entire
Transkit
comes
in
high-quality
relating
to
crafts
a
wood
box
worked.
ParaCrawl v7.1
Das
handwerklich
gearbeitete
Teakgestell
wird
durch
pulverbeschichtete
Metallwangen
in
Weiß
oder
Anthrazit
ergänzt.
The
hand-worked
teak
frame
is
supplemented
with
powder-coated
metal
side
strips
in
white
or
anthracite.
ParaCrawl v7.1
Das
handwerklich
gearbeitete
Masivholzkopfteil
bringt
einen
Hauch
Natur
in
den
Schlafraum.
The
hand-crafted
solid
wood
headboard
brings
a
touch
of
nature
in
the
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zusammen
mit
meinem
Muliti-Talent-Handwerker
(Maler)
zusammen
gearbeitet.
I
worked
together
with
my
all-round
craftsman
(painter).
ParaCrawl v7.1
Von
Hand
von
Handwerkern
aus
Fes
gearbeitet,
werden
sie
für
Eleganz
und
Langlebigkeit.
Hand
Worked
by
artisans
of
Casablanca,
they
will
ensure
elegance
and
strength
ParaCrawl v7.1
Ein
funktionales,
handwerklich
schön
gearbeitetes
Interior-Accessoire,
das
in
allen
Räumen
gut
aussieht:
in
der
Diele
als
Stammplatz
für
Smartphone
und
Schlüssel,
auf
dem
Sofa
als
stabile
Abstellfläche
für
Drinks
und
Snacks,
auf
dem
Sideboard
als
Eyecatcher
oder
farblicher
Akzent
im
Büro.
Functional
and
beautifully
handcrafted,
this
interior
accessory
looks
good
in
any
setting:
in
hallways
as
a
'home'
for
smartphones
and
keys,
by
the
sofa
as
a
stable
surface
for
drinks
and
snacks,
on
the
sideboard
as
a
statement
piece,
or
in
the
office
for
a
dash
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Möglich
macht
das
eine
innovative
Technik,
die
unsichtbar
innerhalb
der
Tischplatte
verborgen
ist
–
eingefasst
von
einem
handwerklich,
auf
Gehrung
gearbeiteten
Massivholzrahmen.
An
innovative
technology,
invisibly
concealed
within
the
table
top
and
framed
by
a
beautifully
crafted,
mitred
solid
wood
frame,
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schuhe
werden
von
einem
Handwerker
gearbeitet
und
von
Hand
verarbeitet
und
das
ist
das
Ergebnis
von
einer
sorgfältigen
Selektion.
All
shoes
has
been
worked
by
a
craftsman
and
finished
by
hand
and
this
is
the
result
of
a
careful
selection.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
wunderschönes
Beispiel
von
Barockarchitektur,
wo
die
berühmtesten
Familien
von
Handwerkern
(Fanotni,
Caniana)
gearbeitet
haben
und
uns
einzigartige
Meisterwerke
hinterlassen
haben,
wie
z.B.
die
Sakristeien
–
ein
unvergleichliches
Meisterwerk
der
Holzschnitzerei.
Superb
example
of
baroque
architecture,
where
the
greatest
craftsmen
families
of
the
time
Fantonis
and
Canianas)
worked
together
giving
us
extraordinary
masterpieces
among
which
the
vestries,
incomparable
art
of
wooden
carving.
ParaCrawl v7.1
Vier
Tage
haben
die
Handwerker
hart
daran
gearbeitet,
im
hinteren
Schloßflügel
von
Schloss
Hubertusburg
in
Wermsdorf
das
neue
Parkett
zu
verlegen.
The
craftsmen
worked
hard
for
four
days
installing
the
new
parquet
in
the
rear
wing
of
Hubertusburg
Castle
in
Wermsdorf.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schuhe
werden
von
einem
Handwerker
gearbeitet
und
von
Hand
verarbeitet
und
das
ist
das
Ergebnis
einer
sorgfältigen
Auswahl.
All
shoes
has
been
worked
by
a
craftsman
and
finished
by
hand
and
this
is
the
result
of
a
careful
selection.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
dem
First-Class-Luxushotel
verschmelzen
zeitgenössische
marokkanische
Kunst
mit
exklusiv
gearbeiteten
handwerklichen
Einrichtungsgegenständen,
die
eine
natürliche
Ergänzung
der
traditionellen
Bauelemente
und
Stuckarbeiten
bilden
und
an
das
prunkvolle
Ambiente
vergangener
Zeiten
erinnern.
Fusing
contemporary
Moroccan
art
with
exclusive
handcrafted
furnishings,
naturally
complementing
the
traditional
architectural
details
and
stucco
work,
this
first
class
luxury
hotel
exudes
the
opulence
and
ambiance
of
a
by-gone
era.
ParaCrawl v7.1