Translation of "Handwerkliche erfahrung" in English
Handwerkliche
Erfahrung
trifft
auf
industrielle
Organisation.
The
handcrafted
experience
meets
the
production
organization.
CCAligned v1
Unsere
langjährige
Erfahrung,
handwerkliche
Qualifikation
und
planerische
Kreativität
garantieren
jedem
Bauherren,
Planer
oder
Architekten
die
wirtschaftliche,
praktische
und
formvollendete
Umsetzung
seiner
Vorstellungen
in
allen
Bereichen
des
Metallbaus.
Our
many
years'
experience
working
in
this
field,
our
skills
and
conceptional
creativity
guarantee
economical,
practical
and
perfectly-designed
solutions
for
all
requirements
of
clients,
designers
and
architects,
in
all
fields
of
metal
construction
ParaCrawl v7.1
Dieses
Design
kombiniert
ästhetisches
mit
technischem
Spitzenkönnen:
Die
Bridges-Modelle
sind
ein
Beispiel
für
die
inspirierende
Kreativität
und
handwerkliche
Erfahrung
von
Girard-Perregaux.
This
design
combines
design
expertise
with
cutting-edge
technological
knowledge:
The
Bridges
models
are
an
example
of
Girard-Perregaux'
inspired
creativity
and
experienced
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachfolgeunternehmen
der
traditionsreichen
"F.
H.
Riedel
Maschinenfabrik
Raschau
seit
1877"
kombinieren
wir
handwerkliche
Tradition
und
Erfahrung
im
Rundsiebzylinderbau
mit
moderenen
Technologien
zur
Individuallösungen
im
Interesse
unserer
Kunden.
As
successor
of
the
old-established
"F.
H.
Riedel
Maschinenfabrik
Raschau
seit
1877"
our
skilled
tradition
in
cylinder
mould
manufacture
goes
with
a
trend-setting
technology
to
tailor-made
solutions
meeting
the
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kostbare
Naturprodukt
richtig
zur
Entfaltung
zu
bringen,
dafür
sind
handwerkliche
Vollkommenheit,
die
Erfahrung
von
Generationen
und
viele
fleißige
Hände
notwendig.
To
deploy
all
those
features
of
this
precious
natural
product,
it
needs
perfect
manual
skills,
the
experience
of
generations
as
well
as
many
busy
hands.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
des
Lernens
über
den
Holocaust
Können
die
Schüler
Elie
Wiesels
erste
handwerkliche
Erfahrung
der
Gräueltaten
nutzen,
um
das
politische
und
tatsächliche
Geschehen
während
des
Krieges
weiter
zu
verstehen.
As
part
of
learning
about
the
Holocaust
students
can
use
Elie
Wiesel's
first
hand
experience
of
the
atrocities
to
help
further
understand
the
political
and
factual
occurrences
during
the
war.
ParaCrawl v7.1
Unsere
jahrzehntelange
Erfahrung,
handwerkliche
Tradition
und
modernste
Fertigungstechnologien
sind
die
Garantie
für
einen
hohen
Qualitätsstandard
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
Our
decade
long
experience,
craftsman
tradition
and
modern
production
technologies
guarantee
a
high
quality
standard
at
competitive
prices.
CCAligned v1
Handwerkliche
Erfahrung
kombiniert
mit
den
neuesten
technologischen
Innovationen
-
Catlike
hat
einzigartige
Helme,
Schuhe
und
Accessoires
kreiert,
die
Ihnen
Sicherheit
bei
jeder
Fahrt
bieten.
Artisan
experience
combined
with
the
latest
technological
innovations
-
Catlike
have
created
unique
helmets,
shoes
and
accessories
bringing
you
security
into
every
ride.
ParaCrawl v7.1
Dekocandle
gießt
alte
Techniken
in
die
aktuelle
Form
erfolgreichen
Unternehmens:
Handwerkliche
Erfahrung
verknüpfen
wir
mit
wissenschaftlichem
Know-how
und
einer
dynamischen
Betriebsführung.
Dekocandle
pours
traditional
techniques
into
today's
mould
of
successful
entrepreneurship,
linking
authentic
expert
craftsmanship
to
scientific
know-how
and
dynamic
business
management.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Alleinstellungsmerkmale
des
Konzerns
ist
die
große
handwerkliche
Erfahrung
im
Textildruck
und
die
technische
Ausstattung
des
Unternehmens.
One
of
the
company’s
USPs
is
its
great
artisan
experience
in
textile
printing
and
technical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Riedel
Maschinenfabrik
Raschau
seit
1877"
kombinieren
wir
handwerkliche
Tradition
und
Erfahrung
im
Rundsiebzylinderbau
mit
moderenen
Technologien
zur
Individuallösungen
im
Interesse
unserer
Kunden.
Riedel
Maschinenfabrik
Raschau
seit
1877"
our
skilled
tradition
in
cylinder
mould
manufacture
goes
with
a
trend-setting
technology
to
tailor-made
solutions
meeting
the
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Vacheron
Constantin
pflegt
diesen
handwerklichen
Ansatz
täglich
und
schätzt
besonders
die
handwerkliche
Geste,
die
Erfahrung
der
"geschulten
Hand",
das
Können
des
Menschen,
sei
er
Uhrmacher,
Designer,
Ingenieur,
Graveur
oder
Emailleur.
Vacheron
Constantin
nurtures
this
unaltered
hand-crafted
approach
on
a
daily
basis,
emphasising
the
essential
role
of
the
craftsman's
touch,
the
experience
of
an
"expert
hand"
and
the
expertise
and
wisdom
of
man,
whether
he
be
a
watchmaker,
designer,
engineer,
engraver
or
enameller.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Weise
sie
auch
hergestellt
werden,
das
handwerkliche
Geschick,
die
Erfahrung
und
die
Intuition
des
Gongschmieds
entscheiden
letztlich
über
das
Klangergebnis.
No
matter
in
which
way
they
are
produced,
the
skill,
the
experience
and
the
intuition
of
the
gong
maker
finally
determine
the
result
of
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
dieser
Technik
erfordert
handwerkliches
Können
und
Erfahrung.
This
technique
requires
skill
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbinden
von
handwerklicher
Erfahrung
und
Technik
ist
unsere
Stärke.
The
connection
of
craft
experience
and
technology
is
our
advantage.
ParaCrawl v7.1