Translation of "Erfahrung seit" in English
Ich
habe
eine
ungewöhnliche
Erfahrung
gemacht,
seit...
I
had
an
unusual
experience
since...
You
know.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
demütigendste
Erfahrung
seit
meinen
Flitterwochen.
That
was
the
most
humiliating
experience
since
my
honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Mit
umfassender
Erfahrung
seit
dem
Jahr
2000
wissen
wir
genau
worum
es
geht.
With
extensive
experience
going
back
to
the
year
2000,
we
have
a
firm
understanding
of
all
the
issues.
CCAligned v1
Seiwasser
basiert
auf
praktischer
Erfahrung
seit
1984
von
Sensei
Yasin
Seiwasser.
Seiwasser
is
based
on
practical
experience
from
Sensei
Yasin
Seiwasser
since
1984.
CCAligned v1
Wir
blicken
auf
viel
Erfahrung
seit
den
Anfängen
des
Internets
zurück.
We
have
a
lot
of
experience
since
the
beginning
of
the
internet.
CCAligned v1
Wie
würdest
Du
deine
Erfahrung
in
Lengow
seit
deiner
Ankunft
zusammenfassen?
How
would
you
sum
up
your
experience
at
Lengow
since
your
arrival?
CCAligned v1
Das
ist
eine
der
wichtigsten
Lehren
aus
der
Erfahrung
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg.
This
is
one
of
the
main
lessons
to
be
drawn
from
experience
since
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
wichtigste
Erfahrung,
seit
Sie
als
Entwicklungshelfer
arbeiten?
What
has
been
your
most
important
experience
as
a
development
worker?
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihre
Reisen
mit
uns
und
genießen
Sie
angenehme
Erfahrung
seit.
Book
your
trips
with
us
and
enjoy
pleasant
experience
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
noch
mehr
ähnliche
Erfahrung
seit
damals.
I
have
had
many
more
similar
experiences
since
then.
ParaCrawl v7.1
Meine
Erfahrung
war
jetzt
seit
einer
Weile
schriftlich!
My
experience
has
been
in
writing
for
a
while
now!
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
wichtigste
Erfahrung,
seit
Sie
als
FFK
arbeiten?
What
has
been
your
most
important
experience
as
a
peace
expert?
ParaCrawl v7.1
Gerne
stehen
wir
ihnen
mit
unserer
Erfahrung
seit
1993
zur
Verfügung!
We
offer
you
our
experienced
services
since
1993!
CCAligned v1
Mit
Erfahrung
seit
2001
ist
Jiangchuan
ein
Branchenführer
in
der
Entwicklung
geworden,
With
experience
since
2001,
Jiangchuan
has
become
an
industry
leader
in
developing,
CCAligned v1
Langjährige
Erfahrung:
Wir
arbeiten
seit
vielen
Jahren
mit
Organisationen
in
allen
Größenordnungen.
Years
of
Experience:
We
have
been
working
for
many
years
with
organizations
of
all
sizes.
CCAligned v1
Erfahrung
seit
1991
macht
den
Unterschied.
We?ve
been
making
a
difference
since
1991.
CCAligned v1
Der
heutige
Besitzer
hat
Erfahrung
seit
mehr
als
15
Jahre.
Present
owner
has
more
than
15
years
experience
in
the
business.
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
auf
unsere
Erfahrung
und
Kompetenz
–
seit
über
25
Jahren!
Trust
in
our
experience
and
competence
–
for
more
than
25
years!
CCAligned v1
Wir
sammeln
Erfahrung
seit
über
17
Jahren
...
We've
been
gaining
experience
for
over
17
years
...
CCAligned v1
Wir
haben
Erfahrung
seit
mehr
als
20
Jahren
in
fast
allen
Ländern
Osteuropas.
More
than
20
years’
experience
in
Eastern
Europe
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
beinahe
Nah-Tod-Erfahrung,
seit
dem
Unfall
1975
gehabt.
I
have
had
one
near,
near
death
experience
since
the
1975
accident.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
das
aus
Erfahrung,
seit
ich
zurückgekommen
bin.
I
know
this
from
experience
now
since
I
have
been
back.
ParaCrawl v7.1
Unsere
jahrelange
Erfahrung
und
unsere
seit
Jahren
wiederkehrenden
Kunden
sprechen
für
sich.
Our
years
of
experience
and
our
returning
customers
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Das
wissen
wir
aus
eigener
Erfahrung
seit
über
zehn
Jahren.
We
know
this
from
over
a
decade
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
hat,
besonders
seit
1967,
dies
wiederholt
erhärtet.
Experience,
particularly
since
1967,
has
repeatedly
corroborated
this.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
wichtigste
Erfahrung,
seit
Sie
als
Entwicklungshelferin
arbeiten?
What
has
been
your
most
important
experience
as
a
development
worker?
ParaCrawl v7.1