Translation of "Seites" in English
Russo
hat
seinen
Fuß
auf
die
falsche
Seites
des
Zauns
gesetzt.
Russo's
planted
his
feet
on
the
wrong
side
of
the
fence.
OpenSubtitles v2018
Das
hotel
ist
nach
50
Meter
auf
der
rechten
Seites.
The
Hotel
is
on
the
right-hand
side,
after
50
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
34
ist
mit
Wasser
36
gefüllt
und
der
untere
Teil
des
Sensorgehäuses
32
ist
mit
kondensiertem
Wasser
bis
zur
Einmündung
der
Leitung
22
gefüllt,
dadurch
liegt
ein
konstanter
hydrostatischer
Druck
an
der
anderen
Seites
des
Differenzdruck-Meßgerätes
26
an.
Water
36
fills
the
conduit
34
and
condensed
water
fills
the
lower
region
of
the
housing
32
to
the
level
of
conduit
22
thereby
providing
constant
hydrostatic
pressure
to
said
other
side
of
the
DPU.
EuroPat v2
Anschließend
klappt
die
Lasche
50
auf
der
sich
dem
Etikett
gegenüber
befindenden
Seites
des
Beutels
200
in
ihre
ursprüngliche
Lage
zurück.
Then
flap
50
is
folded
back
into
its
original
position
onto
the
side
of
bag
200
disposed
opposite
the
label.
EuroPat v2
Der
Kanal
56
umfaßt
eine
Erweiterung
oder
Kammer
57,
die
auf
der
Seites
des
Kontaktstücks
51
liegt
und
in
der
eine
Verschlußkugel
58
und
eine
Feder
59
angeordnet
sind,
die
ein
Ventil
bilden,
das
in
der
Ruhestellung
verschlossen
(Figur
9)
und
in
der
aktiven
Stellung
zur
Schmierung
offen
ist
(Figur
10).
The
channel
56
comprises
a
widening
or
chamber
57
which
is
located
on
the
side
of
the
contact
piece
51
and
accommodates
a
sealing
ball
58
and
a
spring
59,
the
two
of
them
forming
a
valve
that
is
closed
in
the
position
of
rest
(FIG.
9)
and
open
for
lubrication
in
the
active
position
(FIG.
10).
EuroPat v2
Auf
der
vom
Fluss
aus
gesehen
gegenüberliegenden
Seites
des
Jackson
Squares
stehen
drei
historische
Gebäude
aus
dem
18.
Jahrhundert,
die
das
Herz
der
Stadt
in
der
Kolonialzeit
waren.
On
the
north
side
of
the
square
are
three
18th-century
historic
buildings,
which
were
the
city's
heart
in
the
colonial
era.
WikiMatrix v1
Die
Baude
Orle
(825
m
ü.
M.)
liegt
an
einer
wichtigen
Kreuzung
von
Wander-
und
Radwanderwegen,
die
heute
sowohl
von
der
polnischen,
als
auch
von
der
tschechischen
Seites
des
Isergebirges
hierher
führen.
Orle
chalet
(825
m
above
sea
level)
is
situated
at
an
important
crossroads
of
hiking
and
cycle
routes
that
lead
here
from
the
Polish
as
well
as
Czech
side
of
the
Jizera
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankündigung
von
Party
Poker,
Boss
Media
und
CryptoLogic,
dass
US
Kunden
nicht
länger
die
Möglichkeit
haben,
auf
ihren
Seites
Geldeinzahlungen
vorzunehmen,
hat
in
der
US
Poker
Gemeinschaft
so
etwas
wie
eine
Massenpanik
ausgelöst.
In
the
wake
of
news
from
Party
Poker,
Boss
Media
and
CryptoLogic
that
US
customers
would
no
longer
be
allowed
to
make
wagers
on
their
sites,
cries
of
"the
sky
is
falling!"
are
still
echoing
through
the
online
poker
community.
ParaCrawl v7.1
Excapsa
Software
(Betreiber
von
UltimateBet
und
anderen
Seites)
hat
sich
auch
entschlossen,
seine
Anteile
zu
verkaufen,
jedoch
für
einen
vernünftigen
Preis
-
für
$130
Millionen.
Excapsa
Software
(powers
UltimateBet.com
and
other
gaming
sites)
has
also
sold
its
assets
in
the
face
of
this
legislation,
but
for
a
price
more
reasonable
for
a
major
player
in
the
online
gaming
industry
-
$130
million.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
Premium,
was
bedeutet,
dass
du
hier
eine
Mitgliedschaft
kaufen
musst,
um
auf
deren
Inhalte
auf
allen
Seites
im
Netzwerk
zugreifen
zu
können.
And
it's
premium,
which
means
that
you
will
have
to
buy
a
membership
here,
in
order
to
access
their
content
on
all
the
sites
in
the
network.
ParaCrawl v7.1