Translation of "Handwerkliche betriebe" in English

Handicraft workshops, art studios, galleries and restaurants abound.

More than 9,000 handcraft businesses in the department of Ain highlight the particular economic importance of this sector.

Non — artisanal firms are represented by the Hauptverband der Deutschen Bauindustrie (HDB, Association of the German Construction Industry).

4.13 A new requirement has been introduced whereby, in future, small artisanal enterprises, too, which hitherto had the status of "registered enterprise" must now maintain a temperature of 12°C in meat-cutting rooms.

The organisers were particularly pleased to see at the same conference representatives of both Israelis and Palestinians as well as both Greek and Turkish representatives from Cyprus while not forgetting to mention the large delegation from Algeria which included several women heads of craft enterprises.

Also, in certain less-developed regions the STAR programme is designed to help measures to promote the supply and demand for advanced telecommunications services among small and medium-sized enterprises and craft undertakings.

Craft enterprises which, by dint of the traditional nature of their activities and the quality of their products, are of special interest may be declared 'protected craft enterprises' in order to keep alive the traditions they maintain and to enable them to develop.

Therefore, the BÄKO specialists are showing how bread sticks are made refined with the "treasures from nature", and processed by the dough divider from the French company Merand, which also opens up the opportunity for small handicraft enterprises to make high-quality bread finger food.

The toy industry boasts many small craft operations as well as big players when it comes to wood.

Additionally, worth seeing is the "Village Road" in the Museum, in which former local handicraft companies can be experienced, such as about a grocer, a bookbinder and an old classroom.

For several years, the Offenbach-based designer has been working for craft companies like the porcelain manufacturer Rosenthal or the Czech glassmaker Verreum .

Austrian Development Cooperation supports the trades sector by promoting well-organised associations, an advisory centre for craft enterprises and a skilled crafts development fund.

Flexographers and engravers are representing a branch of industry characterized by small firms, usually craft business.

Next to a nursery, artisan businesses such as a bakery, a coffee roastery, and a brewery have also settled here around a market square.

This kneading system is suitable for all types of dough, thanks to the gentle kneading, with little warming, and is especially interesting for larger craft and industrial companies.

The programmes aimed at SMEs need an injection of funds but also a change in objectives: they must promote job creation; support the formation of associations; support research and training; provide guarantees for all the critical phases in the life of a start-up company; improve the geographical spread of support (broadly concentrated in the countries in the centre of the European Union); and support not just high-technology companies but also traditional and craft enterprises.

Small businesses include artisanal businesses.

At the same time the manual workshop is converted to industrial production.

These manually working enterprises were soon no longer able to meet the growing demand.

There is growing interest in cross-border trade : craft enterprises are trying to sell in neighbouring countries.

Instead of supplying ready-made buildings and equipment, Nicaraguan workers and local companies are given employment.

Besides traditional craft and woodworking companies, many international companies can be found in Raeren.

With a lot of dedication the purely manual production method is then converted to series furniture production in 1948.