Translation of "Handels- und wirtschaftsrecht" in English

Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Handels- und Wirtschaftsrecht (einschl.
Chair for Civil Law, Trade and Economic Law (incl.
ParaCrawl v7.1
Karin Müller ist Professorin für Privatrecht, Handels- und Wirtschaftsrecht sowie Zivilverfahrensrecht.
Private Law, Commercial and Business Law and Civil Procedure Law
ParaCrawl v7.1
Handels- und Wirtschaftsrecht gehören zu unseren bevorzugten Tätigkeiten.
Commercial and economic law are among our preferred activities.
ParaCrawl v7.1
Tobias Tröger ist Professor für Bürgerliches Recht, Handels- und Wirtschaftsrecht und Rechtstheorie an der Goethe-Universität.
Tobias Tröger is Chair of Private Law, Trade and Business Law, Jurisprudence at Goethe University.
ParaCrawl v7.1
Simons Rechtsanwälte ist eine auf internationales Handels- und Wirtschaftsrecht spezialisierte Rechtsanwaltskanzlei mit Sitz in München.
Simons Rechtsanwälte is an international law firm situated in Munich (Germany), specialising in International and EU Business Law and Cross-border Relations.
CCAligned v1
Unseres Erachtens sollte sich die Europäische Union für eine regelrechte Normenhierarchie auf internationaler Ebene einsetzen, mit der anerkannt wird, dass das Handels- und Wirtschaftsrecht nicht über den Grundsätzen des Umweltschutzes, der öffentlichen Gesundheit und der Wahrung der sozialen Rechte der Arbeitnehmer stehen darf.
In our view, the European Union should propose a de facto hierarchy of standards at international level, with which all countries must comply. In other words, it should recognise that business law or trade law cannot supplant the principles of environmental protection, public health and respect for the social rights of workers.
Europarl v8
Er legte mehr als 400 Publikationen zum Bürgerlichen Recht, Handels-, Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht sowie zur Rechtstheorie, Neurojurisprudenz und Psychologie vor.
He wrote more than 400 publications on civil law, mercantile law, company law and commercial law, as well as legal theory, neuro-jurisprudence and psychology.
WikiMatrix v1
Der Bund wird vor allem auf der Grundlage seiner gesetzgeberischen Befugnisse tätig, etwa in den Bereichen Urheberrecht (Art. 73 Nr. 9 GG), Handels- und Wirtschaftsrecht (Art. 74 Nr. 1 und 11), Arbeits- und Sozialrecht (Art. 74 Nr. 12) sowie im Zusammenhang mit seiner Zuständigkeit für öffentliche Bauten und Städteplanung (Art. 74 Nr. 18).
The Bund's main contribution is a legal one - copyright regulations (Article 73(9) of the Grundgesetz), commercial and economic law (Article 74(1 and 11)), the lav; on labour and social security for workers (Article 74(12)) and the rulings on buildings and urban development (Article 74(18)).
EUbookshop v2
Außerdem regle das Handels- und Wirtschaftsrecht zunehmend grenzüberschreitende Vorgänge, und die Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, die Rechtsanwälte als Partner suchten, seien als internationale Konzerne in mehreren Mitgliedstaaten tätig.
The Court found, first, that the Bar of the Netherlands, as the body responsible for regulating the profession, must be regarded as an association of undertakings for die purposes of Community competition law where it adopts a regulation binding on all its members.
EUbookshop v2
Er ist Herausgeber und Schriftleiter der Zeitschrift für das gesamte Handels- und Wirtschaftsrecht (ZHR), Mitherausgeber der Zeitschrift für Wirtschaftsrecht (ZIP) sowie Mitglied des Editorial Board des International and Comparative Corporation Law Journal.
He is publisher and editor of the "Zeitschrift fÃ1?4r das gesamte Handels- und Wirtschaftsrecht", joint publisher of the "Zeitschrift fÃ1?4r Wirtschaftsrecht" (ZIP), as well as sitting on the editorial board of the International and Comparative Corporate Law Journal (ZHR).
ParaCrawl v7.1
Friedrich Bozenhardt studierte an der Universität Tübingen, promovierte dort zu einem aktienrechtlichen Thema (Übernahmeangebote im Deutschen Recht) und war an der Universität Tübingen wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Handels- und Wirtschaftsrecht von Prof. Assmann.
Friedrich Bozenhardt studied at the University of Tübingen where he also took his doctorate degree on a subject of stock corporation law (take-over bids under German law) and was an academic assistant at the Department of Commercial and Business Law of Prof. Assmann.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 war Karsten Schmidt Professor an der Universität Bonn und Direktor des Instituts für Handels- und Wirtschaftsrecht (emeritiert 2004).
From 1997 to 2004 Karsten Schmidt was professor at the University of Bonn and Director of the Institute for Commercial and Business Law (retired 2004).
ParaCrawl v7.1
Das Wörterbuch umfasst alle Bereiche des Rechts wie Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht und Strafrecht sowie benachbarte Gebiete wie Handel, Finanzen, Wirtschaft mit den Unterbereichen Betriebs- und Volkswirtschaft, Verwaltung, Marketing sowie Börsenwesen.
This dictionary includes not only all common areas of the law such as commercial law, corporate law, business law and criminal law; it also covers neighbouring areas such as trade, finance and economics with the sub-areas of business and political economy, administration, marketing and stock market affairs.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Referendariat war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Handels-, Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht an der Universität Erlangen-Nürnberg tätig.
She also worked as a research assistant at the Chair of Private Law, Commercial, Company and Business Law of the University of Erlangen-NÃ1?4rnberg.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführender Direktor ist Tobias Tröger, Professor für Bürgerliches Recht, Handels- und Wirtschaftsrecht und Rechtstheorie an der Goethe-Universität und assoziierter Professor am IMFS.
Tobias Tröger, Chair of Private Law, Trade and Business Law, Jurisprudence at Goethe University and IMFS Affiliated Professor serves as the EBI’s Managing Director.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er zwischen 2011 und 2014 in zwei Boutique Anwaltskanzleien in ZÃ1?4rich mit Schwerpunkten im Handels- und Wirtschaftsrecht tätig.
Previously he worked from 2011 until 2014 in two boutique law firms with practice focus on commercial and business law in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Eine Zwischenbilanz zogen beim Working Lunch Danny Busch, Professor für Finanzrecht an der Universität Radboud, Pierre-Henri Conac, Professor für Wirtschafts- und Unternehmensrecht an der Universität Luxemburg, und Tobias Tröger, Professor für Handels- und Wirtschaftsrecht und assoziierter Professor am IMFS.
During the IMFS Working Lunch, Danny Busch, Professor for Financial Law at the Radboud University, Pierre-Henri Conac, Professor of Commercial Law and Company Law at the University of Luxembiourg, and Tobias Tröger, Professor of Private Law, Trade, and Business Law, Jurisprudence at Goethe University and associated Professor at the IMFS, drew an interim balance.
ParaCrawl v7.1
Das seit 1985 am Institut bestehende Länderreferat Japan ist eine der wichtigsten europäischen Anlaufstellen für juristische Fragen zum japanischen Zivil-, Handels- und Wirtschaftsrecht.
The Institute’s Japan Unit, in existence since 1985, is one of Europe’s key centres for legal matters relating to Japanese civil, commercial and economic law.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die älteste wirtschaftswissenschaftliche Bibliothek der Welt und umfasst die Sammelgebiete Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Handels-, Steuer- und Wirtschaftsrecht, Arbeits- und Sozialrecht, Auslandsrecht und Schiedsgerichtswesen.
It is the oldest economics library in the world and covers the general areas of economics, social sciences, trade law, tax law, economic law, foreign law and arbitration procedure.
ParaCrawl v7.1
Urs Bertschinger ist Professor für Privat-, Handels- und Wirtschaftsrecht und engagiert sich an der Forschungsgemeinschaft für Rechtswissenschaft (FR-HSG).
Prof. Dr. Urs Bertschinger is Professor of Private, Commercial and Business Law and is a part of the law research community (FR-HSG).
CCAligned v1
Zu den bevorzugten Tätigkeitsgebieten von Jannis Flachsmann zählen das Gesellschaftsrecht, Handels- und Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Bau- und Immobilienrecht, Zivilprozessrecht sowie Schuldbetreibungs- und Konkursrecht.
Jannis Flachsmann’s preferred areas of practice include company law, business and trade law, contract law, employment law, tenancy law, construction and real estate law, civil procedure law as well as debt enforcement and bankruptcy law. He acts both as an advisor and a litigator.
CCAligned v1
Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen die Verbindungen zwischen Menschenrechten und anderen Rechtsbereichen , wie Handels-und Wirtschaftsrecht , wobei sie sich vor allem auf die Verantwortung der Unternehmen in Bezug auf die Menschenrechte konzentriert.
Her main research interests include the linkages between human rights and other areas of law, such as trade and economic law, whereby she mainly focusses on the responsibilities of corporations with regard to human rights.
CCAligned v1
Ludwig Kouker studierte Rechtswissenschaften an der Universität Marburg und promovierte am Institut für Handels- und Wirtschaftsrecht, ebenfalls an der Universität Marburg über die „Normadressaten des Diskriminierungsverbots (§ 26 Abs. 2 und 3 GWB)“.
Ludwig Kouker studied law at the University of Marburg and obtained a doctoral degree at its Institute for Commercial and Economic Law on the topic of “addressees of the non-discrimination rule” of German antitrust law.
CCAligned v1
Florian Faust ist der Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Deutsches, Europäisches und Internationales Handels- und Wirtschaftsrecht sowie Rechtsvergleichung.
Florian Faust holds the Chair of Civil Law, German, European and International Commercial and Business Law and Comparative Law.
ParaCrawl v7.1
Sven Lüscher ist zur Hauptsache in den Bereichen Handels- und Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht sowie Banken- und Vermögensverwaltungsrecht tätig.
Sven Lüscher is mainly active in the areas of trade and commercial law, company law, employment law, debt collection and bankruptcy law, as well as banking and asset management law.
ParaCrawl v7.1
Der Doucet/Fleck: Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache umfasst nicht nur alle gängigen Bereiche des Rechts wie Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht und Strafrecht, sondern deckt auch angrenzende Gebiete ab wie Handel, Finanzen, Wirtschaft mit den Unterbereichen Betriebs- und Volkswirtschaft, Verwaltung, Marketing sowie Börsenwesen.
The latest electronic edition of this dictionary presents terminology from all areas of the law, commerce and industry, business and economics, finance, banking and stock markets, tax, insurance, transport, shipping, advertising, market research and marketing.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 ist Fleischer Ordentlicher Professor und Direktor des Instituts für Handels- und Wirtschaftsrecht der Universität Bonn.
Since 2004 he has been a full professor and director of the Institute for Trade and Business Law at the University of Bonn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

handels- und steuerbilanz handel und industrie handel und dienstleistungen handel und wandel
handel und vertrieb und und und handel und verkauf industrie und handel
handels- und wirtschaftsrecht handels- und dienstleistungsunternehmen