Translation of "Hand geben" in English
Dies
würde
dem
Land
ein
erhebliches
Druckmittel
in
die
Hand
geben.
This
would
give
the
country
a
significant
means
of
applying
pressure.
Europarl v8
Mit
der
einen
Hand
geben,
mit
der
anderen
nehmen!
Talk
about
giving
with
one
hand
and
taking
away
with
the
other!
Europarl v8
Wir
wollen
nicht
mit
einer
Hand
geben
und
mit
der
anderen
nehmen.
We
do
not
want
to
give
with
one
hand
and
take
away
with
the
other.
Europarl v8
Man
kann
mit
einer
geballten
Faust
nicht
die
Hand
geben.
You
can't
shake
someone's
hand
with
a
clenched
fist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weigerte
sich,
Maria
die
Hand
zu
geben.
Tom
refused
to
shake
Mary's
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Tom
die
Hand
geben.
I'd
like
to
shake
Tom's
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weigerte
sich,
mir
die
Hand
zu
geben.
He
refused
to
shake
my
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weigerte
sich,
mir
die
Hand
zu
geben.
Tom
refused
to
shake
my
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Dazu
werde
ich
Ihnen
einige
Überlegungen
an
die
Hand
geben.
I
will
give
you
some
points
to
consider
in
this
connection.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
nicht
die
Hand
geben.
No
need
for
us
to
shake
hands.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
uns
genauso
gut
die
Hand
geben
können.
We
might
as
well
have
been
shaking
hands.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mir
gestern
ruhig
die
Hand
geben
können.
We
could
have
shaken
hands
yesterday
at
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
die
Hand
geben?
Do
you
mind
shaking
hands?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
ihm
zumindest
die
Hand
geben
oder
"Hallo"
sagen
können.
You
could
have
at
least,
you
know,
shaken
his
hand
or
said
hi.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
mir
etwas
zur
Hand
geben.
She
was
supposed
to
give
me
a
hand
on
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
die
Hand
geben,
aber...
I'd
shake,
but...
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
die
Hand
geben,
aber
die
Hygiene...
I'd
shake,
but
it
wouldn't
be
sanitary.
OpenSubtitles v2018