Translation of "Halter für" in English
In
Abbildung
10
sind
ein
Halter
für
feste
Proben
und
ein
Sorptionssystem
dargestellt.
Figure
10
shows
a
liquid
sample
holder
and
sorbent
system.
DGT v2019
Auf
der
Trommel
können
dann
Halter
für
die
Sensoren
befestigt
werden.
Holders
for
the
sensors
may
be
secured
on
the
drum.
EuroPat v2
Am
Sensorträger
3
ist
wenigstens
ein
Halter
7
für
einen
Prüfsensor
8
befestigt.
At
least
one
holder
7
for
a
testing
sensor
8
is
fastened
at
the
sensor
carrier
3.
EuroPat v2
Letzteres
ist
an
einen
Halter
für
den
Bremsring
angeformt
oder
damit
verbunden.
The
latter
is
formed
on
a
holder
for
the
braking
ring
or
connected
with
the
same.
EuroPat v2
Um
die
Oeffnungen
herum
sind
Halter
für
das
Substrat
angeordnet.
Holders
for
the
substrate
are
mounted
around
the
openings.
EuroPat v2
Im
Waschtank
151
ist
wiederum
ein
Halter
152
für
Werkstücke
vorgesehen.
Washing
vessel
151,
again,
comprises
a
support
152
for
workpieces.
EuroPat v2
Zudem
kann
der
Halter
für
die
Wandbefestigung
durch
entsprechende
Löcher
ausgestattet
sein.
Furthermore,
the
holder
can
be
provided
with
respective
bores
for
connecting
the
holder
to
a
wall.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
Planarkopplern
ist
z.B.
kein
Halter
52
für
Koppler
notwendig.
When
using
planar
couplers,
e.g.,
a
holder
52
for
couplers
is
not
required.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Halter
für
ein
herausnehmbares
Handy
vorgesehen.
A
holder
for
a
removable
cellular
phone
is
furthermore
provided.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
einen
Halter
für
die
Aufnahme
der
vertikalen
Schwenkelemente.
FIG.
5
shows
a
holder
for
accommodating
the
vertical
pivoting
elements.
EuroPat v2
Derartige
Vorrichtungen
sind
als
Halter
für
Getränkedosen
und
dgl.
bekannt.
Devices
of
this
type
are
known
as
holders
for
drinks
cans
and
the
like.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
weist
der
Halter
einen
Einsteller
für
die
Größe
der
Einstellöffnung
auf.
In
accordance
with
the
invention,
the
holder
has
an
adjuster
for
the
size
of
the
insertion
opening.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
weist
ferner
einen
Halter
25
für
die
Schaftstangen
2
auf.
The
device
also
comprises
a
support
25
for
the
shaft
rods
2.
EuroPat v2
Auf
der
Trommel
können
dann
Halter
für
die
Sensoren
befestigt
sein.
Holders
for
the
sensors
may
be
secured
on
the
drum.
EuroPat v2
Halter
für
Querlenker
mit
Gummilager
komplett
montiert.
Holder
control
arm
with
rubber
mounts
fully
assembled.
ParaCrawl v7.1
Der
Combiwagen
hält
den
Halter
für
die
Bohr-oder
Fräsmaschinen
(43
mm).
The
Combi
Carriage
carries
the
holder
for
routers
or
drilling
machines
(43
mm
boss)
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
versuchen,
einen
neuen
Halter
für
den
Hund
zu
finden.
I
will
try
to
find
a
new
keeper
for
the
dog.
CCAligned v1
Das
Reserverad
mit
Halter
ist
geeignet
für
länger
Wegen.
Spare
wheel
with
holder
is
suitable
for
longer
journey.
CCAligned v1
Mögen
die
erhabenen
Halter
der
Lehren
für
Hunderte
von
Kalpas
verweilen!
May
the
supreme
holders
of
the
teachings
remain
for
hundreds
of
kalpas!
CCAligned v1
Der
Halter
funktioniert
für
jeden
Besen-
und
Wischertyp.
The
rack
can
be
used
for
all
types
of
brooms
and
mops.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
werden
universelle
Halter
für
Kanülen
(z.B.
Trachealkanülen)
und
Schläuche
hergestellt.
In
addition,
it
manufactures
universal
holders
for
cannulae
(e.g.
tracheal
cannulae)
and
tubes.
ParaCrawl v7.1
Der
Halter
verwendet
Cookies
für
die
unten
beschriebenen
Zwecke.
The
holder
uses
cookies
for
the
purposes
described
below.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bieten
wir
verschiedene
Halter
für
unsere
Schlösser
an.
Therefore,
we
offer
different
holders
for
our
locks.
ParaCrawl v7.1
Der
Halter
ist
passend
für
alle
gängigen
Marken
von
Nassrasierern
und
Rasierhobel!
The
olive
wood
stand
is
suitable
for
all
common
brands
of
wet
razors!
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
enthalten
sind
Armbanduhr
und
Halter
für
Notizen.
Also
included
are
the
watch
and
the
placard
holder.
ParaCrawl v7.1