Translation of "Halten daran fest" in English
Halten
Sie
daran
fest,
dann
werden
auch
wir
zu
Ihnen
stehen.
Stick
to
them,
and
we
will
stick
by
you.
Europarl v8
Wir
halten
daran
fest,
die
Agenda
abzuschließen.
We
remain
determined
to
conclude
Agenda
2000.
Europarl v8
Und
halten
Sie
sich
daran
fest.
And
hold
onto
this.
Good
luck
to
you.
TED2020 v1
Das
war
unser
Beschluß,
und
daran
halten
wir
fest.
President.
—
Before
calling
Mr
Bournias,
I
have
a
statement
to
make.
EUbookshop v2
Halten
Sie
daran
fest
und
schauen
Sie
auf
die
Logik.
Just
hold
on
and
look
at
the
logic.
OpenSubtitles v2018
Warum
halten
sie
daran
fest
es
zu
leugnen?
Why
are
you
working
so
hard
to
deny
it?
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
halten
daran
fest,
sie
Genie?
Oh,
you
picking
up
on
that,
genius?
OpenSubtitles v2018
Das
Ergebnis
ist
eindeutig,
und
deswegen
halten
wir
auch
daran
fest.
We
will
also
be
trying
to
make
more
effective
and
more
vigorous
use
of
the
rights
we
already
have.
EUbookshop v2
Wir
haben
einen
Vor
schlag
gemacht
und
halten
daran
fest.
The
social
dimension
is
meaningless
with
out
this
political
structure.
EUbookshop v2
Wir
haben
einen
Vorschlag
gemacht
und
halten
daran
fest.
We
have
submitted
this
to
very
strict
logical
scrutiny
and
we
find
two
difficulties
in
it.
EUbookshop v2
Was
immer
es
ist,
sie
halten
zu
sehr
daran
fest.
Whatever
it
is,
they
just
hold
on
too
tight.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gemeinsam
einen
Entschluss
gefasst
und
halten
daran
fest!
We
took
a
mutual
decision
and
we
stand
by
it.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
passiert
ist,
halten
Sie
daran
fest.
Whatever
happened,
hang
on
to
it.
OpenSubtitles v2018
Beide
halten
daran
fest,
dass
ihr
Schiff
die
Überfahrt
schaffen
kann.
With
their
help,
they
are
able
to
prepare
the
boat
for
their
journey.
WikiMatrix v1
Ob
es
innerhalb
der
Sahaja-Kultur
ist
oder
nicht,
wir
halten
daran
fest.
We’re
attached
to
it.
Whether
it
is
in
Sahaj
culture
or
not,
we
are
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Fassen
Sie
die
Losung
und
halten
Sie
daran
fest.
Make
the
decision
and
stick
to
it.
ParaCrawl v7.1
Gerne
teilen
wir
nochmals
unsere
Kampagneninhalte,
denn
wir
halten
daran
fest!
We
are
happy
to
share
once
again
our
campaign
texts
because
we
still
believe
in
them!
CCAligned v1
Damals
wie
heute
unser
Leitbild
–
und
daran
halten
wir
fest!
Our
motto
then
and
today
–
and
we
adhere
to
it!
CCAligned v1
Wir
halten
jedoch
daran
fest,
dass
sich
diese
zwei
Passagen
nicht
widersprechen.
We
hold,
however,
that
the
two
passages
do
not
contradict
each
other.
ParaCrawl v7.1
Auch,
wenn
diese
Tradition
illegal
ist,
halten
viele
noch
daran
fest.
Even
though
this
tradition
is
illegal,
a
lot
of
Indians
are
still
holding
on
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
G8
halten
daran
fest,
die
Millenniumsentwicklungsziele
zu
erreichen.
The
G8
states
have
reaffirmed
their
commitment
to
achieving
the
Millennium
Development
Goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
basteln
uns
eine
Identität
zurecht
und
halten
daran
fest.
We
construct
an
identity
and
hold
on
to
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
daran
fest,
auch
gegen
martialische
Drohungen
von
Regierung
und
Polizei.
They
stick
to
it
despite
aggressive
threats
from
government
and
police.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
unverändert
daran
fest,
die
Vereinten
Nationen
zu
reformieren.
We
remain
determined
to
reform
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
der
Plan
des
Ausspruchs
auf
und
deutlich
halten
Sie
daran
fest:
Make
the
plan
of
the
statement
and
accurately
adhere
to
it:
ParaCrawl v7.1