Translation of "Fest halten" in English
Unsere
Aufgabe
besteht
in
der
Hilfe,
an
diesem
Weg
fest
zu
halten.
Our
task
is
to
help
keep
them
firmly
on
that
road.
Europarl v8
Die
Yap
halten
fest,
wer
welche
Anteile
an
welchem
Stein
besitzt.
So
the
Yap
just
keep
track
of
who
owns
part
of
what
stone.
TED2020 v1
Das
Behältnis
fest
verschlossen
halten,
um
den
Inhalt
vor
Feuchtigkeit
zu
schützen.
Keep
container
tightly
closed
in
order
to
protect
from
moisture.
EMEA v3
Die
Flasche
fest
verschlossen
halten,
um
den
Inhalt
vor
Feuchtigkeit
zu
schützen.
Keep
the
bottle
tightly
closed
in
order
to
protect
from
moisture.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sind
anzuweisen
die
Flasche
bei
Nichtgebrauch
fest
verschlossen
zu
halten.
Patients
should
be
instructed
to
keep
the
bottle
tightly
closed
when
not
in
use.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
fest
verschlossen
halten,
um
den
Inhalt
vor
Feuchtigkeit
zu
shützen.
Keep
the
container
tightly
closed
in
order
to
protect
from
moisture.
ELRC_2682 v1
Flasche
fest
verschlossen
halten,
um
den
Inhalt
vor
Feuchtigkeit
zu
schützen.
Keep
the
bottle
tightly
closed
in
order
to
protect
from
moisture.
EMEA v3
Die
Blisterpackung
im
Umkarton
aufbewahren
und
die
Flasche
fest
verschlossen
halten.
Keep
the
blister
in
the
outer
carton
and
the
keep
the
bottle
tightly
closed.
EMEA v3
Die
flasche
fest
verschlossen
halten,
um
den
Inhalt
vor
Feuchtigkeit
zu
schützen.
Keep
the
bottle
tightly
closed
in
order
to
protect
from
moisture.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
fest
verschlossen
halten
(siehe
Abschnitt
6.6).
Keep
the
bottle
tightly
closed
(see
section
6.6).
ELRC_2682 v1
Das
Behältnis
fest
verschlossen
halten,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
Keep
the
container
tightly
closed
to
protect
from
light.
EMEA v3
Die
Flasche
fest
verschlossen
halten
und
das
Trockenmittel
nicht
entfernen.
Keep
the
bottle
tightly
closed.
ELRC_2682 v1
Ich
müsste
den
Frachter
zu
lange
im
Hafen
fest
halten.
I'd
have
to
hold
the
freighter
in
the
harbour
too
long.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Leute
von
der
Rio
Grande
dort
fest
halten.
Hold
the
Rio
Grande
people
there.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
kann
mich
nicht
fest
halten.
I
can't
hold
on.
OpenSubtitles v2018
Etwas
fest
zu
halten,
was
man
herauslassen
soll?
I
mean,
keeping
something
inside
that
should
be
let
out
in
the
air?
OpenSubtitles v2018