Translation of "Halogenierte kohlenwasserstoffe" in English

Geeignet sind beispielsweise Dimethylformamid, halogenierte Kohlenwasserstoffe, organische Säuren sowie wäßriges Alkali.
Examples of suitable solvents are dimethyl formamide, halogenated hydrocarbons, organic acids and aqueous alkalis.
EuroPat v2
Besonders geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte Kohlenwasserstoffe, insbesondere Chlorkohlenwasserstoffe.
Particularly suitable solvents are, for example, halogenated hydrocarbons, particularly chlorinated hydrocarbons.
EuroPat v2
Hierfür kommen beispielsweise Essigsäure oder halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff infrage.
For example, acetic acid or halogenated hydrocarbons such as chloroform or carbon tetrachloride may be used for this purpose.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich zum Beispiel halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid.
Examples of suitable solvents are halogenated hydrocarbons, such as methylene chloride.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel hierfür verwendet man bevorzugt halogenierte Kohlenwasserstoffe sowie Acetonitril oder Trichloracetonitril.
The solvent for this reaction is preferably a halogenated hydrocarbon, acetonitrile or trichloroacetonitrile.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie Dichlormethan und Chloroform.
Suitable solvents are, for example, halogenated hydrocarbons, such as, dichloromethane and chloroform.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform und Tetrachlorkohlenstoff.
Solvents which can preferably be used are halogenated aliphatic hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform and carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Solche Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid oder Chloroform.
Such solvents are, for example, halogenated aliphatic hydrocarbons, such as methylene chloride or chloroform.
EuroPat v2
Werden halogenierte Kohlenwasserstoffe als Lösungsmittel eingesetzt, wird vorzugsweise unter milden Hydrierbedingungen gearbeitet.
If halogenated hydrocarbons are used as solvents, the reaction is preferably carried out under mild hydrogenation conditions.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Dichlormethan, Chloroform und Tetrachlorkohlenstoff.
Those which can be preferably used are halogenated aliphatic hydrocarbons, such as dichloromethane, chloroform and carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel werden dabei flüssige aliphatische Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe und Wasser genannt.
Solvents disclosed as useful in release agent compositions include liquid aliphatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons and water.
EuroPat v2
Neben den anorganischen Bestandteilen sind in den Lösungen weiterhin halogenierte Kohlenwasserstoffe vorhanden.
In addition to the inorganic constituents, halogenated hydrocarbons are also present in the solutions.
EuroPat v2
Als inerte organische Lösungsmittel kommen z.B. halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Hexachlorbutadien in Betracht.
Examples of suitable inert organic solvents are halogenated hydrocarbons, such as hexachlorobutadiene.
EuroPat v2
Die bevorzugten Lösungsmittel sind wasserfreie halogenierte Kohlenwasserstoffe oder auch Toluol.
The preferred solvents include anhydrous halogenated hydrocarbons, as well as toluene.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind etwa halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Chloroform, Trichlorethylen.
Examples of suitable solvents are halogenated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform or trichloroethylene.
EuroPat v2
In der US-A-4 310 684 werden zur Extraktion andere halogenierte Kohlenwasserstoffe vorgeschlagen.
In U.S. Pat. No. 4,310,684, other halogenated hydrocarbons are proposed for the extraction.
EuroPat v2
Die bevorzugten Loesungsmittel sind wasserfreie halogenierte Kohlenwasserstoffe oder auch Toluol.
The preferred solvents are anhydrous halogenated hydrocarbons, as well as toluene.
EuroPat v2
Höher halogenierte Kohlenwasserstoffe werden in Industrie und Forschung sehr häufig eingesetzt.
Highly halogenated hydrocarbons are frequently employed in industry and research.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich z.B. halogenierte Kohlenwasserstoffe, etwa Methylenchlorid oder Ethylenchlorid.
Suitable solvents are, for example, halogenated hydrocarbons, such as methylene chloride or ethylene chloride.
EuroPat v2
Als halogenierte Kohlenwasserstoffe können halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe verwendet werden.
The halogenated hydrocarbons used can be halogenated aliphatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Beispiele für halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe sind halogenierte Alkane.
Examples of halogenated aliphatic hydrocarbons are halogenated alkanes.
EuroPat v2
Bei diesen Gasen handelt es sich in der Regel um halogenierte Kohlenwasserstoffe.
These gases are generally halogenated hydrocarbons.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel sind halogenierte Kohlenwasserstoffe, z.B. Methylenchlorid oder Ether möglich.
As solvent, halogenated hydrocarbons, e.g., methylene chloride or ether, are possible.
EuroPat v2
Bevorzugt ist Nitrobenzol und halogenierte Kohlenwasserstoffe, besonders bevorzugt Dichlormethan.
Preference is given to nitrobenzene and halogenated hydrocarbons, particularly preferably dichloromethane.
EuroPat v2
Bevorzugte halogenierte Kohlenwasserstoffe sind beispielsweise Dichlormethan, 1,2-Dichlorethan, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff.
Preferred halogenated hydrocarbons are dichloromethane, 1,2-dichloroethane, chloroform or carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise gegegebenenfalls halogenierte Kohlenwasserstoffe, polare aprotische Lösungsmittel und Alkohole.
Suitable solvents are, for example, hydrocarbons or halogenated hydrocarbons, polar aprotic solvents and alcohols.
EuroPat v2
Als halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe eignen sich z.B. Methylenchlorid oder Chloroform.
Suitable halogenated aliphatic hydrocarbons are typically methylene chloride or chloroform.
EuroPat v2

Related phrases

Kohlenwasserstoff polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe höhere kohlenwasserstoffe chlorierte kohlenwasserstoffe
halogenierte kohlenwasserstoffe unverbrannte kohlenwasserstoffe aromatische kohlenwasserstoffe halogeniert
leichtflüchtige halogenierte kohlenwasserstoffe aliphatische kohlenwasserstoffe