Translation of "Halogeniert" in English
Halogeniert
bedeutet
in
vorstehender
Formel
teilweise
oder
vollständig
chloriert,
bromiert
oder
fluoriert.
In
the
above
formula,
halogenated
denotes
partially
or
completely
chlorinated,
brominated
or
fluorinated.
EuroPat v2
Auch
IIc
kann
in
seiner
freien
o-Position
elektrophil
halogeniert
werden.
IIc
can
also
be
halogenated
electrophilically
in
its
free
o-position.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Kohlenwasserstoffe,
die
gegebenenfalls
halogeniert
sein
können.
Preference
is
given
to
hydrocarbons
which
may
be
halogenated.
EuroPat v2
Halogenalkenyl
bedeutet
dementsprechend
einen
derartigen
Alkenylrest,
der
ein-
oder
mehrfach
halogeniert
ist.
Accordingly,
halogenoalkenyl
is
an
alkenyl
radical
of
this
type
which
is
monohalogenated
or
polyhalogenated.
EuroPat v2
Die
Alkylgruppe
kann
gegebenenfalls
halogeniert
sein
und
z.B.
Chlorreste
aufweisen.
The
alkyl
may
optionally
be
halogenated
and
contain,
for
example,
chlorine
atoms.
EuroPat v2
Halogenderivate
der
acyclischen
Kohlenwasserstoffe,
nur
mit
Fluor
und
Brom
halogeniert
(ausg.
Halogenated
derivatives
of
acyclic
hydrocarbons,
halogenated
only
with
fluorine
and
bromine
(excl.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kommen
aromatische
Lösungsmittel,
die
auch
halogeniert
sein
können
zum
Einsatz.
Aromatic
solvents,
which
may
also
be
halogenated,
can
be
used
particularly
advantageously
here.
EuroPat v2
Diese
können
auch
halogeniert
sein,
insbesondere
PVC.
These
can
also
be
halogenated,
in
particular
PVC.
EuroPat v2
Geeignete
inerte
Lösungsmittel
sind
aromatische
Lösungsmittel,
die
auch
halogeniert
sein
können.
Suitable
inert
solvents
are
aromatic
solvents
which
may
also
be
halogenated.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
R
a
nicht
halogeniert.
More
preferably
R
a
is
not
halogenated.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
terminale
Hydroxylfunktion
des
zyklischen
Produkts
halogeniert.
Subsequently,
the
terminal
hydroxyl
function
of
the
cyclic
product
is
halogenated.
EuroPat v2
Halogeniert
bedeutet
in
vorstehender
Formel
I
teilweise
oder
vollständig
chloriert,
bromiert
oder
fluoriert.
In
the
above
formula
I,
halogenated
denotes
partly
or
chlorinated,
brominated
or
fluorinated.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Ketale
zunächst
halogeniert
und
anschliessend
die
als
Zwischenprodukt
gebildeten
Halogenverbindungen
hydrolysiert.
In
this
case
the
ketals
are
first
halogenated
and
then
the
halogen
compounds
formed
as
intermediate
product
are
hydrolyzed.
EuroPat v2
Vermutlich
werden
dabei
die
Ketalfunktionen
ganz
oder
teilweise
hydrolysiert
und
die
Hydrolyseprodukte
in
situ
halogeniert.
Presumably
the
ketal
functions
are
totally
or
partially
hydrolyzed
in
the
process
and
the
hydrolysis
products
are
halogenated
in
situ.
EuroPat v2
Bevorzugt
verwendet
werden
aliphatische
oder
aromatische
Kohlenwasserstoffe,
die
gegebenenfalls
halogeniert
sind,
bzw.
Gemische
davon.
Aliphatic
or
aromatic
hydrocarbons
which
may
or
may
not
be
halogenated,
or
mixtures
of
these,
are
preferably
used.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Methylolgruppen
der
p-Alkylphenolresole
teilweise
halogeniert
sind.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
some
of
the
methylol
groups
of
the
p-alkylphenol
resols
are
halogenated.
EuroPat v2
Der
Oxyiminoacetessigester
wird
zuerst
halogeniert,
dann
methyliert
und
nachher
mit
Thioharnstoff
zum
Methoxyiminothiazolylessigester
umgesetzt.
In
the
third
synthesis
method,
the
oxyiminoacetoacetic
ester
is
first
halogenated,
then
methylated
and
subsequently
reacted
with
thiourea
into
methoxyiminothiazolyl
acetic
ester.
EuroPat v2
Durch
Halogen
substituierte
Reste,
wie
z.B.
Halogenalkyl,
sind
einfach
oder
mehrfach
halogeniert.
Halogen-substituted
radicals,
such
as,
for
example,
halogenoalkyl,
are
mono-
or
polyhalogenated.
EuroPat v2
Der
Rest
kann
auch
ungesättigt
und/oder
halogeniert
(mit
Cl,
F)
sein.
The
radical
may
also
be
unsaturated
and/or
halogenated
(by
Cl,
F).
EuroPat v2
Halogeniert
bedeutet
in
den
vorstehenden
Formeln
teilweise
oder
vollständig
chloriert,
bromiert
oder
fluoriert.
Halogenated
in
the
above
formulae
means
partially
or
completely
chlorinated,
brominated
or
fluorinated.
EuroPat v2