Translation of "Leichtflüchtige halogenierte kohlenwasserstoffe" in English
Es
handelt
sich
dabei
um
so
genannte
leichtflüchtige
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
(LHKW).
These
substances
are
known
as
volatile
halogenated
hydrocarbons
(VHHs).
ParaCrawl v7.1
Typische
Lösemittel
sind
z.B.
leicht
flüchtige
Kohlenwasserstoffe
(äußerst
unpolar),
leicht
flüchtige,
aromatische
Kohlenwasserstoffe
wie
Benzol
und
Toluol,
leichtflüchtige,
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
wie
Chloroform
und
Trichlorethylen,
Diethylether,
Aceton,
Essigester,
Alkohole
wie
Methanol,
Ethanol,
Isopropanol,
Acetonitrile,
organische
Säuren
wie
Ameisensäure
und
Essigsäure
und
viele
mehr.
Examples
of
typical
solvents
include
readily
volatile
hydrocarbons
(extremely
nonpolar),
readily
volatile
aromatic
hydrocarbons
such
as
benzene
and
toluene,
readily
volatile,
halogenated
hydrocarbons
such
as
chloroform
and
trichloroethylene,
diethyl
ether,
acetone,
ethyl
acetate,
alcohols
such
as
methanol,
ethanol,
isopropanol,
acetonitriles,
organic
acids
such
as
formic
acid
and
acetic
acid
and
many
others.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
insbesondere
Mineralölkohlenwasserstoffe,
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
leichtflüchtige
chlorierte/halogenierte
Kohlenwasserstoffe
oder
auch
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
im
Boden
abbauen.
Therefore,
in
particular
petroleum-derived
hydrocarbons,
aliphatic
hydrocarbons,
volatile
chlorinated/halogenated
hydrocarbons
or
even
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
in
the
soil
can
be
degraded.
EuroPat v2
Schwefelwasserstoff
und
Ammoniak,
die
aus
den
eingesetzten
Vergärungssubstraten
entstehen
sowie
halogenierte
leichtflüchtige
Kohlenwasserstoffe
(LHKW),
die
als
Verunreinigungen
in
den
Biogasrohstoffen
enthalten
sein
können,
ergeben
bei
der
Verbrennung
im
Motor
saure
Abgasbestandteile
(SO2/SO3,
NOx,
Chlorwasserstoff,
Fluorwasserstoff),
die
metallische
Motorbestandteile
angreifen
und
zu
einer
verstärkten
Korrosion
führen.
Hydrogen
sulphide
and
ammonia,
natural
by-products
from
the
fermentation
process,
as
well
as
halogenated
volatile
hydrocarbons
(C/FHC)
present
as
traces
in
the
fermentation
compounds
lead
during
combustion
to
acid
components
in
the
exhaust
gas
(SO2/SO3,
NOx,
hydrogen
chloride,
hydrogen
fluoride)
and
to
corrosion
of
the
metal
parts
in
the
generators.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
vor
allem
leichtflüchtige
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Boden
entfernt
und
in
der
Rückstandsverbrennungsanlage
unschädlich
gemacht.
This
removes
predominantly
the
highly
volatile
halogenated
hydrocarbons
from
the
soil,
which
are
then
incinerated
to
render
them
harmless.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
vor
allem
leichtflüchtige
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Boden
gesaugt
und
in
der
Rückstandsverbrennungsanlage
unschädlich
gemacht.
This
predominantly
involves
extracting
highly
volatile
halogenated
hydrocarbons
from
the
soil
and
incinerating
them
to
render
them
harmless.
ParaCrawl v7.1