Translation of "Aromatische kohlenwasserstoffe" in English

Allerdings sind polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) nicht im Übereinkommen aufgelistet.
However, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are not listed in the Convention.
TildeMODEL v2018
Bestimmte polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) sind kanzerogen.
Certain Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) are carcinogenic.
TildeMODEL v2018
Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, säurebehandelt, neutralisiert:
Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized;
DGT v2019
In der Regel sind aromatische Kohlenwasserstoffe oder Chlorkohlenwasserstoffe oder Ester geeignet.
In general, aromatic hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons or esters are suitable.
EuroPat v2
Aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Benzol, Toluol, Xylol eignen sich weniger.
Aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, xylene are less useful.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich insbesondere aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Toluol oder Xylol.
Suitable solvents are, in particular, aromatic hydrocarbons, eg. toluene and xylene.
EuroPat v2
Geeignet sind chlorierte Kohlenwasserstoffe, höhere Alkohole, Ester und aromatische Kohlenwasserstoffe.
Chlorinated hydrocarbons, higher alcohols, esters and aromatic hydrocarbons are, for example, suitable for this purpose.
EuroPat v2
Geeignete aromatische Kohlenwasserstoffe sind z.B. Benzol, Toluol.
Examples of suitable aromatic hydrocarbons are benzene and toluene.
EuroPat v2
Aber auch aliphatische Alkohole und aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol oder Xylol sind verwendbar.
Aliphatic alcohols and aromatic hydrocarbons such as toluene or xylene may also be used.
EuroPat v2
Als solche Lösemittel kommen insbesondere aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol und Xylol in Betracht.
Such solvents are especially aromatic hydrocarbons such as toluene and xylene.
EuroPat v2
Die bevorzugten inerten organischen Lösungsmittel sind aromatische Kohlenwasserstoffe, insbesondere Toluol.
The preferred inert organic solvents are aromatic hydrocarbons, especially toluene.
EuroPat v2
Aromatische Kohlenwasserstoffe, insbesondere Toluol, sind bevorzugt.
Aromatic hydrocarbons, in particular toluene, are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugte inerte organische Lösungsmittel sind aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Xylol und Toluol.
Among the preferred inert organic solvents are the aromatic hydrocarbon solvents such as benzene, xylene, toluene, etc.
EuroPat v2
Vorzugsweise können als organische Lösungsmittel aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol oder Xylole eingesetzt werden.
Aromatic hydrocarbons, such as toluene or xylenes, can be preferably employed as organic solvents.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete aromatische Kohlenwasserstoffe sind Benzol, Toluol, Xylol oder Mesitylen.
Exemplary of suitable aromatic hydrocarbons are benzene, toluene, xylene or mesitylene.
EuroPat v2
Beispiele für derartige Lösungsmittel sind gegebenenfalls halogenierte aromatische und aliphatische Kohlenwasserstoffe.
Examples of solvents of this type are optionally halogenated aromatic and aliphatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Beispielsweise kommen in Frage: Alkohole, Ether, Sulfone und aromatische Kohlenwasserstoffe.
Suitable solvents are, for example, alcohols, ethers, sulphones and aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Beispielsweise können als hochsiedende aromatische Kohlenwasserstoffe Xylol oder Xylol-Isomerengemische angewendet werden.
For example, xylene or xylene-isomer mixtures can be used as the high-boiling, aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Xylol und Toluol.
Examples of suitable solvents are aromatic hydrocarbons such as benzene, xylene and toluene.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich vorzugsweise aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Toluol oder Xylol.
Suitable solvents are preferably aromatic hydrocarbons such as toluene or xylene.
EuroPat v2
Die Abscheidung für in Wasser gelöste aromatische Kohlenwasserstoffe betrug 90%.
The separation of aromatic hydrocarbons dissolved in water equaled 90%.
EuroPat v2
Unter Aryl werden aromatische Kohlenwasserstoffe verstanden wie Phenyl und Naphthyl, insbesondere Phenyl.
Aryl is understood as meaning aromatic hydrocarbons such as phenyl and naphthyl, in particular phenyl.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen aromatische Kohlenwasserstoffe oder Monoalkylether von Ethylenglykol in Betracht.
Possible solvents are aromatic hydrocarbons or monoalkyl ethers of ethylene glycol.
EuroPat v2
Die Pyrolysegase enthalten 1,2 mg flüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe je g Harz.
The pyrolysis gases contained 1.2 mg volatile aromatic hydrocarbons per gram of resin.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. aromatische Kohlenwasserstoffe.
Suitable solvents are, for example, aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Geeignet sind hierfür beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol, Ethylbenzol oder Xylol.
Examples of suitable solvents are aromatic hydrocarbons, such as toluene, ethylbenzene and xylene.
EuroPat v2

Related phrases

aromatische verbindungen Kohlenwasserstoff unverbrannte kohlenwasserstoffe halogenierte kohlenwasserstoffe
aromatische kohlenwasserstoffe aromatisch höhere kohlenwasserstoffe aliphatische kohlenwasserstoffe
polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe chlorierte kohlenwasserstoffe