Translation of "Aromatische verbindungen" in English

Die Di- und Polyepoxide können aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Verbindungen sein.
The di- and polyepoxides may be aliphatic, cycloaliphatic or aromatic compounds.
EuroPat v2
Aromatische Dioxo-Verbindungen können Benzochinone oder Naphtochinone sein.
Aromatic dioxo compounds can be benzoquinones or naphthoquinones.
EuroPat v2
Als Diamine werden aliphatische oder aromatische Verbindungen mit primären oder sekundären Aminogruppen eingesetzt.
Aliphatic or aromatic compounds containing primary or secondary amino groups are used as diamines.
EuroPat v2
Als organische Photoleiter kommen monomere wie polymere aromatische wie heterocyclische Verbindungen in Frage.
Suitable organic photoconductors are monomeric and polymeric aromatic and heterocyclic compounds.
EuroPat v2
Die Di- und Polyepoxide können aliphatische, cyclo­aliphatische oder aromatische Verbindungen sein.
The diepoxides and polyepoxides can be aliphatic, cycloaliphatic or aromatic compounds.
EuroPat v2
Nitrierte aromatische Verbindungen gelten in biologischen Kläranlagen als schwer abbaubar.
Nitrated aromatic compounds are known to be difficult to degrade in biological treatment plants.
EuroPat v2
Als Comonomere kommen dabei insbesondere andere Heteroaromaten oder auch aromatische Verbindungen in Betracht.
Particularly suitable comonomers are other heteroaromatics, or aromatic compounds.
EuroPat v2
Als Redoxkatalysator werden bevorzugt aromatische Verbindungen der Formel II eingesetzt.
The redox catalyst used is preferably selected from aromatic compounds of the formula II.
EuroPat v2
Der Begriff "Aren" steht ganz allgemein für aromatische Verbindungen.
The term “arene” generally stands for aromatic compounds.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die aromatischen Verbindungen aromatische Amine oder Diamine.
The aromatic compounds are preferably aromatic amines or diamines.
EuroPat v2
Daneben können die funktionellen Harze auch aromatische Verbindungen aufweisen.
In addition, the functional resins may also feature aromatic compounds.
EuroPat v2
Dabei können die aromatischen Verbindungen einkernige oder mehrkernige aromatische Verbindungen sein.
The aromatic compounds used can be monocyclic or polycyclic aromatic compounds.
EuroPat v2
Die mehrwertigen Phenole sind aromatische Verbindungen mit zwei oder mehreren Hydroxylgruppen.
The polyhydric phenols are aromatic compounds that contain two or more hydroxyl groups.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die aromatischen Verbindungen aromatische Amine oder Diamine oder Triamine.
Preferably, the aromatic compounds are aromatic amines or diamines or triamines.
EuroPat v2
Weiterhin sind aromatische Verbindungen mit 2 oder mehr sekundären Aminogruppen geeignet.
Other suitable compounds are aromatic compounds having 2 or more secondary amino groups.
EuroPat v2
Produkte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind mehrkemige aromatische Verbindungen.
Products of the process of the invention are polycyclic aromatic compounds.
EuroPat v2
Als Plasmagas sind aromatische Verbindungen, Nitrile und mehrfach ungesättigte Verbindungen bevorzugt.
Aromatic compounds, nitriles and polyunsaturated compounds are preferred as the plasma gas.
EuroPat v2
Im Verfahrensschritt a) werden aromatische Verbindungen sulfoniert.
In step (a), aromatic compounds are sulfonated.
EuroPat v2
Produkte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind mehrkernige aromatische Verbindungen.
Products of the process of the invention are polycyclic aromatic compounds.
EuroPat v2
Solche Alkohole können aliphatische, cycloaliphatische, heterocyclische oder aromatische Verbindungen sein.
Such alcohols may be aliphatic, cycloaliphatic, heterocyclic or aromatic compounds.
EuroPat v2
Oxidationsinhibitoren können vorzugsweise aromatische carbocyclische Verbindungen mit zwei Hydroxygruppen sein.
Oxidation inhibitors are preferably aromatic carbocyclic compounds containing two hydroxyl groups.
EuroPat v2
Als aromatische Trihalogenmethyl-Verbindungen für das erfindungsgemässe Verfahren seien besonders aromatische Trichlormethyl-Verbindungen genannt.
Aromatic trichloromethyl compounds may be mentioned in particular as aromatic trihalogenomethyl compounds for the process according to the invention.
EuroPat v2
Gemischte aliphatisch aromatische Verbindungen sind auch geeignet.
Mixed aliphatic/aromatic compounds are also suitable.
EuroPat v2

Related phrases

diplomatischen verbindungen verbindungen lösen aromatisch verbindungen zwischen
verbindungen schaffen flüchtige verbindungen aromatische verbindungen chemischen verbindungen
verbindungen unterhalten Verbindungen abbrechen