Translation of "Halb leeren" in English

Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?

Completely we were frustrated when we saw to her bicycle pockets half-empty.

Last time, you spoke of the glass being half full or half empty.

In my view, therefore, we really cannot be content with talking about whether the glass is half empty or half full.

Regarding the economic policy, with the exception of some changes concerning the euro and the budget, he felt that it was half empty, since there were not many novelties.

I travel around and see a lot of bands and acts at various gigs and 'Open Mic' nights - what advice would you give to somebody starting out playing to a half empty smoky pub?

With old and new we even sat with a half empty pool despite promises that everything would be repaired.

The author presents a collection of photographs that show wide spaces, which once had a flurry of activity (noise of the machinery that a large rate, metal melt,…) and today, instead, are half-empty spaces, abandoned, where all you hear is silence.

Stops are seven local minibus and half empty promises for a few crowns to fit our borders.

The bloodied image of a man with matted hair and a blank, half-opened eye has been circulating on the internet for the past two years .

I'm crossing Berlin in a half-empty S-bahn car when I suddenly feel my mobile phone vibrate in my pocket.

Using the analogy of the glass that is filled with water half way, instead of seeing a half empty glass; you should see it as half full.

Every shopper knows the retail environment is carefully crafted to encourage sales. But despite retailers' best intentions, consumers often encounter messy, half-empty shelves, which also influence consumers' buying decisions.

You can see a glass as being half full or half empty.

After all, a half-full glass is better than an empty one.

Later, after the Keith Kennedy business, the house was half empty.

We've got half-filled glasses wherever Martha left them.

I'm starving and there's only half a bottle left.

Like I'm on the back half of a 12-pack.

Half empty, half-full, I don't know.

There's a bag of lye in your basement that's half empty.

I saw our account half empty.

Like this glass of water, is it half full or is it half empty?

You don't want a margarita. You want a flat, half-empty beer.

So, ok, when it comes to relationships, your glass is half empty?

I never, ever leave a half empty bottle of wine.

She lost two men and still with her hull half empty.

To you, the glass is always half empty, huh?

Well, I'd say it behind your back, but my car's only got half a tank of gas.

Is it half full or half empty?

Half full or half empty?

You see the glass half-empty.

You look at the glass, you say it's half empty.

With you, the glass is always half empty.

The glass is way more than half full here, Prue.

It ate half the food in the store!

Give me the big bottle down there, it's half used. Half used.