Translation of "Halb 10" in English
Es
ist
schon
halb
10,
und
ich
will
weg
von
hier.
It's
half
past
nine
now.
I
don't
know
this
room.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nun
halb
10
Uhr
morgens
Erdzeit,
Greenwich
Meridian-Zeit.
Listen.
It
is
now
9:30
a.m.
Earth
time,
Greenwich
Meridian
Time.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Hund
geht
schon
um
halb
10
abends
in
die
Kirche?
What
dog
goes
to
church
at
9:30?
OpenSubtitles v2018
Es
war
Bettzeit,
ungefähr
halb
10.
Ich
wollte
duschen.
We
were
getting
ready
for
bed.It
was
about
nine-thirty.
And
I
decided
to
take
a
shower.
OpenSubtitles v2018
Um
halb
10
sind
die
Jungs
dran,
die
den
Polizisten
verprügelten.
At
9:30
you
got
the
boys
who
took
a
swing
at
the
policeman.
-
What
boys?
OpenSubtitles v2018
Gus
hat
es
gegen
halb
10
auf
der
Agenda
des
Stadtrats
gesehen.
Gus
saw
it
on
the
council
agenda
around
9:30.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dein
Kurs
ist
um
halb
10
zu
Ende?
I
thought
your
class
got
over
at
9:30.
OpenSubtitles v2018
Die
Sirene
ist
gegangen
um
10
halb
elf
Vormittag
..
meistens.
The
siren
has
gone
half
past
ten
at
10
AM
..
mostly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
lernst,
wie
man
fährt,
kannst
du
es
bis
halb
10
drücken.
If
you
finally
learn
how
to
drive,
you
can
push
it
to
9:30.
OpenSubtitles v2018
Er
hing
da
noch
rum,
so
bis
9
oder
halb
10,
würde
ich
sagen...
He
hung
out
for
a
few
hours,
till
like
9:00,
9:30.
OpenSubtitles v2018
Der
Kassettenträger
enthält
auch
eine
Ersatzkassette,
die
inner
halb
von
10
Minuten
ausgewechselt
werdenkann.
The
size
of
the
Coalfield,
around
2,000
million
tons,
would
clearly
sustain
an
annual
output
of
10
million
tons
per
year
but
it
was
obviously
not
possible
to
impose
five
large
independent
coalmines
around
the
coalfield
with
all
the
services
they
need
without
a
major
impact
on
the
environment.
EUbookshop v2
Es
ist
halb
10.
Bobby,
ich
weiß
nicht,
um
was
es
ging.
It's
9.30
at
night.
Bobby,
I
don't
remember
what
the
fuck
it
was.
OpenSubtitles v2018
Der
Schritt
44
ist
dem
Fahrzeug
10
halb
zugewandt
und
wird
von
dem
Sensor
20
erfasst.
The
step
44
is
half
turned
towards
the
vehicle
10
and
is
obtained
by
the
sensor
20
.
EuroPat v2
Wir
haben
gegen
halb
10
unsere
Sachen
gepackt
und
sind
gefahren,
in
Richtung
Liechtenstein.
We
packed
our
stuff
around
10
and
started
in
direction
to
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Lichtleitkabel
7
führen
von
den
Linsen
6,
6'
durch
ein
S
ammelkabel
8
zu
einer
schematisch
in
Figur
3
dargestellten,
allgemein
mit
9
bezeichneten
Einrichtung,
in
der
eine
halb
verspiegelte
Fläche
10
für
den
Durchtritt
eines
Teils
von
Strahlen
11
und
eines
Teils
von
Strahlen
12
erlaubt.
Photo-conductive
cables
7
lead
from
the
lenses
6,
6'
through
a
collective
cable
8
to
a
device,
represented
schematically
in
FIG.
3
and
designated
generally
at
9,
in
which
a
semi-reflector
surface
10
permits
passage-through
of
a
portion
of
rays
11
and
a
portion
of
rays
12.
EuroPat v2
Die
Lichtquelle
13
erzeugt
Lichtstrahlen
12,
welche
durch
die
halb
verspiegelte
Fläche
10
hindurchtreten
und
mit
Hilfe
der
Linsen
6,
6'
die
Beleuchtung
der
betreffenden
Zahnpartie
sicherstellen.
The
light
source
13
generates
rays
12
of
light,
which
pass
through
the
semi-reflector
surface
10
and
assure
illumination
of
the
pertinent
portion
of
the
tooth
with
the
aid
of
the
lenses
6,
6'.
EuroPat v2
Die
Festklemmeinrichtungen
sind
jeweils
von
einem
die
Elektrode
7
umgebenden
Halb-Ring
10
gebildet,
gegen
den
die
Elektrode
7
mittels
einer
Stelleinrichtung
11,
die
mittels
eines
Druckmittelzylinders
12
betätigbar
ist,
pressbar
ist.
The
clamping
devices
are
each
formed
by
a
half-ring
10
surrounding
the
electrode
7,
adjusting
means
11,
actuatable
by
a
pressure
medium
cylinder
12,
being
provided
to
press
the
electrode
7
against
the
half-ring.
EuroPat v2
Bei
einem
Transport
der
Pumpe
wird
in
die
Bohrung
52
eine
Stange
eingesetzt,
die
inner-halb
des
Aufhängehohrs
10
abgesenkt
und
am
Stutzen
13
befestigt
wird.
In
transit,
inserted
into
the
hole
52
is
a
rod
which
is
passed
through
the
suspension
pipe
10
and
is
fixed
to
the
branch
pipe
13.
EuroPat v2
Der
Gehäuseblock
1
besteht
aus
zwei
flachen
Halb-
bzw.
Teilschalen
10,
11
aus
vorzugsweise
metallischem
Werkstoff,
die
zusammengefügt
und
mittels
hier
nicht
näher
dargestellten
Nietzapfen
fest
miteinander
verbunden
sind.
The
housing
block
1
consists
of
two
flat
half
shells
or
subshells
10,
11,
preferably
of
a
metallic
material,
which
are
joined
and
firmly
connected
with
one
another
by
means
of
rivet
pins,
the
details
of
which
are
not
shown
here.
EuroPat v2
Bei
Fischen
aus
den
ostafrikanischen
Grabenseen
(Malawisee,
Tanganjikasee,
Viktoriasee)
die
Komponente
2
von
JBL
Fungol
Plus
250
nur
halb
dosieren
(10
ml
auf
160
l
Wasser).
Only
use
half
a
dose
(10
ml
per
160
l
of
water)
of
Component
2
of
JBL
Fungol
Plus
250
for
fish
from
the
East
African
rift
lakes
(Lake
Malawi,
Lake
Tanganyika,
Lake
Victoria).
ParaCrawl v7.1
Punkt
halb
10
Uhr
besteigen
Crash
Diet
den
Catwalk
vom
59:1,
um
uns
das
allererste
Mal
ihren
individuellen
Stil
in
Sachen
Trenddesign,
Kriegsbemalung
und
natürlich
Musik
zu
präsentieren.
At
half
past
nine,
Crash
Diet
step
on
the
catwalk
from
the
59:1
club
for
the
very
first
time
presenting
us
their
individuel
style
whats
up
to
trendsetting,
makeup
and
of
course
music.
ParaCrawl v7.1
Halb
zugedeckt
10
Minuten
lang
leicht
köcheln
lassen
bis
die
Mischung
weich
und
dick
ist
und
das
Gemüse
durch
das
Kochen
geschrumpft
sind.
Half
cover
and
simmer
gently
for
10
minutes
until
well
reduced
and
soft
and
thick.
ParaCrawl v7.1
Laufbewertungen,
die
das
Laufpotenzial
und
die
voraussichtliche
Endzeit
für
Wettkämpfe
anzeigen
(z.B.
Marathon,
Halb-Marathon,
10
km,
5
km)
Running
evaluations,
displaying
the
running
potential
and
the
expected
final
time
for
competitions
(i.e.,
marathon,
half-marathon,
10
km,
5
km)
ParaCrawl v7.1
Die
verschieden
langen
Halbachsen
a,
b
der
jeweiligen,
z.T.
nur
halb
dargestellten
Ellipsen
10,
11,
12
liegen
nicht
symmetrisch
in
der
Zahnlücke,
sondern
sind
zur
jeweiligen
Radialen
R
durch
den
Fußpunkt
F
unter
dem
Ellipsenkippwinkel
alpha
größer
0°
und
kleiner
90°
geneigt.
Semiaxes
a,
b,
which
have
different
lengths,
of
the
respective
ellipses
10,
11,
12,
of
which
only
half
is
illustrated
in
some
cases,
are
not
oriented
symmetrically
in
the
tooth
space,
but
instead
are
inclined
to
the
respective
radial
R
through
root
point
F
under
an
ellipse
tilting
angle
alpha
larger
than
0°
and
smaller
than
90°.
EuroPat v2
In
der
dritten
Schaltstellung
des
Ventils
16
ist
der
Hauptrohlufteinlass
10
halb
geschlossen,
wodurch
sowohl
durch
den
Hauptrohlufteinlass
10,
als
auch
durch
den
Hilfsrohlufteinlass
11
Luft
in
das
Ansaugsystem
einströmt.
In
the
third
switching
position
of
the
valve
16
the
main
air
inlet
10
is
half
closed,
in
which
case
air
flows
through
the
main
air
inlet
10
and
also
through
the
auxiliary
air
inlet
11
into
the
intake
system.
EuroPat v2
Die
Figur
21
zeigt
die
Draufsicht
auf
die
Rückseite
des
Beton-Lichtleitkörpers
21
nach
Figur
20,
und
im
Bereich
der
Rückseite
35
sind
parallel
und
im
gegenseitigen
Abstand
zueinander
die
Lichtkanäle
5
ausgebildet,
die
im
Wesentlichen
aus
halb
offenen
Profilkanälen
10
bestehen,
die
zur
Rückseite
35
hin
geöffnet
sind.
FIG.
21
shows
the
top
view
of
the
rear
side
of
the
concrete
light
guide
body
21
according
to
FIG.
20,
and
the
light
channels
5
are
formed
parallel
and
at
a
mutual
distance
to
one
another
in
the
area
of
the
rear
side
35,
said
light
channels
5
being
essentially
made
of
semi-open
profile
channels
10
which
are
open
toward
the
rear
side
35
.
EuroPat v2