Translation of "Haben wir nicht" in English

Diese "Macht des Einzelnen" haben wir nicht genügend gefördert.
And the Power of One is perhaps something we have not promoted enough.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir noch immer nicht entschieden, wer bezahlen wird.
Moreover, we still have not decided who will pay.
Europarl v8
Warum haben wir diese Gelegenheit nicht ergriffen?
Why did we not seize this opportunity?
Europarl v8
Wir haben noch nicht alle Vorteile des Euro ausgenutzt.
We have yet to reap the full benefits of the euro.
Europarl v8
Wir haben noch nicht den Krieg, aber eine wichtige Schlacht gewonnen.
We have not yet won the war, but we have won an important battle.
Europarl v8
Wir haben nicht den Luxus, über Zeit zu verfügen.
We do not have the luxury of time.
Europarl v8
Wir haben nicht für diesen Bericht gestimmt, da er Widersprüche enthält.
We did not vote for this report because of its contradictions.
Europarl v8
Weshalb haben wir uns nicht an dessen Bestimmungen gehalten?
Why did we not adhere to its provisions?
Europarl v8
Weshalb also haben wir dies nicht auf europäischer Ebene?
Why then do we not have the same at European level?
Europarl v8
In diesem Bereich haben wir nicht genug getan.
We have not done enough in that sector.
Europarl v8
Weshalb haben wir das Ziel nicht erreicht?
And what was the reason for our failure?
Europarl v8
Dafür haben wir einfach nicht die Mittel.
That is something we simply cannot afford to do.
Europarl v8
Haben wir das nicht auch schon einmal irgendwo gehört in letzter Zeit?
Have we not heard those words somewhere before, and not too long ago either?
Europarl v8
Die haben wir noch nicht, aber wir werden sie brauchen.
We do not have that yet; we will need to do that.
Europarl v8
Aber die Details zu diesen Vorschlägen haben wir nicht festgelegt.
We did not lay down the detail of these proposals.
Europarl v8
Deshalb haben wir nicht vor, dem Rat eine Änderung vorzuschlagen.
Therefore, we see no reason to propose a change to Council.
Europarl v8
Leider haben wir nicht auf diese unheilverkündenden Warnungen gehört.
Unfortunately we did not take heed of those dire warnings.
Europarl v8
Vielleicht hatten wird den Willen dazu, aber wir haben es nicht geschafft.
Perhaps we wanted to, but we did not succeed.
Europarl v8
Doch geschützt haben wir sie nicht.
We failed to protect them.
Europarl v8
Eine Entschuldigung dafür haben wir nicht vernommen.
We have not heard an apology.
Europarl v8
Wir haben nicht so viel erreicht, wie wir es uns gewünscht hätten.
We have not achieved as much as we would like.
Europarl v8
Wenn wir die nicht haben, werden wir nicht ernst genommen.
If not, we will not be taken seriously.
Europarl v8
Es war nicht gefragt, und daher haben wir es nicht weiter verfolgt.
It was not what was being looked for and so we have not pursued that.
Europarl v8
Daher haben wir nicht viel Zeit.
Therefore, we do not have much time.
Europarl v8
Nun gut, als Mitglieder des Haushaltsausschusses haben wir das nicht wirklich geglaubt.
Well, as members of the Committee on Budgets, we did not really believe this.
Europarl v8
Wir haben nicht das Recht, in diesem Streit Partei zu ergreifen.
We do not have the right to take sides in this dispute.
Europarl v8
Die in der vergangenen Sitzungsperiode beschlossenen sieben Forderungen haben wir nicht vergessen.
We have not forgotten our seven demands adopted during the previous part-session.
Europarl v8
Daher haben wir nicht für diese Entschließung gestimmt.
Therefore, we did not vote in favour of this resolution.
Europarl v8
In Polen haben wir das Finanzsystem nicht bezuschusst.
In Poland, we did not supplement the financial system.
Europarl v8
Wir haben nicht genug aus diesen Erfahrungen gelernt.
Not enough has been learned from the experience.
Europarl v8

Related phrases

wir haben nichts gehört wir haben nichts dagegen haben wir noch nicht leider haben wir nicht
wir haben nicht mehr haben wir leider nicht wir haben nicht vergessen haben wir nicht mehr
wir haben nicht haben wir nicht