Translation of "Haben wir erreicht" in English

Haben wir wirklich mehr erreicht und mehr bewegt?
Have we really achieved more and had more of an effect?
Europarl v8
Wir haben zusätzlich erreicht, dass wir ein Frühwarnsystem haben.
We have implemented an early warning system.
Europarl v8
Wir haben erreicht, dass unsere wichtigsten Bedenken in diesen Bericht aufgenommen wurden.
We have succeeded in seeing our main concerns included in this report.
Europarl v8
In dieser Hinsicht haben wir ziemlich viel erreicht.
In that respect, we have achieved quite a lot.
Europarl v8
Aber wir haben erreicht, dass jeder Mitgliedstaat mitmacht.
However, we have persuaded every Member State to take part.
Europarl v8
Und einen breiten Konsens, Herr Präsident, haben wir jetzt schon erreicht.
And, Mr President, at least so far, we have an enormous degree of consensus.
Europarl v8
Wie ich gesagt habe, haben wir bereits viel erreicht.
As I said, we have achieved a huge amount.
Europarl v8
Den europäischen Binnenmarkt haben wir erreicht.
We have achieved the single European market.
Europarl v8
Gemeinsam haben wir bereits viel erreicht.
We have already done a lot together.
Europarl v8
Das haben wir noch nicht erreicht.
We have not yet managed to provide this.
Europarl v8
Diesen Punkt haben wir noch nicht erreicht.
We are not there yet.
Europarl v8
Schließlich haben wir erreicht, daß dieser Betrag auf 12.500 ECU angehoben wurde.
We finally managed to have this amount increased to ECU 12, 500.
Europarl v8
Vor allem aber haben wir Rio +5 erreicht.
Then, most important of all, we got Rio+5.
Europarl v8
Inzwischen haben wir den Gemeinschaftsdurchschnitt erreicht.
Today we are at Community average.
Europarl v8
Wir haben erreicht, dass seltene Krankheiten endlich im Fokus der Aufmerksamkeit sind.
We have succeeded finally in putting the focus on rare diseases.
Europarl v8
Einiges haben wir erreicht, aber uns steht noch viel mehr bevor.
Some done, but a lot more to do.
Europarl v8
Wir haben erreicht, daß jetzt internationale Beobachter in die Region kommen.
We have managed now to bring international observers into the region.
Europarl v8
Durch den Vertrag von Amsterdam haben wir einiges erreicht.
We have achieved much with the Amsterdam Treaty.
Europarl v8
Wir haben etwas erreicht, auf das wir stolz sein können.
We have achieved something that we can be proud of.
Europarl v8
Aber wir haben das erreicht, indem wir seriös und vernünftig gearbeitet haben.
But we achieved it by working seriously and rationally.
Europarl v8
In nur kurzer Zeit haben wir ausgesprochen viel erreicht.
We have come an extraordinary long way in a remarkably short time.
Europarl v8
Heute, nach 17 Monaten Verhandlungsdauer, haben wir große Fortschritte erreicht.
Today - after 17 months of negotiations - we note great progress.
Europarl v8
Wie haben wir diesen Stand erreicht?
How did we get to this stage?
Europarl v8
Meines Erachtens haben wir dies erreicht.
I feel we have achieved this.
Europarl v8
Insbesondere haben wir erreicht, dass der städtischen Dimension mehr Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
In particular, we obtained more attention for the urban dimension.
Europarl v8
Schließlich haben wir gemeinsam viel erreicht.
We have, after all, achieved a great deal together.
Europarl v8
Wir haben vieles erreicht, vieles gilt es aber noch zu ordnen.
We have achieved a great deal, but there is still much to be done.
Europarl v8
Wir haben erreicht, dass die Verwendung von Antibiotikaresistenzmarkern schrittweise eingestellt wird.
We have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes.
Europarl v8
Die Bilanz der letzten drei Jahre beweist, wir haben Wichtiges erreicht.
The balance sheet for the past three years proves that we have achieved important things.
Europarl v8
Leider haben wir dies nicht erreicht.
Unfortunately we were not able to achieve this.
Europarl v8

Related phrases

was wir erreicht haben auftragsgemäß haben wir haben wir wir haben
wir haben unser ziel erreicht wir haben angeboten wir haben viel erreicht so haben wir
haben wir erreicht erreicht haben