Translation of "Haben sie versucht" in English
Sie
haben
versucht,
diesen
zu
beschneiden,
zu
behindern
und
zu
vernichten.
You
have
tried
to
restrict,
impede
and
ruin
it.
Europarl v8
Sie
haben
versucht,
auch
die
nächste
Debatte
zu
verhindern.
You
have
also
tried
to
prevent
the
next
debate.
Europarl v8
Sie
haben
versucht,
dieses
Thema
zu
umgehen
und
eine
Gratwanderung
unternommen.
You
have
tried
to
sidestep
the
issue
and
you
have
done
a
balancing
act.
Europarl v8
Sie
haben
versucht,
an
uns
vorbeizuarbeiten.
You
have
tried
to
bypass
us.
Europarl v8
Sie
haben
versucht,
Vorschriften
für
die
Werbung
zugunsten
von
Tabakerzeugnissen
zu
erlassen.
They
have
in
fact
sought
to
regulate
the
advertising
of
tobacco
products.
Europarl v8
Immer
haben
sie
versucht,
uns
zu
vernichten,
die
Demokratie
zu
zerschlagen.
They
have
always
sought
to
destroy
us,
to
destroy
democracy.
Europarl v8
Sie
haben
versucht,
diese
wichtige
Konferenz
zu
instrumentalisieren.
They
attempted
to
make
use
of
this
important
conference
for
their
own
purposes.
Europarl v8
Sie
haben
versucht,
die
Entwurfsschwierigkeit
zu
lösen.
They
tried
to
solve
the
design
problem.
TED2013 v1.1
Tatsache
ist,
sie
haben
es
versucht.
In
fact,
they
tried.
TED2013 v1.1
Wir
haben
versucht,
Sie
aufzuspüren.
We've
been
trying
to
track
you
down.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
schon
mal
versucht,
über
diesen
Fluss
zu
schwimmen?
Have
you
ever
tried
to
swim
across
this
river?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
versucht,
Ihren
Router
neu
zu
starten?
Have
you
tried
restarting
your
router?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
schon
einmal
versucht,
die
Sterne
zu
zählen?
Have
you
ever
tried
to
count
the
stars?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
schon
einmal
versucht,
einen
Witz
auf
Französisch
zu
erzählen?
Have
you
ever
tried
telling
a
joke
in
French?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
schon
einmal
versucht,
mit
der
Zunge
Schneeflocken
aufzufangen?
Have
you
ever
tried
to
catch
snowflakes
on
your
tongue?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
schon
einmal
versucht,
mit
ihr
darüber
zu
reden?
Have
you
ever
tried
to
talk
to
her
about
it?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
versucht,
den
Präsidenten
zu
ermorden.
They
attempted
to
assassinate
the
president.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
versucht,
sie
zu
bremsen.
We
tried
to
stop
them.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
versucht,
Tom
davon
abzuhalten,
das
zu
tun,
oder?
You
tried
to
stop
Tom
from
doing
that,
didn't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
versucht,
Ihren
Computer
neu
zu
starten?
Have
you
tried
restarting
your
computer?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
versucht,
Seife
als
gesund
zu
verkaufen.
They
tried
selling
soap
as
healthy.
No
one
bought
it.
TED2020 v1
Haben
Sie
das
je
versucht,
Herr
Kirby?
Did
you
ever
try
one,
Mr.
Kirby?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
versucht,
mit
meinem
Onkel
Kontakt
aufzunehmen?
Very
interesting.
Have
you
ever
tried
to
communicate
with
my
uncle
since
his
death?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
versucht,
mich
umzubringen?
Hmm.
Why
did
you
try
to
kill
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
versucht,
sie
zu
verletzen.
You
tried
to
hurt
her.
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch
haben
Sie
es
wieder
versucht.
And
yet
you
came
back
for
a
second
go
at
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
versucht,
barfuß
ein
Pferd
zu
reiten?
Have
you
ever
tried
riding
a
horse
barefoot?
OpenSubtitles v2018
Warum,
zum
Teufel,
haben
Sie
versucht,
den
Leoparden
zu
töten?
Just
what
the
devil
do
you
mean
trying
to
kill
that
leopard?
OpenSubtitles v2018