Translation of "Haben sich gefreut" in English

Und alle haben sich für mich gefreut, außer ich.
And everybody was really happy for me, but me.
TED2013 v1.1
Sie haben sich so darauf gefreut.
You know, they've been really looking forward to it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich wohl sehr gefreut?
So, you were very happy? -Oh yes.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich sehr gefreut, als ich es erwähnt habe.
And when I mentioned it to them, they got very excited.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich gefreut, dass ich anrief.
They were glad I'd called, actually.
OpenSubtitles v2018
Naja... Die Kinder haben sich gefreut.
Well, the kids were happy.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich bestimmt darauf gefreut, in Ihren Flüssigzustand zurückzukehren.
I'm sure you were looking forward to returning to your liquid state.
OpenSubtitles v2018
Wir überstellten ihn den französischen Behörden, die haben sich gefreut.
We turned him over to French authorities, who were jolly pleased to have him back.
OpenSubtitles v2018
Undis und Borka haben sich richtig gefreut als ich nach Hause kam.
Borka and Undis were so happy to see me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich beide unglaublich gefreut.
They were both incredibly excited about it.
OpenSubtitles v2018
Alle haben sich gefreut, Zeit mit dem General zu verbringen.
You know, everybody was looking forward to spending some time with the general.
OpenSubtitles v2018
Die Familien haben sich sehr darüber gefreut.
The families were very happy about the chickens.
ParaCrawl v7.1
Die Bücher sind einfach sensationell und alle haben sich riesig darüber gefreut.
The books are truly sensational and everybody was really happy to receive them.
ParaCrawl v7.1
Die rund vier- oder fünfhundert Mütter haben sich sehr darüber gefreut.
The four or five hundred mothers were delighted.
ParaCrawl v7.1
Rosana: Alle waren ganz aufgeregt und haben sich für uns gefreut.
Rosana: Everyone was excited and happy about it.
ParaCrawl v7.1
Einige haben sich gefreut, andere sich abgewandt.
Some were glad, others turned away.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich gefreut, hier sein zu können.
They were glad to be there.
ParaCrawl v7.1
Alle haben sich auf Weihnachten gefreut...
Everyone was looking forward to Christmas...
ParaCrawl v7.1
Darüber haben sich alle sehr gefreut!
They were really pleased!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haben uns gefreut sich gefreut haben sich sehr gefreut haben sich beschäftigt
haben sich gekreuzt gefreut haben haben sich angemeldet sich bewährt haben
an sich haben haben sich gefreut