Translation of "Höheren anforderungen" in English

Außerdem sollten Gebäude nach der Renovierung höheren Anforderungen an Energieprofile genügen.
Moreover, buildings should meet higher standards as regards energy performance when they are renovated.
TildeMODEL v2018
Ferner sprach er von höheren Anforderungen im Bereich Gesundheitswesen und Leistungen der Daseinsvorsorge.
He also referred to more stringent requirements with regard to public health and services of general interest.
TildeMODEL v2018
Die Technik des Färbens führt zu immer höheren Anforderungen.
The technology of dyeing is leading to ever greater requirements.
EuroPat v2
Auch diese Verschlusseinheiten können keinen höheren ästhetischen Anforderungen genügen.
These closure units can also not satisfy high esthetic demands.
EuroPat v2
Diese freiwilligen Tests unterliegen weit höheren Anforderungen als eine reguläre EN-Prüfung.
These voluntary tests are subject to much higher requirements than a regular EN-test.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaschinen der genannten Art müssen immer höheren Anforderungen an die Hygiene genügen.
Packaging machines of the type mentioned have to meet increasingly stringent hygiene requirements.
EuroPat v2
Trotz dieser Maßnahme kann die Führungsgenauigkeit eines solchen Scharniergelenkes höheren Anforderungen nicht genügen.
However, the accuracy with which such a hinge is guided cannot satisfy higher requirements in spite of said measure.
EuroPat v2
Bei höheren Anforderungen wird ein flüssiges Kühlmedium durch abgedichtete Strömungskanäle geleitet.
In the case of higher requirements, a liquid coolant is passed through sealed flow channels.
EuroPat v2
Bei höheren Anforderungen an den Mindestradius halten Sie Rücksprache mit unserer Firma.
Please consult us for your requirements of a smaller radius.
ParaCrawl v7.1
Es kann zusätzlich die immer höheren Anforderungen beim Produkt-Design erfüllen.
It also satisfies the ever more demanding requirements of product design.
ParaCrawl v7.1
Auch Offenlegungs- und Transparenzpflichten führen zu deutlich höheren Anforderungen an IT-Systeme.
Disclosure and transparency requirements also significantly increase the demands on IT systems.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, dass dieses Video auch die höheren Anforderungen erfüllen wird.
I am sure this video will meet even the higher demands you could have.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Motor wird bei höheren Anforderungen zugeschaltet.
The second engine is added on for increased performance requirements.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungsberufe mit höheren Anforderungen stehen nur noch schulisch besser qualifizierten Jugendlichen offen.
Training occupations with higher requirements are now only available to more highly qualified young people.
ParaCrawl v7.1
Diese höheren Anforderungen dürfen aber nicht einseitig als Kostentreiber betrachtet werden.
However, these stricter requirements must not be viewed solely as a cost driver.
ParaCrawl v7.1
Höheren Anforderungen steht die Mehrkomponentenmesstechnik zur Verfügung.
For higher requirements multicomponent metrology is available.
ParaCrawl v7.1
Für alle Applikationen mit noch höheren Anforderungen werden Sondergeräte entwickelt und angeboten.
For application with even higher requirements special devices are developed and offered.
ParaCrawl v7.1
Denn solche höheren Anforderungen hätten in der Vergangenheit bereits spätere Verbote vorweggenommen.
Such higher standards had in the past anticipated bans realized later on.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre höheren Anforderungen haben wir Mehrkern-Cloudserver oder Hochleistungs-Hostingserver im Angebot.
For your higher requirements, we offer multi-core cloud servers or high-performance hosting servers.
ParaCrawl v7.1
Bei höheren Anforderungen an die EuroCombis können die Investitionen bis auf ca. 35 000 EUR ansteigen.
If further requirements are introduced for Ecocombis, that investment could rise to about EUR 35 000.
TildeMODEL v2018
Bei höheren Anforderungen kann der Stromquellentransistor T5 durch eine Darlington-Schaltung aus zwei Transistoren ersetzt werden.
When higher demands are made, current-source transistor T5 can be replaced with a Darlington circuit with two transistors.
EuroPat v2
Diese Schaltung kann verwendet werden, wenn an die Offsetspannung keine höheren Anforderungen gestellt sind.
This circuit can be used if no exacting demands are placed on the offset voltage.
EuroPat v2
Für Wettkämpfe müssen diese Figuren jedoch zusätzlich präpariert werden, um den höheren Anforderungen zu genügen.
However, for competitive games these figures must be additionally prepared in order to satisfy higher demands.
EuroPat v2
Ohne umfassendes logistisches Know-how sind die Unternehmen den immer höheren Anforderungen ihrer Kunden nicht mehr gewachsen.
Without a thorough knowledge of logistics, companies cannot meet the ever-increasing demands of their clients. This was the motivation behind the Dutch Stimulering
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten dürfen keine höheren Anforderungen für ihre Produkte festlegen als die in den Richtlinien enthaltenen.
Member States are not permitted to set higher requirements for their products than those laid down by the directives.
EUbookshop v2
Dies ist ein Beispiel für die höheren Anforderungen an die Verfügbarkeit von Zwischen- und Endergebnissen.
This is an example for the higher requirements for the availability of interims- and end-results.
CCAligned v1
Das wiederum führt zu erheblich höheren Anforderungen an Unterkonstruktion, Oberflächen und ihre Verarbeitung.
This, in turn, leads to significantly higher requirements for sub-constructions, surfaces, and their application.
ParaCrawl v7.1
Deshalb mussten wir den Produktionsprozess entsprechend modifizieren und den damit verbundenen höheren Anforderungen anpassen.
For that reason, we had to modify the production process accordingly and thereby meet the related higher specifications.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zeitlichen anforderungen höheren anforderungen gesetzlicher anforderungen erfüllte anforderungen
anforderungen wachsen spezifische anforderungen geforderten anforderungen it anforderungen
anforderungen anforderungen nachkommen