Translation of "Weitere anforderungen" in English
Globale
oder
internationale
Verpflichtungen
stellen
weitere
Anforderungen
an
uns.
We
have
further
requirements
placed
upon
us
by
global
or
international
commitments.
Europarl v8
Mit
dieser
Richtlinie
werden
weitere
Anforderungen
zur
Gewährleistung
der
Unabhängigkeit
des
Infrastrukturbetreibers
eingeführt.
This
Directive
introduces
further
requirements
to
ensure
the
independence
of
the
infrastructure
manager.
DGT v2019
Weitere
Anforderungen
des
REX-Systems
wurden
geklärt.
Further
requirements
of
the
REX
system
have
been
clarified.
DGT v2019
Weitere
Anforderungen
sind
in
der
Anlage
H
angegeben.
Further
requirements
are
specified
in
Appendix
H.
DGT v2019
Weitere
detaillierte
Anforderungen
enthält
ein
getrennter
Beschluss
der
Kommission.“
Further,
detailed
requirements
are
contained
in
a
separate
Commission
Decision.’
DGT v2019
Weitere
Anforderungen
sind
in
Anlage
P
angegeben.
Further
requirements
are
specified
in
Annex
P.
DGT v2019
Die
nachstehenden
Abschnitte
enthalten
weitere
allgemeine
Anforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Signatur.
Additional
general
requirements
regarding
the
signature
are
stated
in
the
following
sections.
DGT v2019
Weitere
Anforderungen
sind
in
der
Anlage
T
angegeben.
Further
requirements
are
specified
in
Annex
T.
DGT v2019
Weitere
Anforderungen
sind
in
der
Anlage
T
angegeben.“
Further
requirements
are
specified
in
Annex
T.’;
DGT v2019
Dieser
Absatz
enthält
weitere
einzuhaltende
Anforderungen.
This
paragraph
specifies
additional
requirements
to
be
complied
with.
DGT v2019
Die
Richtlinie
enthält
noch
verschiedene
weitere
Anforderungen
wie
die
Überwachung
von
Abwassereinleitungen.
The
Directive
also
imposes
several
other
requirements,
including
monitoring
of
wastewater
discharges.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
verschiedene
weitere
Anforderungen
wie
etwa
die
Überwachung
der
Abwassereinleitungen
festgelegt.
The
Directive
also
imposes
several
other
requirements,
including
those
relating
to
the
monitoring
of
wastewater
discharges.
TildeMODEL v2018
Weitere
Anforderungen
ergeben
sich
aus
den
bei
den
jüngsten
Ereignissen
gewonnenen
Erfahrungen.
Additional
requirements
have
been
identified
in
the
light
of
the
experience
of
recent
events.
TildeMODEL v2018
Weitere
aufsichtsrechtliche
Anforderungen
werden
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
ausgeschlossen.
Further
prudential
requirements
are
at
this
stage
not
excluded.
TildeMODEL v2018
Zudem
werden
an
solche
Aufzeichnungen
noch
weitere
Anforderungen
gestellt.
In
addition,
further
demands
are
placed
on
such
recordings.
EuroPat v2
Weitere
wesentliche
Anforderungen
sind
eine
kleine
Bauweise
und
Batteriebetrieb.
Other
important
requirements
are
compactness
and
battery
operation.
EuroPat v2
Weitere
Anforderungen,
die
an
ein
derartiges
Produkt
gestellt
werden,
sind:
Further
requirements
which
a
product
such
as
this
has
to
satisfy
are:
EuroPat v2
Neben
den
Zuverlässigkeits-
und
Sicherheitsanforderungen
stellt
die
Praxis
weitere
Anforderungen
an
ein
Kommunikationssystem:
In
addition
to
reliability
and
safety
requirements,
communications
systems
are
also
subject
to
the
following
requirements
in
practice:
EuroPat v2
Weitere
Anforderungen
an
die
in
der
Munition
vorgesehene
elektrische
Leitung
sind
unter
anderem:
Among
other
things,
the
electrical
line
provided
inside
the
ammunition
must
meet
the
following
requirements:
EuroPat v2
Daneben
werden
an
Haarfarbstoffe
noch
viele
weitere
Anforderungen
gestellt.
Furthermore,
hair
dyes
must
satisfy
many
additional
requirements.
EuroPat v2
Weitere
Anforderungen
an
das
Synchronisationssignal
und
das
Objekterkennungssignal
sind
nicht
gestellt.
No
further
properties
of
the
synchronization
signal
and
the
object
detection
signal
are
required.
EuroPat v2
Sollten
Sie
weitere
Anforderungen
haben,
können
Sie
sich
jederzeit
an
uns
wenden.
Should
you
have
any
further
demands,
please
feel
free
to
contact
us
any
time.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
und
eine
Optimierung
der
Logistik
sind
als
weitere
Anforderungen
hinzugekommen.
Sustainability
and
optimised
logistics
are
also
important
factors.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Entwicklung
wurde
der
HRSC-Prozess
Anwendungen
an
weitere
technologische
Anforderungen
angepasst.
In
the
course
of
its
development,
the
HRSC
process
was
adjusted
to
further
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
sowie
Anforderungen
finden
Sie
in
unserer
Broschüre
auf
der
rechten
Seite.
For
further
information
please
see
our
brochure
on
the
right
hand-side.
ParaCrawl v7.1