Translation of "Hürde darstellen" in English

Then the structuring of a successful holiday plan should not be a big hurdle.

An unknown factor might present an insurmountable hurdle.

Aggregation across multiple systems can also often present a significant technical hurdle.

The lack of personnel, specialized in cloud services, might be a hurdle as well.

In the light of this, it is, and remains, entirely unacceptable for the developing countries to be forced to open their markets to our products, while all kinds of trade barriers in the West appear to constitute an impossible hurdle for the developing countries to negotiate.

The requirements of this type will be a hurdle for new enterprising entrants into an industry which requires a regular injection of new blood.

However, sixteen years on, it is becoming increasingly evident that race and its associated stigmas, is a hurdle that South Africans are struggling to overcome.

It might be more reasonable to extend the methods by which operators can comply with their registration obligations to include non-electronic means, since restricting them to electronic means may be a further obstacle to them identifying themselves or submitting returns.

Multi-part tariffs where a fixed element is payable for access to a part of the network for a significant period of time can provide a substantial hurdle for any potential undertaking to overcome and will remain a substantial dis-benefit to undertakings other than the largest undertaking operating on the section of infrastructure.

Arrangements for the participation of small and medium-sized entities (businesses, universities, etc.) should also be made clearer, since the joint and several liability requirement placed upon participants may represent a serious obstacle for them.

This recognises that child carecosts are a significant barrier to lone parents affempting to re-enterthe labour market.

Even if users are aware of the problem that necessitates an adequately configured Wi-Fi infrastructure, the correct configuration can be an insurmountable obstacle for users. The optimisation process demands technical know-how, time, and patience.

Sexual orientation should never be an obstacle when choosing a career, and the Unicorns are campaigning against this issue.

Thanks to an international and inter-disciplinary network of partner companies the complete range of sales requirements can be met, so that shop-in-shop systems, shopfittings and fair graphics pose no problem.

The country’s security issues and ongoing instability are likely to be a hurdle to many tourists who would like to venture beyond well-trodden paths.

And for the younger ones, their effort does not necessary stop with the exam, even though university fees are a big obstacle for many of them.

Of course, one needs to consider that finding and paying for transportation to come to the course might already pose a barrier to some migrant households.

To attain an exemption certificate can pose a substantial hurdle, especially for beginners in colepterology.

The challenge: On the one hand, the anti-counterfeiting features should be readily detectable and on the other, they have to pose a high hurdle to product pirates.

The costs must not be a barrier, because we want PM Camp to be accessible to all – young and old, female and male, poor and rich.

At the feet of the mountain, at an elevation of 3800 m/12470 ft., we have to cross the brook eastwards which, depending on the season, constitutes the first obstacle for some hikers.

On steep paved roads that can be a serious hurdle for many cars, especially those with worn tires, we climb towards Hotel Esmeralda.